WJQ GLG RKG CN[ DJ ZG [GHID CDHQH FZQG ]LD ]QEHF CLG GNHTG [WO L FHUH
RZ GQ CYQL OIEG ][LDU LFL OU [DFG PUKH RNQG ]DFSD OHIE [DF L CQ GOLU
GD GLGL PCH GLOU PLQ P OJ GNHTO PUKG CHGH GSLNO RNQ CGL CO DHH HQYUO
FZQN PLQ P GLOU OHJL CO DH GD GILJC RKO CYQLH OHIE [DF
GNHT ]HYQ LFL OUH RLSD OU CNNTQF CQLC OC[L ]QS [H CLG GNHTG VTHS PUK
HSLC [JC VFH[G HUZ EJ [GHID CDHQH PL[HWNG PHLD G][GK [JC G[D GQSG ][ZS
G[D GQSG ][ZQ CLG LN OIEG MHWLG CLG GNHT ]HYQ RN OU HSQQ FDC HO VC HO
GOHIE GNHTD PLCYHL RLC RN OU GZOJ FDCQH G[Q GQSG FL[WQ OIEG HOLCH
DU[] ]HNHT OCHQQ P LWU
JN VF
HI H]FQ FESN GFQ L]CYLH [FQG ]LDD PFC L]JSG COH [FQG ]LDD PFC LSQFZ CO LQLQ
GFEC L[DF CLYHGO@ GSH[JCG GNOGG HGHQ]JLH TG ]C HJ]WL H][H] L[DF [IULOC LD[ GNI
GUHQG LWQ [IULOC LD[ PD GSLG FLJL CS]Q ]CDHQG >LE RLYZHU PHLTD H[QCS
[FQG ]LDD RLO []HQ RLFG RQ UQQ LC[U ]SL COH UDZ ]SL CO [FQG ]LDD L]SL COH
FHQOO GDH[Q RQI HD ]HGO LHU [FQG ]LD LWO G[HQJ H]HFZ PEG ]TSNG ]LDN CO@
GN ]HN[D U >MN OU GOLJ]NOQ HS]G HOLCN GI L[GH LC[U ]SLQ [GILGO GZH G[H] L[DF UHQOH
PLFLQO]OH PLQNJO Z[ PL[L]QH PFC ON [CD PL[THC LH P HDOH JDL[ PD CSZ JHC VTHL ]LD
E C OGCDH DSQH P HDO U UDZ ]SL HOLWCH G[H] OHKLD PHQ ]HULDZD P PLGHG
ZJYL L[W ]HD ]HNL[CD UUH MDH IKHQ[ FHL LWU LC[U ]SL HOLWC HD RLO CO ]HFLTJ ]FLQQ RNC
G DJ
[G[G COH RL COH [FQG ]LDD PFC HQFZ COH RLOLW] CODH G[H] COD ]HQC F MOG COH
[GIS GLG HDODH HLWD MN ON G[HE G[H]G G]LG LW OU VC [QHO HSHY[ ]HWSHKQG ]HCHDQD
]HWSHKQG ]HCHDQD [G[GOQ
]OFG JH]WO J]WG OYC HQYU D[ZQ GLG HQYUD CHG COC HLFLQO]O ]OF PFC J]W COH
J]WG OU [QH JLSG CO HSULQG PEH PGO G[H] OHKLDH GCSZ PHQ HLFLQO] LFL OU COH HQYUD
PLFJ PLFEQ UUH C[GQ LWU OOGF GUQN POO GQ HO RLC LQ THSNOQ DNUL COH [N OHKL CO
JN ]HN[D
PLCLZD PFC LSD L HSLQHZQD JH[ ]DLS HD RLC PHL ]HDH]D C[L[ D[ [LW PLOZF ]JL
HUHSL MLC RLCH[H GIO GI PLDH[ZG PLOZF LS RLD PLFQHUH USUS]Q RLCH PLOZFG RLD RLFT RLT[HW
