GFJ D[J HOLWC CUT L ]HN[D H[QC HQN VHEG LSLSUD RLD [DF PHQ CLL]GO LFHGLO RLC
[DFD CKJH UZ]S PHZQO UZ]S HOLWC WSG LSLSUD RLD PLQJ[GQ USQL OC H[CHY OU
HQYU GCH[ HC GZ H]DH] HC HJ ]OUHQ GDH] RLC KL[ CJ ZGHI OI H[QC
HCL RLC LN FHU H[WO ONHL CO [QHO HQYUD CLL]L OC GIG POHU LSLLSUD MOHGH UZ]Q
RLSU OND [HIUO OHNL LGH LFHGL LC OYC OON
PG[DCO OOQ LQH PLSZI G[H PG[DCF [HQEG HCLG [JC GLG ]LOC[LG GQHC RLSD ONH
]ZFYG G[H MCOQG ]JKDG [JC HOLWCH GI RLQCGO FHU PFC ]UF OU GOU CO HEH GZLSG
]SLZI GUFLD GI RLQCGO GOYC ZHJ[ GLG GD[ZD GZJY INUH OHNL ON LGF GSLQCGH GUFL
GLG PFZWO LG RHY[ GLG PCH G]SZI RNH JQ [DD H[QC HQN KOHW HSLCH RJHKF PG[DC
G]LG F ]CQ ]QCD ODC ML[Y RLC PHZQD CTLS FLDU COH VLFU TSD KUQOF PFHZQ PFZHW
FZW] G[ HOLWCH PFC PH RLQCG CO [HQEG HCLG [JC CZHF GQHCG RLSD GLGL ]CI
COWLGH [HIUO OHNL LG POHUOF OON CLL]GO RLC RLQCGO LOC[LG PFCG ON GI LN FHU
RLQCG LQ ES LUL [QCS FL]UOF GUHLG RNH GNN F GU GQO ]H[LZJD [HZJO RLCH [DF FQ
gjl i h
[QC RN OUH GOHCEG RQ HCLL]L FU CD FHF RD RLCF CUT IY RL[FGST H[QC RNH HEH (S]UQ:O
HCLG [JC RN GLG PNSLSD ]OJ]G PEF PNOOHJ] G[ OCH PNLDC PG[DC OC HKLDG CS LUL
RLLSGCH U GI [DF FZW FH ZHTW OU C[LH W CQHJS]D L]CYQ DHH
KHO GDSN [DF PHQ CLL]GO CO GI [DF J]W CHG GQHCG C[ GU HSLDC PG[DCH
LFLD CLL]S [DNF MO JZ HN[G PHFT MOQ [QC RN OUF OLYGOQ POHN HCLL]S [DNH
H]LD LFLOL JL PU HQYU [IC HSLDC PG[DCH ]H[ LHSLD HSLDC PG[DC NJC GLLSZH PLNOQG
[HWQ PG ]HUQQH [IULOC CL[KQLED CHGF CUT DO PL[FSDH PLNOQ F [JC VHF[O
H[CHY OU GU[W D[J G]LG [DN HEH LSOYLH L[IUD LDC LZOC LN GU HSLD[ GQ OYC G[H]D
CL[KQLED JL [WTQ IQ[ HGIH [DF PHQ CLL]GO RLC HCLG [JC PE [HIUO OHNL LGH
[DF ONQ [IHU LG G[HQH HCL LFLQ CLYHQG CHG GI [WTQ HSLLG OOHNG PU HCL
CLL]GO DHJ PFCG
LOHC GDJF HSLLG U HN LFDU JL GLDCO GHGF C]]C C]DT CLGG L[DF GIF LO GC[SH
LQLOCH LWLZ]F C]HOE L[ LFDU K[WDH PLOUD HCL GOLIE P]TF FLZ ZD RHUQ LD[N PL[DHT
RN OU GD HJLEG CO MNLWOH ]H[ LHSL LHG HQU RSD[H RQJS D[ OYCH VLZ]G PU RHFL LQH
HCL RLC GI [DF [[HUO HLFDU JL PU [IC]G PG[DC U[IQ CLG HN GLDCO GHGF G[QC
