HLG HQHZQDH CD[ O HLQLDH PLSHU POHNH C[ZQ FJC HSLZ]G H][LQCD PLCLZD ONG RLC
HOHN OOGD PGLWD POHN HW]]G PLCLZD
[LG O HLWHCD G][DJD RLC PLHTQ FHJL OSG GCL[ZG LN[FQ M[F OND L LWO COC
PLOOGQG RLD PHC]DH OGZG ]HW]]G RHLDYD RNH GD G]HZDFH WSG LLHKLD ][HYDH
G[LC HQN@ LHOOG ]LLSU JNLL CO HOOG PLN[FG RQ ]JC ON H[LCG MNO P]HFJCDH
FLJLH FLJL ON O G[LQCH OLJ]G KWQG PHLT C[ZQG L[DF OU G[IJ PLZ[W LC[H > GO
IL[EG DN] JHC M]HOUGD OCHQQ P GNHSJ OGQ EWT PDQ[ JOD CQHJS] [H L[LCQ LWU
TFL[EG L[HULQ ]HQL[ OYI ZTL[DQ
KO VF
RNH OHWNO [HTC OHWNO PGD H[QC CO PLZHTWD UQQ GKQOH MFHCQ OHWNO HEGS PHZQ
PL GOLW]D [QC LQ RN OUH@ OHWNO RLC ]HN[DD N RN PCH OHWNL CO KHWO HEGS PHZQD
>[HIJO RLC [D]TQ [QC GQD GDHJ LFL CYL RHLN MWGO HC D[ PHO PHZQD ]LD[UD PHO
PL[QHCH PL[IHJN PE@ GN[DD ]HDL]G PLOWHN PLQLLHTQ PLSIJ EGSQD GJHS PLQNJ JH[ RLC RN OU
>GN[DD ZTWGH ]HUQQ LHSL PHQ VC HJO L ]HDL]G PLDQH PLEOFQ PC R[FTN DH R]HC
R[QCOH [HIJO []HL DHK ]DNUQ RGD GSHHNG RLC PEG GN[DD ]HDL] HOC LCD RLHN]S CO PC RNC
UU JL FJH DN DJ JHC GQ ]H[EC LWU GQL]JG O PG P [QC CO PC GSHHND
XUQJC X[LH DL]NF ZJYL [D RQJS D[ [QCF "CHG LQHFZCF CSLO [DHU LCGF UQQ LCQH
PLJTWO HLHFJD DLYSG PGLSWO [DU CHGH CNGQ [QC LLDC LHNG ]C [DULH [NNG M[F
L[DFD GQG ]HUF L] COC CFL[E ]HC]NQTCD ]ZHOJQ HI RLC [WO D]N MOLH L[ [DF ZQUGDH
GN[DG [HQEO MN [JCH G]HUO ICH GHYQG PFHZ GN[DG OLJ]GO L ZJYL [D RQJS D[O OCHQ
GEL[JG RHOG HQL RDHQ MNDH@ HQLFZGH [DU NJCH LHNG L[JC GOLJ]D GLG XUQLJC M[FN
[QHON VHT FUH GOLJ]Q PFHZ ]HLGO UQQ [DU ]HUQQ CLDG LLDC HOLCH > R]LLUO [ D H U
[WC LC GHYQ MC L[ PLSWHCG LSD ]QCDH DLYSG PLLTH GHYQG LSWO CG] GN[DG [QE PE
PFHZ PLN[DQ MJ[N OU GN[DG ]UD ]HUO
GO ]HJSQD C[QEG L[DFQ DLYSG ]SZTQ OU OYI MDY[Q L[EG GQ] FLZ QU GSHL GOU ]WHTCD
GLSWO COC GHYQG ]LLU ]UD M[DO RLC OCHQ ]UFO EK ]HN[D LQOH[LGQH
