RCNQ UQQ RSLOIC GKLZO []D EH[]C "CLG ]LULDO ]TSNSG ]L ]D LQS EH[]C
RLSUO Z[H ROLCG ]H[LWD VC L[]D FJC CHG ]LULD ]HFZ RLSUO UDHZG GSG C[ FHUH P[GQ
]S NCQ KDD HK CHG GSG C[ HQYU ROLCG OHFLED [DFG LHO] ]H[UQH GO[U ]HS RLSQ
]HSOLC RLSUO VC L[]Q ]OJ]Q ]LULDG
GOG D]N RN ]LULD RLSUO VC KDD HK CHG ROLCD GSG C[ HD]N PLZTHWG RQ GQN PSQCH
JLNHG RN
[GH FDC[G H[LWDH UD ]HSD M[U MH[UG [WTDH HK G[ OCSSJ HSD[ H[LWD [DFO FHTLH FHUH Z ]HL]HCG [UD
GKLZOG ON L[G GKLZO [JC HD PLNOHG RHLN GSH EH[]C H[WL PG [QHO ML[YH [GD NH]O
HK PFHZ KSJ GQ GKSJ [JC PGD PLNOHG ]HSOLC [C NCQ FZ]S ]LULDG GSD G]LG
LDE PE UQQ L[Q POHCH@ ]LG GSO PLTJLL]Q MNOH G[DU GS LQE ]QJQ CHG KDD
F ]LULD DZUL ]HOGZD GI XH[L]D HS]SH HCS GQD UH ELI ]LULD CHIJ LWU >L[]D FJC CHG UDHZG DOHO
DWZ IJ LHOG KD ]HDH
KF GKLQ OG IDF[ U ]LULD RLSUO L[]D FJC CHG UDHZG >PDQ[ L[DFQ GC[SG LWU@ GNOGO PLSH[JC GQN ]QNTGH
Z[ PL[QHC LH FHUH ELI ]LULD LC RHIJ FLDN ]LULD RJOG ]CW RCN PL[Q] ]HWNH P[GQ G[F ZW CZU[H]
O KDD HK FU ]LN PDLJGO OZGO CO ODC ]LSLQ O KDD HK FU ]LULD ]HFZ ]HSOLCD EHGSO L [LQJGO
RLO[D J[EG PD EC GKLQG [WTD UH ]QC ]W [GD NH]D [ LWU ]LULD
C LL ]LD GNOGD PLFUHQG G[ L[ [ [SO MH[U HKFL G[ RDC L[HKH UHGL LSW UUH
Q VF
CHG CQOUD PLYU LCQC HFZ ]LULDF CG CHG ]LULDO TSNSG ]L [D DOHOF CQUK
LSWQ ]LULD ]HFZ HD L DOHO [CHDQ P]G LSC ]LULD ]HFZ PHQ RGD RLC PLYUH
OUDH@ GOLNCO GQHFD GH H[HULDH H]CSG RWHCD CDKL[ PLLQ] [CO HC ]LDG FHDLNO HHQL
>T[ LWU LQOH[LD CHG ZWT ]QFHZ H]CSG RLF PL[DHT LH H[HULDO ]QFHZ H]CSG D]N [HCQG
RLC ENCS GQO ]JSQ CI[EG D]N FNH ]LDG FHDLNO OON DOHOD PLQ]Q RLC GIG RQID POHCH
]HFZD PGD PLEGHS RLC PLTFG RLSUO POHUG EGHS RN HQN D]NH ]LULD ]HFZ HD ]EGHS
JL[O PLFQHU PSLC LSWQ ]LULD
PLSHC[G ]UF OU MHQTO D]N COC P JSQ U HI C[DTO ]LJS COH [DFD R]SH CS CWZ CJ LHOG KD ]HD U C
]UFD D]N GQDH PLLTH PLYUO PLYU RLD ZHOLJ RLC LWO ]LULD ]HFZ DOHOD RLC CLEHTG ]SZTQO PGL[DFQ GC[S
HD RLC DOHOF GLO CKLW LHGF ]LULD ]HFZO TFG RLFD GNOG O QHQD H]C ZTHU CSLHG FN CS[LGS ULI LC RHIJG