HSLDC PG[DC U[IQ CLG PE LN OON GCLL]S CO GO RLQCGO GD HJLEL CO GQOH OON
DLO COH GL[DFO HJO HO GLGH ONG FES [HIUO OHNL LG ]UFHLH HGHQN LGD ]JKHD
IK RGNG Y[O PL[WHT L[DF MH]Q GOHIEG GNHTD
DO VF
HC L[ PL]N ]LC[SG ]OYHWQ G[F OU [DHFQ PCG HH[LWD PLSHC[G HZOJS ZSQLGN FLDUF
DH[D CZHF PL[WQ L PDQ[GH MH[UG LWU PL]N PLC[S FU HZJ[]S ]QHL]G LOU FH[LW OU
DW
DO VF GNHT
[FTG DJ[]SH LUYQCG GOUG COC ZFTS CO HOLWC PL[QHC LH GQ[] UHG ]UF ]LC[S RNH OHTW PLOUG
U[C HOLWC CQ[G ]KL LW OU GNOGO PLZTHWG HKZS RNH CQ[ R[U OHTW PLSN GC[S FU
IGQ[] CH C[EGDH IKU OHTW PL]N GC[S ON FDOD HC[D GOUG ]YZQD [DFG
GSHLOUG GOU HSLLGF ]QHL]G ZOJS P]HC[DH PLZFZFQ RLC POHUG KZT IKG OU F[ LHDOD D]NH
DH[G LW OU LN PG PLUHKH CQOU LOHNO [NF PL[QHC JWKQ ]HJW CHGNH RL[LNQ GC[D KUQ
CHG CQ[ ]KLH CSLFQ OHTW CQ[ ]KLO GIH ZSQLGN HUS HZJ[]S KUQ HOLWC GC[D ZOJSN
RLOU DH[D LHO]F [DJQG ]KLO ]OHI [NG GID RLCH RFG ]QH[] PD FZT IKG D]N HQN [ZLUG
GI OU JLEGO ML[Y RNO
[NLSG ZFTD LF RLC [DHT GNZ DJ PLSQIH PLFUHQ [WTD CDHG PLLJ ]HJ[HCO HL]HGEGD P[GQG POHCH
G[HG RNH ZSQLG [HULD [FT CGL MN ON LHYQ RLCH OHTW FCQ OHFE ZHJL[D CZHF COC FLQ RLUO
OCHOH P[DJO [WC LC RLSUD L[QEO PLOU LSN GC[S CGL ML[Y HL GQO ]HNLOG U CI[EG
P RN PLEGHS RLC HSC GID []HLD [LQJG OI LHOG IL[EG UHFL VC [QC
QL[EG PD [N HFY OU DOHOG PLJLSQ [CN [HET GC[S LUYQCG GOUG ON PLCDH PL[HQG LH
VHS [GD YHQ CKLO RLDH[
ON O HDH[ PLOUG DH[ HZOJS PL[WQ L OHTWH ]QHL]G GOKLS LQN GUS ]QHL]G GZOJS
ZFTS OLUO H[QC COG PLSHC[G HZGH FDOD LUYQCG GOUG ZOJS HOLWC PL[WQ LH GOUH GOU
DUT CO CDKL[G D]NH LUYQCG GOUG ZOJSD PLOTHW HSC RCN HOLCH ZSQLGN GUS CO ON [N
HC[D CHG ZSQLG O GQHFD@ HKHULQD HSLLG [N ZFTS HOLCH GDH[ ]QHL]G GZOJSN [DHFQ RCN
HDJ[O ZFTSN HSLLG [N ZFTS H[QC GQH OHTW HKHULQ ZOJS HOLWC X[]O D]N FHUH >GOUG O
GD[]Q CHG HN[CO ZFTGN HJO LHC[ GI LWO CDKL[G D]NH >HDJ[O PKZS PKZS F CLQHF@
WSG LOUD RLHJ RNH HKHULQD HOLWC OHTWO HUSUSQN GU OND
GZOJS PHZQD ]QHL]G ZLDFL PC MNOG ZFTG GD[]L CQ JQ CHG PUKGH OLCHG PL[DHT L
OYI [LW LL[EG PD PLSLQG ]UD[C [WT GL GQO ]HNLOG U CI[EG LWU ONG L[DFO [N