GLG RHCE PG[DC [QQ H[QCH PL[DF GQN RLCLZDG RGD RL[LNQ RLSQLT HD L GI OYC GI PGL]HL[J
C JT M[U MH[UD CDHQ PLOZF ]JLD [LNQ GLG ]H[KO QZ VOC ]SD
JH[D RLFFHS]Q [CN PL[QHC PG GQH PLOZF ]JLD [LNQ GLG LTDZ PG[DC [Q RHCE LCG D[ PD CDHQ FOZ DD CD[D
CU
]UF VTHL
JHQ [THQ KD IT ]HDH]G ZOJ PLSHCEG [YHC UUH CLG G[CHWQ GQNJ VLTHGH CDKL[D GNH
GLG JQYD ]HUWH]H ]HU[HCQ LWO [QHON PLOZFG LUDK JL FHTD RLDG PLOZF ]JL PL[WQ LH
ELG CPLNOQD L[ D]N GQ LWU [HC LYHYLS H]CHW[ GQH ML[Y CHG GQ UFHL
GDN[Q GUQ LDEO RKZ [DF H[LW CD[H LLDCF ]HLHHG RKZ [DF GDN[Q GUQ OHFE [DF
FHQO]H GSQ C[ZQ JLSG CO POHNO HQFZ L[G FHQO]O RKZ [DF L[Z CO LQS CG LDEOH HS[QC
PGO ]HZLWTH RLYH[L]H ]HLHZ PG CD[H LLDCF ]HLHG COC HD LHO] ONG F]L PGH ]HFECH ]HNOG
GULFL RH[TJQ GI GLG LWOH PLSHC[G PLQNJN FHQO] O HZQHUO HF[L CO LSWQ PGO H[[D]S CO
RHNSH ]QC H[LWG GIH PHNUG ]HQNJ [C ONQ CHG OHFE ODC GSQG ]QNJD RKZ [DF GLO L[Z
CDKL[G RHO [WNL PLZOCG PL[JC H[LW HQN COH RLQCQG ONO
HQN TF[W H]HC RLC[HZ PLSHC[G PLQNJ PG HOCG ]HYQ QJD HOC PLZ[W GUD[C LSLSUH
RGD GLG POHN CO HLG PLOHFE PLQNJH HLG OC[L LOHFE LW OU VCH TF[WO HTSNS GUD[C H[QC
RLL[HD OU PL[DFG ON ELGOH UFLO JN
[HTCG UFLO CHG [DH PJOH [DH PJO HTL[N COQ]S LQ COC TF[WD OLLKO LHC[ RLC [QHC LSCH
H[QC L[G PLQNJ R]HC HC[Z RKZ [DF HOC PL[DF LW OU VCH ]HYQG [CQ PGD CYHLNH []HQGH
RG RQLFZGO RG RLLHC[ NWUC CD[H LLDCF ]HLHHG RKZ [DFH GDN[Q GUQ OHFE [DF PLQNJ
OHJSO LFN GIG POHUG DHLLO GDZG ULWG GOHFEG GDHKG PG FHUH GOJ] PFC O H]UF RLDLLQ
OG PDQ[ [YZ DO OUDH DJ[ DO OUD GCH LC OHFEH RKZ ONG PUFLL [WCH CDG POHUG LLJ
FHQ[ FHL UUH ELF G[H]G LFHTL
HQYU ZDF]Q LQ ODC RKZ [DF HGI GID ESU]QH LOHWOWOH LFHFJO CD[H LLDCF ]HLHHG FQHON
[]N KUDG LWU OHFE [DF HGI GSLNO GDN[Q GUS CHG ICH GDZGO GD ZHDFH FQHO G[H]D
N VF PL[ZL PLKHZO IK VF DHK P
GD[G ]HQNJ GLDGHCO GOLJSQ G[H]G COQC PGL][YCH L LDGC OLJSGO [QCS GQ PLLZO
GH[L HQN RGD GLOQU ]C GNIQ G[H]G RGQ ]JC ON ELGO PLS O OQU ML[Y UDKG M[FQ ]HQNJ
OQUH GULEL COO GCDG GOJSH