PGO L PLOLZQG ODC H]QHUO H[QCL MH[DH HQYUO [LQJL [LQJQG CSLQC RN OU L]HC DINQ LSH[NI RLC PC ]LULD ]HFZ
HLOU MHQTO OI[D FHQU
[JC PLSF PCG FDOD GHYQO P]HC PLFULQ PLOHQ PLTFG COC JL[O PGD PLQ]Q ]HQHZQD TFGG RLF [[DO L D
HQYUO RHFLS RI ON HC PLTFGG OON
L[WQ RLFQHU RG GZTGOH PLYU P]T CD[ [QC "GH R[HULDH R]CSGF RJQF PLYU CNLCGH
P]TH OLCHG NLWUCH [HCQO HQL PGD L RQ XU PLFJHLQ PLYU PG RJQF PLYU UQQ
PHQ CZ ZDD TH]G H[LWH ]LULD ]HFZ PHQ PGD RLC MNLWO P[HULD [JC P]CSG ZTLG LYU
CZ
]UF VTHL
COH ]LDG ]C FDNO FQHU HQ]T DOHO RLSUO RN RLC GQ GZTGO RN PE PLFQHU RJQF PLYU VC
]LULD ]HFZ HD L MNO GZTGO
PLDOHOO H[HULD [JCO H]CSG HDH[ FJC EHTN POHN PLSHFLS ZTLGO PLFQHUG PLYUG OON RLD ZOJO PGO JHS RLC GC[SN
HQYUO EHTN COC PLYUN PLSHFLS PSLC PLSWEH PLSZ LOUO GQHFD PQYUO PLSHFLSH ZTLGO OON PLFQHU PSLC
PHQLJ LYU RJQF J[WN [WQ CHG COC RJQF LYU KHULQ [JC COH PLYU DH[ [JC PLNOHG [CHDQ CDKL[DH
O PLLHTQ EHTO HH[LWQ GLC[ RLCH PHQLJO PLNOHG PKHULQ OHLDH GLWCO ZTLG LYU P]HC COC PLLHTQ RLQ HSLC [WCH
[LCGO PDH[ PLFUHLQG PLYU
HD RLC ]LDG ]C FDNO HHQL DOHOO RLFG CHG PLYU DH[ [JC MOLO HI C[DT LWO PL[QHC LH
[LW RNH GSQO PH[LWD DU[GH PDQ[G L[DF PL[Q] ]HWN [WTD [LW RN PLYU [C RLFNH ]LULD ]HFZ
CO ]H[HND PH[E HSD[ H[LWQ HCLDG RNH GID MNJ R[G L[DF
PGD ]EGHS OGCH ]L[HD RHEN GTLDNO PLFUHLQG PLSLQ PDQ[G L[DF [LW LG GKLQ GSQVTNG L[DF ILWO DLLO L
PLONCSG PL[DFD COC GH H[HULDH H]CSG GONCOF CLQHF PNO M[YHG CO LN P[HULD [JCO P]CSG PEG ]LULD ]HFZ
]KLO GC[S MC PUKG H]HCQ GHFZ PGD RLC PLYUQ CS LCQ FHUH RCN PL[Q] ]HWN U PL[WQG HGQ]H HOCD COH
PGDH GONCO [QCS PGLDEO Z[ ]H[LW RLDH GH P[HULDH P]CSG PC VC HFZ PGD RLC PLYU RLD ZHOLJ L PDQ[G
PSLC GTHDNH G[QD H[TCS QQ ONCGO PN[F PL[DF [DFH [DF ON HQLD LHO] COC GOLNCN PLN[Y [C HD[]S
P]OLNC CLG CLG L[G GTLDNO PLFUHLQG PL[DF HOLCH P[HULD [JCO GCD P]CSG L[G RHLON COC PGLDEO GOLNC PLDJS
FZG ]HFWO PFC OHNL GI LWO D]N LQ L OHOLJ M[F RLD JZQ M[F RLD FZ GQ DU
JZQ M[FD CO OHOLJD ]HFWO [WC L[G [ZWG CGL COC GFWSG [DFD ]HNIO RLHN]Q HSLC RWHCD