PHLDH H]DHJ LFL CYL GLDEG GUQ L[G GL]UFC HCOH ZFTG MLQL CQ FL]UG OU CQOUD J PHQ GSHHNG RLC GC[SH
CHG HOLCN G]U [DN RHFLS ZFTG DJ[]Q NLUH HD USUSO FUHLQ DOHOG RHLN CLG GSHHNG COC ]QHL]G GZOJS OHTW RLC LSG
GZDFGG GOLUHQ PHZQ ONQH CKLO DHSLQCQ [HQFC ZNQ HI C[DT L]UQ LQF ZHFTN ZFTLGO FQHUG ON HDH[ JH]W
JHWZ] JHC U HN[CO ZFTS [WH RLSUO RN HSLYQ HQNH J]WLGO FQHU HSLC DH G]UQ MNO
RHC[G HYH[L] LWO HSLLG ZFTG GD[]L CQ R]S PUKG [JC RWHCD CDKL[G L[DF [WQ LQ LH
GD[]L CQ HKHULQD WSG LOUD PL[LQJQ NLWUC [N HKHULQ ODC HDH[ ZFTSD Z[ CHG OHTWG
JC[EG LFLFLO [L J[C LWU HKHULQD ZFTSD HOLWC CSLFQ OHTW HGL[G LSG XH[L]G LWO ODC ZFTG
GD[]L CQ PUKQ Z[ GUQO HI C[QHJ CDKL[G KZS VHT VHT CDKL[G L[DFD RN [WS PC PE GC[S MC CKLO THC[K
LWO RN [QHO PHZQ L R[G ]UFD POHCH WSG LOUDO VC GZDFG OLUH] CHG RLFD NCH KUHQG ZHFLTG PYU FYQ COH
ZOJSO MN ON J CO GUQO QQH CI[EG FFY RN EH[]C O HQKHJD HQN RLFG [ZLUQ OHTW GI L[G H]YZQD PL[LQJQG
G[UGDH JZT L GQO ]HNLOGD CDHQ HGQ
OI[DG [G GSQD L[ WNH FHUH ODDF C]LLSY HQN ]LQ[CD L O Z F L S L Y OI[DG [G LSLY DU
PGLOUH PLOUD PLOLOF PG M[G OU GDH[Q PGD LYUG ZOJG GSHHNG RN]L GSQD R[U PLZ PG P OU
EW
PL[YZ
]UF VTHL
ZLLF R[G JWK TFGG RQ CYL ML[Y DOHO O H[F JWK TFGG RQ CYHL DOHO CGL LFN
PLZTHWG HD]N RNH JWK HSQQ KHOD] DOHOG ][F ML[Y H[HULQ GHDE TFGG PC PE HI RHOQ
DS[]
LFN PUKG HSLS GSQD COGH ROHNQ HSLQD GHDE CHG PN DOHOG ]CLYLO PUK R]S L[ L[DF [CDO ]QC ]WD D]N RN
]HD[UH PLTFGG RQ DOHOG ]CLYL OU PUK ]SL]SN ]CI D]N COC USUSO
O PUK OL FHUH HD USUSO LFN GSQG L[DF HS[LW PFHZ OCHQ L[DF [ZLU OU GI PUK R]S L[ DLO [WC FHU
HSLQD GHDE LSWQ DOHOG ]C KLODGO LH OLCHG COC PLJWK GOD PE USUSO OHNL L[G HQYU LSWD HD LF RLC UHSULS
G[FG ]KLOD OU [DHFQ JHL[O L[G HQYUO PUK UHSUSG RLC UF] GFHECG UHSUS FDOQ DOHOD UHSUSG [NHL ML[Y MNO
PLOUD COC G[FG ]KLODD LHO] [DFG RLC UHSUS PHQ PUKG GLG PCH
PLOUG TNTNO ML[Y PL[QHCG ]UFO L[G GI FY LWOH GD[UH TFGD PE HC DOHOD Z[ H[QCS PLUHSUSG PCG ILWO [[DO LH
THNTN LFN PGD [CLL RLSUD GD[UH TFGG FHECO ML[Y
[WO R]LS GI LWOH PLJWK GUD[C HD L ON DNUQ HSLC JWK TFGGQ DOHOG KHODL GI RLF G[HQ PL[DFG KW GSGH