PFHZ H[QC COH R]LLUO [DHU H[QC GQH DQ ROGO CDKL[G L[DFQ [LUGO L MC GQZ LTHT OL[GQ ]HD PE UH@
GN[DG ON [HQEL LFN GUQG MH]D COC GUQO GN[D PLFZL CO LFN COC GSHHNG RLC R]LLU
DHELSG ]UD GOLKSG OU M[DO []HQ C GFHUTO LKS OG PLZTWH ]HEGSG FOWSSHI JL[EG PD CDHQGQ [LUGO L FHU
> R]LLUO [DHU M[DO ML[Y COG UY P [LUG CKLO OYSDS C[EGH
[JC RWHCD DLYSG M[F LW OU CHG D]NH
PLOLJ]Q HOLCN ]HUO [DN GN[DG LSWO L MWLGO ODC CHG HN[FD [QHC L]LLG CSLW]TQF COHO
FJC ON FU PLSNHQ RLNTGH ZHSL]G HFLD [DN PLSLQG ]O UH[IG OU PLJSHQ RLOLW]G GHYQG
GN[DG GCD PHC]WH GN[DG LSWO [QELL GUQGH PLFZL LHNG LHNG ]YL[D HQN DHJO ONHL
KY
]UF VTHL
FHU GUQG FU GN[DG [QHEH XUQLJCN GQLFZQH ][QHEH G]LLUO [DHU GUQG OU ][DHUH
[DFO ]H[WC RLC ]HHYQD DLYSG L[DF LWN COC XUQLJCQ GLC[GH [DHU RHOG RNOH ULEG CO
PFHZQ M[DOH PGLSWO [DU CHGH ]HSJQG RLNG DZUL M[FN RLNGO PSQC L GI
OHNLDN H]DO H]OJS ]C P][DUGH Q [HF KZ DD UH DUT EO CQHL [D U PLFZG ]HUQQD [DU RHO OU FHU
HLSWO GNHIH ]DG H]QLFZQH DCO LHC[ GLG
GLZHTLUQ ][DHU [LW P RDQ[G POHCH [DFO FQHUH DH[ZD WOLH QO ][DHU CLG GUD CL GFS GSQ UUH
HCO PC QQ MHQTD ZHFDO GNL[Y PCG PLH[LWG RLD C]HZWS L CQH PL[JCG
LSWQ G]HC GHU CHG ULFHLH GOELH GN[DD GOLJ] FZL LFN CDKL[G D]N GN[DG ]QFZG PUKD
]FHDU O GUQO WSG ]FHDU PLFZGO LHC[H RG WSG ]FHDUQ ]HN[DG LN FHUH ]LG ]HYQ
VHEG
]H[LW LQF RL[THQ RLC CLS]F X[CG PUO ]LULD ]H[LW LQF RL[THQ RLC LWO "CLFGD GLO DL]LOH
HOLWC [QHQG RQ JZHOD ODC [ZWHQG RQ CFD ]HFHUT O RHIQQ []HL X[CG PUO ]LULD
H]HC PLJZHO RLC MNOH ]HFHUT O RHIQQ PLDH[Q EH[]CG LQF PL[WQ TH]G [HTC [TLC LYJND
[ZWHQG RQ GLG HOLWC
]W [TLC LFND HOLWC JZLO [HTC [QHQG RQ EH[]C JZHOD [WQ GC[S PDQ[G L[DFQ POHCH
HSD[ ]KLD PLNOHG [QHO L RN H[LW CO TH]GH@ L[ ]UFD QECD NNH HWZ CJ GQ ]H[ECH ]QC
GOLNC []G HD RLC PHQ GOLKSO CHG OHTW MNOG ROGO TH]G NHQN GOLNCD [HTC [QHQG P]
]QC ]W LWU >[ZWHQG RQ JZHOD [DHFQ J[NGDH
HOLWC H[LW TH]G L]LD MH]D LO L ]H[LW OU RLOOHJQ HGL HOOG ]HUQ L[G [QCL [TQ PCH