PL[DF GQN DLL GIDH F GJHO GJSQ MHSLJ ]JSQ ]J[Q LWU
PL[HND ]HNOG L[IU LDC CU ZJYL [NI [WTD U VU]TQDH FZGD RHLFW L[FE LS RLSUD FHU
GUD[C FQ [U CKLO E[HDISLE L[ JG[G [HQO HLC[LO G FHT [WTG MH]Q PL[DF L[ZLU KHKLY GSG
GC[H [QCQD PLDOHQG GODZG LSLSUH VU]TQGH PLSLSUG LK[W RCN HKQHG RHLTSD GFLQUH ]HFJC LSLQ
]UFH PH] [WTD GDJ[GD FHU HO
]EFHQ RLQ OND ]HFJCG CLG POHN ]OHET ]HNHTG EJD OHKLO PLHHYQ HSC PLSLQG ]UD[C
OIJ RHOD ]CZS GD[UG FJC RZ Q PLOU GO PLOHU TFGD FJHLQ RWHCD ]HFJCG
CLG GHJC UHFL GSGH GHJCDH ]HWLWYD FJL GD[G PLOFE OJS LD[U P OU CSHHJC
PL[Q] ]HWN C[ZQG RHOD C[ZS DOHOG PLJCG ]HFJC [HZQ P OU G[LW]H LHJC RHOQ
RHOD C[ZS EH[]CG PLSO OHWN HQYU LSWD GOU ON RNH FJL PL]HWN POHN HLOU P OU
GID HD ]CKD]Q ]HFJCG ]FQ GSO GSQ HSOLCD [F OIJ H[FH [FG XU L[W C[ZQG
]HSHUH ]HWHZ]G ON O [LHCG LEIQ
PL[LHC G ]C HQYUD FJLOH ODZO OEHTQ CHG Z[
GSG
FJC [Q CD ONG G[NGG RLSU CHG TFGG WSG O ]LQLSWG GFHDUD PLFQO HSCYQS
DOHOG GID GI P L D [ U OC[L ON RHOQ GHJCG ]E[G CLG GD[UG GD FJC LHG
EH[]CG PLQD HSLDCO ]HFQG ON ]HLQLSW ]C OOHNG FJC DO ]HFQG RHZ] RLSU CHG
DZ
Q VF GNHT
MLC PL[ZQG OND GHG FY G ][NGD RQIG L[ZQ ON ]C ODHTH CHS ]HLGO JNG RLSU CHG
GDHKO ONG
]NQG CHG [ZLUG HLSLQH DOHO ]OLKS ]HYQD RN HUFL RUQO CLG GNHT ]HYQ PN GSGH
CHG [ZLUGH ]HLQLSWD FDJ RLJHQ ]NQG GCDHGH GNOHGD PLUHSUSG ]SHN ]HLQLSWD ]UFG
RN]] CO ]HFLTJD H[WG CDH HEH ]UFO PN]C CG GTSQ LN [QHC DH]NG UFHSN ]UFG
]Q[G RLSU CHG DOHOG ]OLKS RNH RHLTSD GFLQU COO M[D]L H]HFJCD ]L]LQC G[NGH ]UF
RHLTS LSLQ GUD[C FESN PLSHHNQ PLSLQG ]UD[C MLC RLDGO LH UFHSN RHLTSD GFLQU RHOQ TS
OSN RLQG H]HCD ]CKD]QG ]HFJCG ]UFH G[NGD PYU]Q K[WD RHLTS OND FQHU [CNH
FZO M[HYG ]UOH M[D]L HFHJL OU HWS ]H[LTQD RHLTSG CHG TFGG FESN RHC[G RHLTSG
GNHI RNH DHK JL[ GOUQ WS ]H[LTQ O RHLTSD GFLQUG LFL OU QQ OUHWD D]LG ]C
GO GSGH@ HFDOQ FHU RLCH FJHLQH FLJL FJC D]L CHG M[D]L H]HFJC [D [LNGO
C K[WD ]HSLJD O L WS ]H[LTQ O RHLTSD OLH DZULH ZJYL PG[DC FESN PG PLTFG
L[QEO PLODEHQG PLLSJH[GH PLLQEG HL]HJHNQ GOUQO DHKG GUQD GD[ GULELD SLTQ