HD IJHC JWKG FDOQ HD L PCH UHSUS [HUL CHG GO [N HD USUSO LFN PLJWK GO HD L DOHO GSQG KW
HQU PLJZOS [CGH HFDO DOHOG ]OLKSD LF COC PLSLQG ON IHJCO ML[Y RLC RLFO HSLNIH@ [N USUSO GO FHU GKQO
GOUQO PLSLQG [CQ KOHD HSLC RHLN MC >IO ROGO NQD UH GJLZO GQ CO [JC [DF LU GJLZO [QCF RCQO UY MC
COC GOLJ]NO HSLC MNO >HD IHJCO GKQO KOHD DOHOG Z[ NU GOD UHSUS [HULH POHND UHSUS ML[Y KHZSS PC L[G@
L[DFQ C[QED HZG HGIH R[G D]N HQNH GOUQO KHODO ML[Y DOHOG UQQ RSJHL LD[H OCHQ L[DFQ POHCH [N
LFNH RZ]Q MNO FDULF O RWHCD GSQG [WO GZQO CHG ZJHF LN GSQG
USUSO LFN GI LWOH USUSQG CHG FECG RQ GOUQO CYHLG [WQ L[ [N HD USUSO LFNH CQLC
> USUSO LFN H[QCD ]CI UFS CS]G MQT GQOH GI [HULO [HZQ GQ DYH@ USUS]QG [HUL CHG JWK HSLLG
O JWK HSLLGH UHSUSG M[HYO HD ZLIJGO LFN USUSO LFN [WQ GSQG H[LWD PDQ[G POHCH
GILJCG
HSLLGH PLJWK GO HD L DOHO D]N GQD OHON ONG OL GD[UH TFG [HUL CS]G KZS CO UHFQ DLO L GI H[LWO
TFG HSUQ L[GH GI M[HYO OSN DOHOD JWK ]ILJCD LFH PUSUSO LFN GILJCO VTHSD GO P[HUL HQU PLSLQH DOHO
GO GD[UH
POHCH PLJWK GO [HUL OND ]HDU CGL ML[Y UQQ RSLJNQ CO GO ]HDU C]G
GQ[] JHC [HK FDULFD VC HOTW LH L C[D CDHQ FDC[ LWU HOHNN HDH[ [HULG DH[D LF FDULFD
PLSHCEG PD
RLSUO RCN C[QEG L[DF [WO L GC[SNH
[N TFGG M[HC OND ]HDU FJC RZ HOLWC [HKLUG OUD ]UFH
GOLJ]NO
]HDU GI RLC DH FJC GOU [S HOLWC PL[QHC L PLOUGQ ]YZQ H[S COC ]HDU GLG PCH@
H G O H W GUD[C L[]S LNF CSLZ FJD GUD GUD LQLLZF GC[YQ CTCD C[QEG MQGD H[QC MNOH
H[HUL M[HC ONQ FJC GOU [S HOLWC PLSHCEG ]UFO GI LWOH ]HJW COH CZHF GO C ] O ]
PLLZ RZG DH[ L[G [N FJC GOU [S COC CHG ]HDU RLQ RHLN PL[QHC LH R[U OHTW
FJC [S CG UQQ GO ]JNQ LNLG ]HDU L [ ] H G O L [ ] S F RHLN MHQTD C[QEG L[DFQ HZLLFH
>R[D CDHQ GC[ CHG ]HDU RLLFU
FW
DO VF GNHT
PLZTHW GQN ]UFO [JC RLQN CHG H]FOH]Q GKH TFGN RHFLS HSLC ]HDU GI RLC GOU [SN R[G ]UFO VC [D]TQ C
[JC RLQN CHG LSWQ ZJFG ]UD GKH TFG PLOKHS RLC PL[QHCG ]UF LWO VC GSLQ CZWSH HOTHWG U[HCQ HD U[C COC
HLOU H[S OHQ TFG PLOKHS PLSH[JCG HZTW RNH DS[ DJ XD[
PLJDI PE UH CHG GHYQ DHDLJ PHQ CQH RSD[FQ COC G[H] RLF HSLC GC[S [HULG OND FDC[G ML[YG GOLJ]NO GI D