PEG RN ]HUO [THQG ]C PLQNJ HTSZ CHG TSZ H[DJ FLD GQ OOJQ PFC RLC ][DHTG GUFG LWO
OJ OHOLJG RLC
PHQ H]UFQ CO HOLWC OHOLJG OLUHQ CQ ZW]TSH H[DJ ]UFQ HOOJQ [WQ CDKL[G HOLCH
HLSWD CO PFCO RLNI
]LULD LQF RL[THQ RLC RLFD OONSH CHG KHW LN OOJQ [TQ PC GI RLF PDQ[G ]KQG [CLD JG GKLQ L[IU LDC [WTD@
COG GQL]H PFCO RLNI RLF PHQ OLUHQ LCFHH RN ]HUO ML[Y LCFH OHOLJG LU ]HHLU [C ]C RZ]O OHNL RHLN GUO
RLC KHW [DFN HJLSG GC[S TH]GQ PEH OHOLJ M[F ]OOJ]Q ]LULD RSLUQC OL MC ]CI [QHO GN[YHG C]LL[DG
>]QC ]WD UH ]CI HSFQOO ML[Y RLCH CHG KHW [QHO [WC FYLNH [DFD ZW]TS CDKL[GH GLNI RLF RCN
RLF ]LD [ZWG JNQ X[CG PU ]H[Q ]H[LWG ]C PLQNJ HCLYHG H[LW CHG GF JT ZDD TH]DH
POOJO ONHL LFN GI O H]H[D PHFLQUGH ONLL CO LFN [ZWG
COC [TJ GLG COH ONO [ZWHQH [DFQG LSW OU JHK [DFQD RQG GLG [CO RQ KZS RN]L
HS RQ LFND
DU
GOLNC LFN GFG RQ PHKZO RCN PLLHSQG HOC PLSLQ VC HKZO HONC LWO LC HD DH]N PHQ PEH GKLZO
CHG GQ HUFL CO LN RQ HQ HC[Z [QCS LWN
LSHIQF CSLO RQ LCGF LCQQ
G[H]D RQ RHO OU OCH G]UH
RHIQ H]HC RQ C[ZS FHJLD RN]LH@ RQLH P OU RHIQ HGHC[Z MNO G[H]G H[LWD L[W RNH RHIQ HGHC[Z [QHON
>] H S Q O DYZHQH TS[W LFL OU R Q H I Q G
CL GQH[] ZLFY L[W [WTD IQ[G M[F OU FHU
Z
Q VF GNHT
RCNQ UQQ RSLOIC GKLZO []D EH[]C "CLG ]LULDO ]TSNSG ]L ]D LQS EH[]C
RLSUO Z[H ROLCG ]H[LWD VC L[]D FJC CHG ]LULD ]HFZ RLSUO UDHZG GSG C[ FHUH P[GQ
]S NCQ KDD HK CHG GSG C[ HQYU ROLCG OHFLED [DFG LHO] ]H[UQH GO[U ]HS RLSQ
]HSOLC RLSUO VC L[]Q ]OJ]Q ]LULDG
GOG D]N RN ]LULD RLSUO VC KDD HK CHG ROLCD GSG C[ HD]N PLZTHWG RQ GQN PSQCH
JLNHG RN
[GH FDC[G H[LWDH UD ]HSD M[U MH[UG [WTDH HK G[ OCSSJ HSD[ H[LWD [DFO FHTLH FHUH Z ]HL]HCG [UD
GKLZOG ON L[G GKLZO [JC HD PLNOHG RHLN GSH EH[]C H[WL PG [QHO ML[YH [GD NH]O
HK PFHZ KSJ GQ GKSJ [JC PGD PLNOHG ]HSOLC [C NCQ FZ]S ]LULDG GSD G]LG