LQE FJW PHZQD SLTQ D QQ SLTQD POHUD D]L H]HZOC PT[W GU HSLDC PG[DC ]SLJD
ZJYL FJWG ZJYL FJW ]SLJD QQ SLTQ LU H[D RLFGH FJWG ]C ZL]QGO LSJH[ HC
DZUL O HNH PLSD OHFLE [UY HQN E[HQ [UY PHZQD SLTQ E PLLQYU PLUHUH ZHJYD
>GU HSLDC
PLSHQH PLSH ]HZWT GDJQD PLOWHS [CN GSHQCD RHLTSG CHG GD[UG FESN LSG RHLTSG
FHQUO JNG FNH POHUG ]EGSGD M[D]L H]CQ ]LK[W GJEG LSLSUD ]HYQH G[H] LSLSUD
COF CL[ UFHSN GD[U ]SLJD JL[ COH PUK CO HO RLC PHZQQ CD GI RHLTSD [DE]GOH
]UFH PUK ONQ GOUQ GOUQO G[HGKGH GHFZG OC[L ]SHQC [HZQH [ UFL]C
][H]DH GD GSHQC ]SLJD R[GCH GQ FESN RG ]HD[UG L]@ LHSC OND EHQH ONHQ
R[GC O HJD FHTD OOND GQF C]HKW]C PLZLFY ]SHQC ]OOHNG HFDU GQ
> GSL CO
JN K[WD ]L[DG PEW VHCLS ]HC]DH OOND ]HHC]D RHLTSG CHG DOHOG FESN LLOG RHLTSG
PL[Q] ]HWN ]SLJD [YLG ]LWNH ]HZWC]GG JN ZLFYG VTHL O HJN CHG GI RHLTSD GFLQUG
OOJ LDOH GU MOQG FHF [QC HQNH FJC DO O GNHI GIG EHTQ RHLTSD GFLQUG LU OSN
]SLJD LSFQO ]UFH PUK DHK ]SLJDO GNHI RNH L[QEO HD [YLG ]HCLYQ ]C OKD LD[ZD
GE] G]DGCD ]U OND MHH[L GLFF RJ ]OULH PLDGC ]OLC CHG D]L H][H]D L]LQC PUK
PU RHLTSD FQU VTHL FESN CHG DOHOG@ ]QCD HSQQ D HC CKJ PUK PUK CO OU FLQ]
>OSN [WLKHW ]C
OC ][ CHG E[]C CDHQ ]HCS]GH GHCED RHLTSG CHG EH[]CG FESN LULD[G RHLTSG
HQYU FHDND KUQOH PHZQG FHDN ]HD[GO ]HLGO PLNL[Y PFCG LUQ ON GHCE OE[ LSCHD]
]HOUO GNHIH GOUQOQ GHFZ O ]HE[FQ GC[LH GDGCD G FDHU PFCO PLZLSUQ [CN
]C [LZWGO CHG RNHQ PCG HDDOD [C ]C ]UFO RHLTSG CD CZHF LIC HNH ]HQ[ ]HOUQD
RNHQ CHG PCG RNH X[CD L]YWJ CO MQUH PLQD LO LQ ]SLJDD ]QCD M[D]L HOLDD ONG
JNG ]HLSJH[D HC ]HLQED OC[L PUO GDHK ]HUO OLDD HQYU ]HE[FQ ]C [LZWGO
]FQ HD L LQ OC[L ]HQSD ]UDKHQG ]L]LQCG ]HOWG RLSU CHG GI RHLTSD FHQUO
EZ
]UF VTHL
PHON GLQ[EQ GLO ]LOF HUFLD GJQD OSN RQIG L[ZQ ON ONG ]C ODZQ ]QCD ]HOWG
M[D]L HSHZH HC[HDO JDOH OOGO ]HFHGO HLOU GQLSH GQLS ON OUH PHON HO ULEQ CO
FU L[QEO GLSD ]JC ]HLHO] GJQGH ]HOWG JCFD [CHDQNH FLQ] HQU DLKQGH DHKG
ZLIJQ HSLC GQ ON L[G FJL PE JL[GH PUKG ]HQO L HI GFQD QQ RG ]JC ]QCD
[ZLU UFHSNH []HLD GHUH FQHO HGL[G HO MOH G]C HOQ HO R] COC HQYUO GDHK
