]HSHOG L]D [DFG LHO] [LCQ LD[ L[DFOH G[N GFHGL LD[ L[DFO JHWS FHS LFL OU GLHUG GYLJQ D
PHQ PCH JH[D ]FQHU HI PE L[G GYLJQ GSLC JH[D ]FQHUG GYLJQ ON PC DZUL [D CJC D[ L[DFD
]W UH HK RLDH[LU TH] LWU JUD RHEN R]HUO O H N L H S L C PFC [QHON PFC LFLD GLHU GSLC
G[NH PFC LFLD GLHU HI ]QC
OSN G[N HI GYLJQ GNOGO
"HCO PC G]LQO PLHJ PCG EQ
FDOQ HJ HSLC GFHGL LD[H >[HQCN RWHF GQGD PLHU RLC MNOH@ G]LQO HJ [LCQ LD[ LLDC L[DFO
PL[DHTH PLZOHJ CQHL L[ PLQNJH@ G[WND HU GOUQ OHFEG RGNG ]C ]HQ] CQ L[ J WNHLD
[WC GDH[Q RQIO ODC KUHQ RQIO CZHFH G]LQO PLHJ RLC ][JC GC HO PLSLZ]Q RLC
LH]UH FHUH E PL[FS C[ JN RLKEH JL ]HQDLDH RCN TH] LWU ]HQDLD GSQ P]TQ UQQ RNH PLHJ
G]LQO HJ HSLC [LCQ LD[ VC DZUL [D CJC D[O RNH C[LI LD[ L[DFO >]ZHOJQD [DFG LHO] EL CQHL
[DHT RNH G]LQO RN ONH FHSG ]ULZDO PLHJ GFHGL LD[ ]UFO [JC PHZQD CLEHTG LWO C
GOUQOQ G[HZ RWHCD RCN [LNQ NLWUCH@ L]]LQ PFHZ ]JC GU MKLE GI L[G F CS]
XHHN]]H MNTO MHQT GOQ ]HJWD GSFLQUL CQ HJ HSLCH OHWL] CO ]HQ] PC VC
>CDKL[ LWU DO PLL COH [HULNQ
HD]N PLSHC[ LH GDT C[EGDU G]LQO HJO GNOGO PDQ[G ZTHW RN PL[QHC LH
GDH[Q RQIOH JLZT O[] CEQD CDHQ CN] POG PLC[L [WTH [HCQG OUD LWU G]LQO PLHJ RLC
EL CQHL PL[HCDH PLHFJ U GOHJD HJO PL[QHC L RNH OSN G]LQO HJO PL[QHC L
JL ]HQDL CD[H RDQ[U [LCQ [O G]LQO HJO L ZJFH M[HY RLC PHZQD PL[QHC L D
Z[H >GDH[Q RQIO WNU@ [HTLC PHZQD G]LQO PLHJ [WC C[LI LD[O VC PL[QHC L E
IKF GNHT MOQG [U U HJO RLC [QC GHYQ OHKLD PHZQD
HS CQHLD H[CD]S G[L[D LSLFH PL]HNG RLDQ RLL JZHOG RLF
CN RLKED PLLJ JH[ HD L [DF OU KE ]DL]N
GN FN PLWF
"]D ]HYLJQ RLSUO ]HSOLCG RLF GQH "HGQ GO ]HSWF ]HSOLCGH ]HSOLCG RLD H]NHT GHUG FQ
P]CLDQH P]NLOHQ JH[G RLCN CZHFH G[N GO ]HSWF ]HSOLCGH ]HSOLCG RLD H]NHT GHUG HSLS
>ROLCD Q]GO CHDL CQ PL[IHE RLCH@ CSWFH CYHGD ROLCG VHS UDZQN HC PLZD RHEN
JH[D PLUS PSLC GI RWHCD GYLJQN PLQQ PLGHDE PLOHDL HC ]HSOLC ]D ]HYLJQ RLSUO RLFG RNH
>HK RLDH[LUD CLEHTG ]SZTQ RN GYLJQ PO GOLJ]NOQ PHUKS CO WUCH@
P RLC ]HYLJQ VZHQ PHZQD GNHTG GSD PC POHCH ]HOHTW R]FLSQ JH[G GNHT ]HSWF C
IKZT P PG[DCREQGH [LNGO LZT O[] DKLG [CDD CDHQ S DJ ]HSKZ]HNOG ]UF JH[
FLDS CHIJ UUH KQ ZT O[] G[H[DGSQG KZS RNH PLOTHW PLSH[JC FHUH
J[
GNHT ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HC ]HSWFG [CQ G]HC GZLJ[Q JH[G PC COC GOHTW GSLC JH[D GFS RWHF PL[QHC L D
PLLJ ]QO HIU CHIJ U PLJWK GO GIQ GI P]LZJ[Q JH[GH PLWSUQ GLHUG RWHF RHEN