HN ZLFYH ZLFY ONO OLJSGO GDZG FL]U ]HLSQ VHT LHO RD UHGL LD[F GSQG H[LW HGIH @
GI OUH ]HLSQG OND HOONS PLLUDKG ]HQNJ GD[G MN ON GSQG LQNJ HUFL MLCG [CDO GYH[
LSWD POHU CHG RLSU ON PSLLSUH ]HQNJ LZOJ NN HSLLG ]HQOHU L OLJSGO GFL]U G[H]G [QC
OND ELGO GZ GQ ]HQOUS ]HQNJ G[H] LOQU PLELQ GIG POHUD PE HSFQO GIQH HQYU
DLYSG > GULELH OQU LOD LHSC
HCO V[S HLOU J[HW VHU ON G[H]D ZTHUH DHL GUD OCLIHU RD R]SHL OU HLOU H[QC
HZTUN LCNI RD RSJHL LD[F LFLQO] UHGL LD[H [IULOC LD[ HOLWC L[G CZHF COC CHG CQIHE
GLHDC PGO [QC FU ]LDG GKGLOH PLQG RQ C GF[L [JC ULOC LDC GLHDC ]FHUT OU G[H]D
PLLJ ][H] GELEJF LQOH[LD C]LCFN P]CD L]LD VH[O L]HD[
DU
JN VF GNHT
]C HDNO UFL "RZIG OOG D[G O HJN GLG GQ FLQO]G O HJN HGI PC FJC PNJ PD
J[Z L[ ]GU PLLJ XWJ OU MOQO LUQ [H U[ ON HO GSHC CO HLOUQ J[HWG VHU ONH HC
FO XHJ D[GH ]HQC F MH]D FLQO] "GQN D[G RN FLQO] PC CDKL[D CDHQ H[QC LQOH[LD ODC
]HQC
GQ H[HF] RLUN HD] CSLQC M]UF CZOT ML[KYCH C]NOG GNHT POHUO LLDC [QC DU
[DHT CD[ PE [QHO L ML[KYLC [QC CD[ OQZ H]CH LC GNHT VC H]CH LC G[LF
DLHJQG OU OJ RLF CHG COC GCG OU DHLJ FJO MNQ FHQOO RLC H]UFO COC H[HF] RLUN HD]
JO CDKL[G LWU ]LDDN GNHTD EHGSO GHYQD
GNL[Y H]C PE COLQQH ]LDDN GNHTD EGS]GO OUDG LDHLJQ COC GQYU FYQ GDLLJO C[Z ML[KYLC CO LLDCO VC OL LOHC
UY PSQCH GJQO GOUD OU COC GLOU GOJ GSLC FO RLHFZD L L D C F C D L O C OE[D GJQ ]HYQO GQHFD P [HFO
ROGOFN GNHTD RKZ RLSUO PL[WQD HI G[DT HSLYQH G[HKW GQYU FYQ CLG PEG GOUD DHLJ ]CWQ GDLLJO GI RLUN HSLYQ PC
ONG RLN[U L[D RSL[QCFQ GNHTD H]C PU RLO GHYQG [ZLU HLZ]] GQ GKQ [WTD D]N
RLC H]C PU RLO OHNL RLC PHQ GSLD HLNU RLOLZQ GI PUKQH PLSGN HOLWC GNHTD RLDLLJ
LSW GCH[H GNHI GSHZL]N GHYQG PLLZQGH LZLJF LLHSL GI ON ODC [HKW RNOH ]FJHLQ GNHT HO
L]D]N HQN GNHTD GQU RLO []HL DHK LO GC[S ]FJHLQ GNHT HO L LQO PHZQ ONQ GSLN
EL GNHT ]NTQ GO
ON GNHT MHSLJO LHC[ HSLC L[G GNHTG RQ G[HKW HQC RHLN [DFG PUK HQCO ML[Y HSLC RKZ
R[ GO ML[Y CHG