]ZIJGH HQYU ]E[GQ GCD ]HFDNG CHG ]HNLCDH ]HQND GUQGH FHQOG LHD[O GULSQG
]HLQLSW ]HOWG ]LON] LSLUD OW L]LLGH [QC FHF FESN CHG EH[]CG@ HQYUO GDHK
>OSN GHFZG O ]HNOQG
U[G OU DHKG RHJYS JYS RFLF RHJYSG RQLT CLG HLSLQH DOHOG ]OLKS OIJ [QCQ UHFL
G CHG PJSGO CHG PFC CO LN PJSL COH [ZL CO OC[L JYS JNQ FH[LWG ]C ]HFJCG
[LNC GD FJHLQH FLJL FJC FJC
CQ VF
CO OHOLJ M[F RLC JZQ M[F ONG L[DF RHC[ L[WD ODC LS L[WD ]ZHOJQ LC D[ [QC COC
Z[H OHOLJ P HD MLL RLC NC [HTC POHUO RHC[ L[W RHLN FQOS CHG C[DTQ GI RLF GC[S
OHOLJO ]HUQQ RLC JZQ COD ODC GIO GIQ CYL GQD GS]S WNU LSWQ MLL JZQ M[FD
H[NQ] LNH ]HNLQT ][F CSZTQO HQLLZ CO UHFQ ]WNG ]LHZ GID DLL ]QC ]W GQHZQD ][CS GHFZGN
MN OU FJHLQ FHQLO ML[Y RLC JHL[O VC
[QHUG ]JSQD GWSG JL ]HJSQ ]QC ]W [WTD FFYQ GQO MQT RCNQ CLDGO L GWSGG P OU RN C[ZS
VSG PHL
HI GJSQD [ZLU CLG GWSGG P OU PHLG C[ZS RN OUH G[WD PLQUW GQN ][NIS LSWQ ]HJSQ [CDN CO ]DNUQ
GL[F CLUDF OONQ FZQO [NI RSLFDUF ROSQ [HTC HOHN VSG PHL CGLH
GO RSLFDUF RHLYO GL[F OOED CLG PLQLG [C ON DOHOG ]OLKS H]LDD FQOO PFC ON DLLJF GC[S
S DJ GQO ]JSQ MH]Q OYI MD[ULHC I[EG MN OLDD G]LG GSZ]G ON L[G LN FZQO [NI
CHG UDHZG L[G PHZQ OND ]HYJ COH FZQD ]HYJ ]UO GSHHNG [D]TQ
L[]] ROGOH PHLG ]HYJQ
ZOJO PLQNJ HY[ CO PHZQH PHZQ OND []GG RQI GS]Q RHLN OL COG CLHZ LCQ GI LWO ]HZGO RLCH FZQD GD[ZGG
OHNCO H[]HG PHZQ OND RLFG GLG RN COG ]LDG RQID L[G CLG CO ]HQHZQG LLHSL PHQ PHLG ONO [HTLC HUDZH P]SZ]D
EGSQG [LCGO GLG RLFD NCH GS J[WH [H]WN [WTDH ]HJSQD GSQO PDQ[G H[LWD [CHDQN FZQD ]HYJ ]U ULEGD
]HYJQ PLELOWQ PLLHSL X[CG OND RLCH X[CO COC RZL] CO RZL] G[LIE PHQ PC ]HJSQD [CHDQ COG FHUH ]LDG RQIDN
FZQD
]LDG RQID VCH FZQG PHZQD J[IQG ][CG COH PHZQH PHZQ OND J[IQG [LCG [JC PLNOHG UQQ LHSD ]LDG RLCNH
GCDGD ][]LS GSLC [QHUG ]CDGO J[IQG [LCG RLD GL[G GCHD]H PHLG ][CGD []GG [ZLU O[H JHL[O IL[EG JLNHG
[QHUG FZQD HCLDG [CN ILWOH [QHUG ]D[ZGH PHLG ][CG F[WS [L]Q FJC ON OL JHL[ OU PLZOHJG ]UF LWO POHCH
UYH IK PHL ULEG CO RLLFU ]HQHZQD VC []HQ CGL RN]L
FZ