PQHZQQ PLFSN PL[LQJQ LH QEC KUHQ FHSFSD FDOQ@ RWHC OND PLOTHW LH DUCU
>CI ]HNHT GQO ]HNLOG LWU KUHQ [DF HOLWC
GN VF
"GNHTG RQ PL[HKWG PG LQ C GQ
"GNHT ]HYQD GWHJ LSD ONH R]J O PSLF GQ D
L[ PLLHD ]HFWOH HD[ LSW OLDZGO HC G[H] FHQOO MOHGG RHEN GNHTG RQ PL[HKW GHYQ LJHO C
GNHTG RQ PL[HKW PGLQQH PLOHJ
>GHYQO H]UF DLO ML[YH HQYU [UYQ CHG GI OOND ODCG RLCH@ GNHTG RQ [HKW [UKYQG
HN ROGO PLSLFG KH[LWD FHU GC[
GNHTG RQ PL[HKW GWHJ LSD ONH PLSLDHGH R]J D
GWHJD COC GJQ RLC LSWQ ROGOFN ]H[JC ]HHYQD GHYQD ZTHUG ]C
PLCD PHLG ON R]J ]FHUTO UHDZ RQI RLCH GFHUT PHZQD COC GJQ RLC P OHNCO PLN[YSH GONGH
LLDC [QC "GNHTD GWHJG ]HUO [WC LC GQ LSWQH L[LCQ LWU POLNCGO GYH[ CHGH GI [JC GI JQO
ILWOH R]J [UY PHQ [QC CD[ [WC PLCDH PLCYHL PLSC PLLHYQ PHZQD GI LWOH FHJL PHQ
PL[HKW RWHC OND
[]HL LDO JQ RN ONH GWHJD L]JQH GNHTD L]ONC LSC [QC C[LI LD[
LH@ FHUH CDKL[ FL[ EYL[ EH PDQ[G ]UF RNH [HKWO CDC LD[ L[DF CLDG VL[G
C[GH [HKLUG OUD KZS RN DLLJO C[LI LD[N PLZTHW LH >]HFLTJ ]FQQ [LQJG C[LI LD[ PL[QHC
CD[O VCH P]NQG [WTH L[LCQ LWU EGSQG RNH GOLJ]NO ]H[HGO L RN WNUH LQOH[LG LWU
PG[DC REQ LWU GNHTD DLO ML[Y PL[QHC L ]HSWF UD[C PU GNHT HSO L GIG RQID
CLZT Q[]
ODC GNHTD DLOH HQYU OU [LQJGO R]JO L GNOGO EO ZT Q[] G[H[DGSQG D]NH
CL[EG RNH M[DO PLZTHWG L[DFQ UQQ D]N FSQ[] PLLJG VND [DFD PLZWZWQ LH M[DL CO
]HDLLJQG PLCS] ]HUF RSL L[WO D[ [QC CFDI [D CDC LD[
R]JG ]DLL [ZLU PHZQ ]HS]JG ]LD
PLLZQ LCFH PL[LQJQG LFL ]CYO LFN GNHTD DHL GUQO RHLN COG M[DL CO UHFQ GQ] HL[HULD CKLO
[UKYQ HSLC PC ODC R]J [UY LN PL[HQC DSQG L[DF CQH U H]HC PL[KHWG ]UFO HOLWC GHYQ
GC[S RLSLDHG RLSUO PE GQ M[DL CO PUK RLC >[]HL FHU JQ I[ RHENH@ P DHL CHG MNQ OON
PSLC H]FHUT PH GNHTD R]JG VHT VHT RHLN PHZQG ZJHFQ PL[UKYQ PSLCN WNU HN[DL CO GDLT RLC
OON GNHTGQ PL[HKW
"GI [HKWD OONS GQ "GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHUG RLSQ C HQ
"G[H]D ]H[HQCG ]HHYQD HGQ ODC
s v D
K[
]UF VTHL
PLZOHJG PLCS] PSL PHQ GF HN L[WO@ LOLOEG LTHL LD[ L[DFN GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHUG C
K[W M]LDD M]DDQ H[FH >P C[GQH TH]U ][JC M[FD PLCS]G L[DF PL[WQ LH MN OU
LWUCH GOLUD ]DJQD FH[K CHG GOH]DG ]C TSHNG R]JO K[W M[FD M]NODH GHYQD ZTHUO
PE LWUC DLLJ GSQOCG ]C TSHNG POHCH FDOD GDJQ ]F[LK COC GUQD GHYQD J[HK HSLC
H]Q OU ODCG HC PLD H]SLWT GUDK RHEN GHYQ O HSLC [DFD FH[KG RNH GD FH[K HSLC MC GHYQ HI