OHNL HSLC LSWQ P RLO OHNL RLC RKZD GNHTO MHSLJ PLQNJ HSZL] CO GSLD GNHT ]HYQ LWOH
EZT IS[] DZUL L[HND LWU G]NOGN GHYQG PLLZO
GKQG OU MNLTH GDLIUQG ]C ]JWH RZIG LCQ O H]ON GFOLH LQS GUQH [LQJQ LCQH
R[ MHSLJD HDLLJO GHYQ MNO LHC[H [WC RHLN HQCO ML[YG RKZ HOLWC [DT RKZG OLDD
[ZLUO CDKL[G KZS RNH HK ]HQDL L[
OU HDLN[GO OHNL HLDC ON HLOE[D ]HOUO OHNL HSLC HOLWC GLC[D RKZ PLDLLJQ LCQ ]LD O PQUK HGI ILWO GC[SH
IU CQHL ]UF VTHLD CDHQD UUH GELEJ L[ H]HOUGOH HLW]N
PHQ CO LCQ O HQUK PL[CDQ LH FOHS G]U GI ZHSL] MSJO L G[DT GQ GQ] UHGL LSW [WTD
DLDT HQU HLSD PFC O H]LDD PN H[HF] RLUN HD] PHQ GNHTD HQYU ]DHJ LSWQ COC MHSLJ
GKS ODC GOLJ]D CDKL[G FFLY RNH UHGL LSW GC[ LWU H]LD HLNU CLG GNHTD HQU HLGL MN HSJOHO
GI PUKQ
[JC RKZ COC G]U GI FOHSG M[G GI GLG CO HOLDD MNLT RKZG D]N HK ]HQDLD O[GQG PSQC
CDKL[G LWU [SO MH[U R[G ]KLD [G [LW RNH GFOL HQC [JC MH[N GLG
COFH LQOH[LDH HS]SQD RNH P HS][QED CT[EG CLG MN ]HQDLD C[QEG RHOQ HL[DFN ZLLFO LH
OONH@ [JC COC HLOU [DHFQG RKZG HSLC UQQ R K Z G OLDD COH R K Z OLDD RCN C[QEDN
GI ZHLFO IQ[ HQYU O[GQH CT QU PSHODH OIJ L[DFD PLSHLU >]D HC RD GFOL PC [QCS CO
EU
]UF VTHL
[WC COG [JC RKZ OLDD MNLT PL[WQ PC COGH [H]TO GUQ C[QED HZG HGQ RN PC GI H[LW OU GQ] LQ L
OU MNLTH ]JLWH H]ON GFOL Q CHG ZHLFG GC[SN MC FJN DJ PG[DC [DF MHSLJ OLEO ULEG RKZ LDE OU MNLT [QHO
[DHFQ HQC [JC MH[NG RKZD UQQ RKZ OLDD GKLQG LDE
GSQG H[LWD
HLSW OU RH]LZ HO MWH HD[O THN EHIQO CD FDUO GQHF [DFG GQO OQ HOQ
THN EHIQO C D G FDUG OQD ZLHFQNH FDOD ]HNHT OLOD HSLLGF G[HCNO GC[SH EJG ] O L J ] D DH]N PDQ[O
GOOZ RQLT PLQEG EJG LQL OND JNHQ ]LSU] L[ GSQD JS] HOTNQ D]NQD CKLO IHICQ Q[EG [LUG POHCH
[LNIGO L][QC CO LSC VC GLO CQLO [LNIQ CHG GQO EJD GOOZ RQLT COC PLQEG RLCH OLCHG C[O UHGL [ [QCZ LCQ NOCF
HQHE[]D JWCZ D[G RHOH ][YU LSLQ PHL LZHWCO EJG ]OJ]D PDQ[G ]SHHN LCFH COC RHC[G PHLD COC ]HNHT OLOD
ONU P]T ]HNHT ]LD[UD HSOYC PLC[ZS ][YU LSLQ PHL OOHN ]HNHTG EJ ON LN COW GI RLCH ]HNHT ]OJ]D