LDE PE UQQ L[Q POHCH@ ]LG GSO PLTJLL]Q MNOH G[DU GS LQE ]QJQ CHG KDD
F ]LULD DZUL ]HOGZD GI XH[L]D HS]SH HCS GQD UH ELI ]LULD CHIJ LWU >L[]D FJC CHG UDHZG DOHO
DWZ IJ LHOG KD ]HDH
KF GKLQ OG IDF[ U ]LULD RLSUO L[]D FJC CHG UDHZG >PDQ[ L[DFQ GC[SG LWU@ GNOGO PLSH[JC GQN ]QNTGH
Z[ PL[QHC LH FHUH ELI ]LULD LC RHIJ FLDN ]LULD RJOG ]CW RCN PL[Q] ]HWNH P[GQ G[F ZW CZU[H]
O KDD HK FU ]LN PDLJGO OZGO CO ODC ]LSLQ O KDD HK FU ]LULD ]HFZ ]HSOLCD EHGSO L [LQJGO
RLO[D J[EG PD EC GKLQG [WTD UH ]QC ]W [GD NH]D [ LWU ]LULD
C LL ]LD GNOGD PLFUHQG G[ L[ [ [SO MH[U HKFL G[ RDC L[HKH UHGL LSW UUH
Q VF
CHG CQOUD PLYU LCQC HFZ ]LULDF CG CHG ]LULDO TSNSG ]L [D DOHOF CQUK
LSWQ ]LULD ]HFZ HD L DOHO [CHDQ P]G LSC ]LULD ]HFZ PHQ RGD RLC PLYUH
OUDH@ GOLNCO GQHFD GH H[HULDH H]CSG RWHCD CDKL[ PLLQ] [CO HC ]LDG FHDLNO HHQL
>T[ LWU LQOH[LD CHG ZWT ]QFHZ H]CSG RLF PL[DHT LH H[HULDO ]QFHZ H]CSG D]N [HCQG
RLC ENCS GQO ]JSQ CI[EG D]N FNH ]LDG FHDLNO OON DOHOD PLQ]Q RLC GIG RQID POHCH
]HFZD PGD PLEGHS RLC PLTFG RLSUO POHUG EGHS RN HQN D]NH ]LULD ]HFZ HD ]EGHS
JL[O PLFQHU PSLC LSWQ ]LULD
PLSHC[G ]UF OU MHQTO D]N COC P JSQ U HI C[DTO ]LJS COH [DFD R]SH CS CWZ CJ LHOG KD ]HD U C
]UFD D]N GQDH PLLTH PLYUO PLYU RLD ZHOLJ RLC LWO ]LULD ]HFZ DOHOD RLC CLEHTG ]SZTQO PGL[DFQ GC[S
HD RLC DOHOF GLO CKLW LHGF ]LULD ]HFZO TFG RLFD GNOG O QHQD H]C ZTHU CSLHG FN CS[LGS ULI LC RHIJG
PGO L PLOLZQG ODC H]QHUO H[QCL MH[DH HQYUO [LQJL [LQJQG CSLQC RN OU L]HC DINQ LSH[NI RLC PC ]LULD ]HFZ
HLOU MHQTO OI[D FHQU
[JC PLSF PCG FDOD GHYQO P]HC PLFULQ PLOHQ PLTFG COC JL[O PGD PLQ]Q ]HQHZQD TFGG RLF [[DO L D
HQYUO RHFLS RI ON HC PLTFGG OON
L[WQ RLFQHU RG GZTGOH PLYU P]T CD[ [QC "GH R[HULDH R]CSGF RJQF PLYU CNLCGH
P]TH OLCHG NLWUCH [HCQO HQL PGD L RQ XU PLFJHLQ PLYU PG RJQF PLYU UQQ
PHQ CZ ZDD TH]G H[LWH ]LULD ]HFZ PHQ PGD RLC MNLWO P[HULD [JC P]CSG ZTLG LYU
CZ