]HHYQD DLLJ
USQS PCH GOLW]DH UQ ]CL[ZD DLLJ R]J ]HCLN PLSHHNQ HSSLC HSSQID PLZTHWG HD]N
IK ]HN[DD UQ ]CL[ZO R]J LSLFD FHU C[GHLN LIJQ ]H[ZOQ
P]HHYQ HJLSG CO [DFQD TH]H L[ H]Q PGLDH[Z GHYQ L]QD HZTU ]Q LCQKQ HFQO FHUH
DHLJ RQI ULEG P[KD GHYQD HZTU]G P@ ][N GD L G[HQJG JTW ]HYQQ MN OD HOKD]S PEG
[DN HOLWC OLUOF FHQLOO PE HSN[YHG GI PUKQH GQLLZO PGO CC DH DHLJG RQI ULEGNH GHYQG
PLDLLJ GHYQD HOLWC Z PLJDID CD[ L[DFOH GHYQG RQ [HKW ][JC GHYQD ZTU]Q PC DHLJG RQI ULEG
> TH]U G[HQJGQ NLU OKD]Q PEG HFLO GCDG ][JC GHYQD ZTU]Q RN RLFG ][N GLOU
R[GH HLFJL RGL] PLLZO HO [WC LCN Z[ GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHU TH]G ]UFO C
[CN POHCH ][JCG GHYQG [JC JH[KO DLLJ HSLC RGL] PLLZO [WC HOLWC [DHTH ZOHJ
PLLZQ ][JCG PLLZO OHNL ]JC GHYQD HN[FN HZHTLU LFN MH] COC GL[JC JH[KO ML[Y HSLC
EWZ CTZ IHC J[GQ ]H UUH RGL]
ZHTUOH H]HHYQ JLSGO HO RLC ]H[G [DFN ][JCG ]DJS GHYQD ZTHUN D]N CDKL[G D
CYL ][JC GHYQ PLLZ GHYQD HZHTLU LFN MH] PC CSLFO HD]N PLSH[JC GQN POHCH GD
CQ DHK PHL ESHU ]HD D]N RN CDHLJ[D GLG CON GCU HOLCN DJS HSLCH H]DHJ LFL GD
GU G]HCD GHHYQ HSLC L[G GHYQG OU M[DO ONHL PC P ZW]TQ COC KOGU] RHLYG [UD KZS RNH
JHC [WHTD]NG PD RCN LDY [G U
[DFD PLZWZWQ LH R]JD GNHTG ]N[D RLSUO OLUO CDHQD UH
]UFO ][JCG GUH GZLTWG PC ODC ][JCG GHYQG GHU GHYQD HZHTLU LFN MH] PC CZHFH RLLUH GF KY
][JCD ZHTU GLG CO GU G]HCD LSWQ H]DHJ LFL CYL ONG
LU PLLZ]GO GOHNL COC CZHFD GIG PFCG OU ]OKHQ GSLC GHYQD PE C[QED UQQ E
LWU ][JC GHYQQ [KWS HI GHYQD ZTHU OUHWD PC >][JC GHYQD PLHHYQ PSLC@ PL[JC
DLQ[ FHL CQ[G L[DFD [CHDQ RNH JDW EJ [IULJC
GSQI ][JCG GHYQG HOLCH RQI [JCO G]HUO OHNLH ][DHU GSLC GD OLJ]G GHYQG PC F
REQH JO JHC CQ[ LWU ][DHUG GHYQG ]HUOH GHYQG ZLTWGO PLZTHWG HQLNTG [DHU
LH RCN CDKL[GQ G[HCNO GC[S RNH KY[ DJ IHC ZLTWL CO D]N PLSHC[GQ LH PG[DC
ZLTWQ P]T L[E] RHEN ]H[LF]D GD ZTHU GHYQ RLD ZOJO D]NH ]HUFG RLD GHG LQ
][JCG OLDD GSQQ ZLTWQ HSLC LC[ZCD HO GSQFIS GHYQ RLDH ][DHU GHYQ OLDD
KO GJ [DF DLQ ]H LWU [HDU] HOLWC
OLJ]GO OHNL GHYQG DHLJ RQI ULEG [DN HOLWC PLJDID CLEHTG LWU HD]N PHQ GF TH]G G
OSN G[HQJ GHYQ CLG PEG GDHLJ OJ GHYQGQ OKDLGOH ][JC GHYQ
RLC GC[S FDU JHC MH[URJOGH PDQ[G L[DFQ PEH RN GC[S RLC L[ L[DFQ POHCH
GWHJ LSDOH PLSLDHO []G RLC GI LWOH DHLJG RQI ULEG [DN [JC ][JC GHYQD OLJ]GO
NLU OKDLGOH GONH R]J ]JQD JHQO ZHG RQ CHDO ODC PFHZQ GWHJD HLG [DN PC COC