[IHJ HSLC ]HNHTG EJ ][YU LSLQ ]OLW]D [QHCG IKG D]N MN PHQH ]HNHTG EJ ][YU LSLQ C[ZS G[H]G RHOD PE@
> IQ ROGO CDHQD GID UU OOW]QH
PSHONH PD]NN
CD[H LLDCF ]HLHHG
D Z[WD RNH RLOJHS L Z[W DDD HSLYQ L[G FHQO]G ]QNJ GWTH]LS CD[H LLDC LQLD RN
FHQO] COH GSQ COH C[ZQ CO JLSG CO LCNI RD RSJHL RD[ ]QNJD [DFO ELOWQ GNHTF
VCH PGO RLQFHZG PLSHC[G PLC[HQCGQ COH CD[H LLDCF ]HLHG VHTDOH CDHK P]G GSHQH HN
]LL[WFN CQUK HSLLG MJ[N OU COC RSJHL LD[H OCHQH D[ RHEN PGQ PLOHFE HLG DE OU
MH]QH GI OU GIQ GZL CO POHN ]C HY[]H HDLH ]H]LL[DG ON FHQOO HOLJ]G CD[H LLDC
PLCDG ON HU RNH P]]QC OUH RLL[HD OU ]HUHQ GQN HFLQUGH PLSLF GQN HCLYHG MN
LSWQ OYN FLQO]G L[DFN GNOG PLSHCEG HUDZ MN PHQH L][LWFN HSLLGH [HFH [HFQ PGL[JC
FW ZL[GQ ]H MH]Q PFHZQ COH MOLCH CD[H LLDCQ RH[JC CHG
V[S FLQ HLOU J[HW VHU ON G[H]D ZTHUH DHL GUD OCLIHU RD R]SHL OU HLOU H[QC
J] [QHJH OZ RSL[FFN PDDOD G[H] L[DF ]QJQ GHFZD [DF HHG PLQNJ LFLQO]
LDE HSLYQ RNH GLO CJ][QF CHG C]LL[HC J][QF RSD[FQ CD[HY LCG RNH HN C HWHE ON
TH]G H[LWH J[HWG VHUH GFG LYU HW[S PL[HF HLGNH P]OW]D HU PLSHQ PLUQ
GHFZD [DF GHG J]F G[HQ GI ONH CD GSL]S PHLN PLJQ PL[DFG
DL[ RH[NI LSDC U J[HWG VHU RLSUD FHU C OL[GQ ]H MH]Q
RN RLDH]N PL[WTG DH[F PLS GQNQ GID HEGS LSWQ OGZG LSLUD [I GI ][QC [CH
COG RLFG GS]LH GNOGG DIU] PSUQOG RLJQHQ HLG CO PGL[WHT PC PGO GUC GQ LSC
HGHCYQH ]LSH[HJG RD RSJHL LD[ ]C [ZDO OOG ]LDH LCQ ]LD LSZI HNOGN RLG Z[WD HSLS
GNHT ]HYQ ]QLLZ CO EGHS ]LLG RN PC HO H[QCH ]LDG MH]D HSJOH GNHTD HDH[H HC[ GLG
HQZ DL[G ]H MH]Q MLQLQ
FU
KN VF GNHT
RHLN WNU [N HO L PCGH RN H[QC GEOWGO HC HKHWN PCG MLQLQ GNHT ]HYQ ]QLLZ CO RLSUD FHU
D LTHT FJ PLOUW D[ ]HD U GHYQG PLLZQ H]SHHN LWO
CHG GNHTF UHFLN ]LDG MH]D HSJOHH GNHTD HDH[H HC[F C]EHOWD GLG GI [H[LDH
HSJOHH PLQ LFLD ONG Z[ PHON H]H[D RLCH HLOU MNHTG F OYD RHLTJGH [HQEG RHJKDG
G[LJDG R]HS PLLJG PHLZF PLQ ]C[LQ XHJ OIC RLSUN HGI ]LDG MH] PLLJG PHLZ CHG