GOLJ]NO VC LF C]HWOL COD UQQ TH]H L[WN PLSWD GOHN GQGDG CG] GOLJ]NO DH]NG RQ FHQLO HNL[YG HN
HOHNN HDH[ PHQH C]L[HCFQ PLSWD GDH[D
HOHNN HDH[ PEG GOHN THNG ]H]O L GOLJ]NO ]HTHN UD[C RLSUO PLZTHW HD]N GID CYHLN
GHYQ DHDLJ PHQ RH[TJ RCN RLC GDLLG M[F CLG MN RHLN [QHO L G[U GHDEG RJOG ]J] HLOE[H GNHTD PFC DHLNH
G[HFLGH
HSLC HSLQD RLQ PLOU H[SL NLU PEG GFHECG MH]O DOHOG DHJ]OQ USQGO ML[Y RLC IO ROGO H[QC GQQ [LUGO LH@
FHUH [JDHQG RQ GHYQ PHQ COH CSLFQ [DHFQ P OYH PLOUG ][LS PHQ RN ]HUO RLC GOLJ]NO QQ COGH XYHJ
>[HSO OHOUG ZOJG COD GD[UH TFG [HUL L FLQUGO L
HL[DF PLLZO LFN H[LW CSGN D[F GLQHWQ ZLWSH OLCHG FJH L[]C [FGQ CD[F GL[D CJC D[
]WDH CDKL[ []HL VLFU FJC RZD PLFQHUG GO LW OU VCH H]HQN GNOG HLFLQO]O ]HC[GOH
[JC H[LW FFY ]QC
OLCHG HOC LS [JC [IJQ CD[ GLGH CIH[CH CZOLT CSHG D[ [QC JTW OLOD RLOLD] LS RLSUO CD[ HLDC EGS GID CYHLN
FLZ PLJTW CSHG D[ O HLWQ CYLH
][IJ CGH LWK RL[L[QF ML]UF LCQ OC C][L[QC [FGQ GHGF C D [ F G L [ D C J C D [ O GLJNC CSLD[ KO PLJTW UU@
> RS]
b XU VSU
HWSUH HYU PLT[HE L GH HL[WH HYU PUK XU ]DU
R[ H]HQN CHG XU VSU Q [FH HYU ]C RLWHJ HLWSU ]QFHZG G[FD HQNH PLOUG VSU RCN GSHHNG
G[HCNO GC[S VL[G OU LCQ ]HGEG
GSGH ZLIGO GSHHND H]HC PL[QHC COC ]QC CHG [DF [QHO CHG U[G RHO [HTLC LN UHFL
[ZF UQ ODZ] CO HQHE[]N CH UQ C] CO ZHTWQ CHG U[G RHO OU G[GICG
]QC [GO COGH [ZF UQ ]CI C[HZ PHE[]GH U[G RHO OU CLG G[GICGF UY G[HCNOH
Z[ HSLC [Z LN CYQSH [ZO ]QC [DF PE GHU GU[ GSHHN LN RLDGO HSLOU J[NGDH CHG
[Z G U [ G S H H N D R]HC PL[WTQ ODC ]QC RG ]HFDHUG PC PE COC ]HFDHU O VHOLT
CHG
LLDC [QC "VHF[LG CQLCH C[QEG ]OCH ]HDU XU VSU RLSUD DU DO GNHTD HSLYQ GI RLUN
]QC CO HSLC GIH L[ HDGC PHOGH ]QCG CNGQ [QC CD[ CNLOH PUHS LN[F GLN[F
HSLSU GQ ]QC ODC ]HQG PT CHG PHO HSLC CQODH ]HQG PTO LHU CHG PHO COH
US POZQ I[G MWLGG PE RLDS COLQQ ]QC GI RLC U[ CHG [DFG ]LON] RHLN COC "RCN
GSHHNG RDHQNH H[ QU EEZ Q CJ [THQH GQNJ FQO]GO OLUHG RUQO U[G RHO PHQ RLC D]N
CLG HILC L PC LN [HWLTGQ ]L]LQC ]OUH] ODZO Z[H MC L[QEO G[HGK ]HLGO GNL[Y GID
GW