DU LTHT DJ [DF DLQ LWU [HTC GNHT ]HYQQ
L[
GNHT ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
[KWS RSD[F GHYQD ZTHUG PE HD[ LSW OLDZGO GNLOG [LNIG L[ L[DFQ PLJLNHQ L H
FHUH [SO MH[U U C]L[HCF GHYQQ
PGD [QCS L[G RLOW]Q XHJ G[H]D ]H[HQCG ]HHYQ OND DLLJ ODC D[ [QC CFDI [D CDC LD[ [QC D
PHLD CZHFH PL[HKW PL[JC PLODC UQQ MLOU HDJ M[CW OCZIJLO GDZG [QC GQQ [CW
[Q PHLN G]L[JCH ]H[L[QG [ZLU IC RHC[G
FDOD HI COH@ OSN GHYQO H]UF DLLO HLOU GDHJ [UKYQ OOND HSLCH ODCG DLLJ GNHT ]HYQD VCH
> TH]H DY PLJTW LWU ][N DLLJ H]H[L[Q DEC FLIQD JTWG ]HUOQ USQSG VC COC
CN RKZ FUHQD RLOW]D ODC LSLFD FHU
HN VF
"G[H]D ]HHYQ [CDH UQ ]CL[ZD RLOW]D GOLW]D PLDLLJ GWHJ LSDH HLSLDHH R]J PCG C IQ
"P]NCOQD PLZHTUN G[H]D ]HHYQ PHLZD PLDLLJ PCG PGL[E]H P]T LD]HN D
"UDZ HC LC[U ]SL RLOW]D RLO []HQ PCG E
"GUL GQ H]KQ QH JN HC L[Z GC[H RLOW]D RLG F
"PHLD RLO PFCO HO L GQN G
JLN RLOW]G RQH GSHHN GNL[Y GOLW]G RQ PL[HKW GWHJ LSD ONH PLSLDHH R]J C]LL[DF CS]O C
J[ L[ ]UFD JO JHC JDU GHYQD ZTHU PHQ PL[WQ LH R[H L[ C[ ]HOZH ]H[N P
]CL[ZQ [HKW R]J H[QC COL LD[ PHQ RHC[ ZHTWD P]UF RLHNO PLOHNL UQ ]CL[ZD PLDLLJH
[KWS CO GHYQD ZTHUG PL[DHT HOC PLCS] C[GQU L[WH PLDLLJ GWHJG LSD ONH FH[K UQ
>GNHT RLSUO OSNH P]JQD PLFH[K ON ROHNQ PL[HKW HOC L[G PL[KHWG ]HUFO ODC@ ][JC GHYQQ
J[Q QNH GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHUG PL[DHT HKZS TH]GH
GWHJ LSD ONH R]JG PLKZHS PEH LOLOEG LTHL LD[N PLKZHS HSC GNOGO [HCQG OUD D]N
TSHNG HQYU R]JGH GSQOCD RLD GOH]DD RLD G]QG LQL ON RLOW]G RQH GOLW]Q PL[HKW
GUQ GU CO FU UQ ]CL[ZQ [HKW GOH]DG ]C
>PLSH[JC GWHJG PHZQD CZHFH@ RLOW]Q PL[HKW HLSLDHH R]J ZTW IJO MH[U RJODH
CHZ JHC U DKLG RLHNO PLZIJHQ HSC RLC LSWQ PLDLLJ PLZTHWG HD]N GOLW]D ODC
RLOW]Q HLSLDHH R]J [HKW KLQG PDQ[GH EU
GID ZWZWQ CEQGH DOZ CQ[G ]H
RLOW]D PE PLDLLJ HLSLDHH R]J HLNU PL[QHC LH
R]J CQ[GN EGSQG KW]S [DN POHCH FLTWG CO L[ ]UF OU MHQTO OZLQG D]N GOLW] RLSUO VCH
EN ZT JO DSQ VTHL LN[D LWU G]QG LQL ]UDD RLOW] PLJLSQH PLOOW]Q GWHJ LSDH
L[NHQ ]HD[O PLQ ]NCOQD PLZTHUG ONH PGL[E] L[E]H PGL[E]H PG ]HIHIQH RLOW] PL[WT LD]HN D
]HHYQ ONQH RLOW]G RQH GOW]G RQH UQ ]CL[ZQ PL[HKW XDUL[ RN GLH[Z GOHN ]LYLYG ]ON]
GHYQG RQ [HKW GHYQD ZTHUG [QHC GLG LOLOEG LTHL LD[ L[DF PLLZO G[H]D ]H[HQCG
RHEN GHYQG RQID P]NCOQ ]HUO PLNL[Y PC COC ]HHYQG ONQ PH[KW CO PL[QHC L C
CL[