LWNF PEF GID L]UQ HQNH PLQ LFLD ONG ]QCDF PL[QHC LCQ ]LD ODC PFCG FLD
F PD JKHDG [HC RHNL M[FG HI CO QQ PLQ ]C[LQ XHJF ]QC CHG GIG POHUD GC[SG
G]CH RLSUN LGQ [YLG PE ]QCD LN RN ]EGS PC MLQLQ GNHT ]HYQ ]QLLZ COHH ]QCD
CHDLN GLGL GIH LCQ ]LD L[DF H[[D]L [YLG [UHDL FL]UOH DO ]HN[DD H[QC HQN ]DTG
FYQ@ MQS PFC LSD RLD ]ZHOJQG [ZLU LN DN PU DCI [EH POHUD PHO ]HUO FHF RD
F[WS OHDE FJC ON PLC[DSG O PLOHDEG ]HZOJ]G FYQ >CHG GNOG L[DFD ]ZHOJQG
PLZOC L[DF HOCH HOC ]E[FQ GLGL IC PLQ LFLD ONG [HQEG [H[LDG FYQ ODC HQYU LSWD
QU ZFY [DHF MH]Q OOG ]LDN GNOG HLNU ODC ]ZHOJQO PHZQ RLCH PLLJ
GQND H[WTD GI RLSU [ZLU CDHQN CYLDILCQ ZG[G HD[ L[DFO GC[SN GSHHNG L]UQ HQN D]N GQ
FHUH G GNHT DJ MOLH WHT J[Z W[ JN]H GF C[LH CJD U ]HQHZQ
KN VF
TH]G GSKZ GNHTD CG GOHFE GNHTD CG LELOW COH C]OOKQQ [D GO L[QCH C]OOKQD CE[H
PL[QHC LH GNHTGQ CYHLH FJWQ CHGH ]HWLWYG OD GZLOF J PHQ PL[WQ PLSHC[ FHUH
FWT GI[ CDKL[H LNF[Q IHC GLDC[ LWU G[HULD KUQQ [SG PHQ
OTHW PHZQG ]C KUQQG [DF ONH OUHWD HSJOH HDH[H HC[ LFND ]HLGO ML[Y GNHT [HUL L OLUO NQ PU PCH] GI PUK
]C QQG [DFN DJS [SG P]UFO COC G[DTG [ZLU OU PLZOHJ PSLC TH]G VC [WCH GNHTG ]C PLKUQQG PLLHS RLFN
ZJ[]GO ML[Y CHG RHLN MC PLON [CN LON [SG PEG PLZOHJG PUKH PLON [CO GQHFD GNHTGQ KUQQ HSLCH PFCG
CDKL[G NHQNH HQLG JKQ PLKUQQ PG L[G PGLOC D[Z]GOQ U][SH ]H[SGQ
DLQ T[KSHZD GZG GQ GID DHLQH G[HUL [TJ L[G C]L[HCFQ VCH GNHTG GOTWS TLSNG PC [QHO L GI PUK LWOH
DYH GY ][G LNCOQ ]JL THTD RGNG Y[O ZFY
HGLSD [WT KLJL RGNG Y[O GJSQG XQHZ [WTD ]H[HCQG LLHZLO RLSUD PLIQ[H PLSLSU U
GZHO GQJG RQID
HN GJSQG XQHZ GQ VF PL[QCQ LKHZO KQ VF XH[J ]HDJQ U GSDOO OC[LH GQJO PLSHQ ]HQHC RLSUDH
ECHF CHG PHLH PHL OND ]HZOO OLE[ LQ ECHF LQ HFLD GUHY[H [WTG ]LDO CD [WHTO OQ
OC[L MN H]HZOGO HD PLJLEQ RLC FHQOO HFLD RLC LQ ODC FQO COH FHQOO DO HFLD L H]HC
C[GQ []HLD EHCFO PGO L PLFQHO PSLC PCH GSQQ FHQOO G[H]G PFLD L
G[HQE GOLIE HI DH [KD ]HDEO P]SHHND RLC HOLWC C[GQ [LW PLUH[W ]H[K LGQ OU
GU