]H[LW FTWG RCN RLC MNO GOLNCO LHC[ HSLCH FTWS [DHFQ RN]LH RLL RHEN [LW L[ C
PFC ONO PG PLLSHLJH OLCHG GTLDNH G[Q D]N ZDO ZQKLD CDHG FDC[GH ]LULD
[SO MH[U LWU ]LULD ]H[LW FTWG PHQ [DFD RLC
MNO PLFJHLQG PLSLQ ODC GTHDNO ]LULD ]H[LW PL[THQ RLC ZTW LG GKLQ PDQ[G
KUQ]S CO PL[WQ L@ PGD PLTDNQH ]LULD ]HFZ PGLOU GOJ OGCH ]L[HD RHEN
ONO PNO Q GD[]S GONCO PGD MLL RLC PLSLQ ODC GOLNC LSLQ COC GONCO PNO Q
FEDG ]C FLQ PLSLDOQ PHQ PC GH P[HULDH P]CSG GTHDN LSLQ CLH QTN PNLN[Y
GSZ GJ LHOG KD UUH KS FHF FZQ LWU GYLJ[O PG PLLHC[ LSWQ HC PL[Q] ]HWN LWU
H]SHHN PC UYH DHLNH ]L[HDG RHEN RGD RLTDHNH RLSDOQ ]H[LW RHEN D LTHL [H Z] ]ZHOJQ [LW J[H@
[QHO HSHY[ CQH L[ZLUG PHQLO H[TCS UHFQ NC GOLNCO COH THDLNO GOLJ]NOQ PLFUHLQG PLSLQO
>]L[HDG GUQ PGD PLHU PLQUWO PLONCSG ]H[LWD
[SO MH[U U ]LULD ]H[LWD G[HJT [HTLCO LTHL LD[ GFHQ D
CQ Q PLWF
"PLOOJ]Q PGLQFH ]LULD ]H[LW FYLN C JU
"VHUH GLJ GQGD OU PLOOJ]Q LS [UQH ]LULD PCG D
RLOHJO PLCYHL RLC PQYU ]LULD ]H[LW POHCH PNO GLG] FZ CLG ODHL LN GLQF ]C ]TWH] ]LULDG C
JZO [HULDG RQI MH]D ]LULDD PL[UD]Q HOCH HOC [D ]LULD ]H[LWD JZO "FYLN GLG]
TSNS RH[JC RH[JC HNH RLL TSNSH PLEF HCYL RLL PLEFD JZO PLEF HTSNSH [D CYL PLEF [DD
[HTC HQYU L[WH ]LULDD
LD[ [NQQ H[NQ] LNH ]CIG OD,G
b ]SD JZQ M[F COC ]OOJ]Q ]LULD RLC [IUOC LD[ L[DFO
RLD JZQ M[FD RLD OOJ]QG FHZN FZ CLG ODHL LN OHOLJ M[F RLD JZQ M[F RLD [QC RSJHL
JHL[F GL]HHN CLS]H C[F GL]HHN CLS] OHOLJ M[FD
]LULD ]H[LW RHC[ L[W ODC ]LULD LQF LS L[WD Z[ G[HQC P]ZHOJQ LC D[ ZLTG
JZQ M[F COC PLOOJ]Q RLC ONG L[DFO PQYU
IS[
[LCQ LD[ L[DF PLKHJ RLD PLLJ RLD VHUH GLJ GQGD OU PLOOJ]Q LS [UQ LQF FJCH ]LULD FJC D
PL[NID ]ZHOJQ CD[ [QC PL[FU PGQ OFEL CQ G[IE PLLJ OU COH PLKHJ OU PL[QHC PLQNJH
H]HC PHQ PLLJ OU PLOOJ]Q RLC ONG L[DF ]HDZSD ODC L[ LQOH[L ]HDZS HKC PGD H[IE PCG
J
HD L UDKQ OU COC PLOOJ]Q PSLC PQYU [UQ ]H[LW ODC LS [UQ LQFD CHG RHFLSG [HQCN@
>VTNG ][YH DH]NN G[HY
[HTLC [HULDG [JCO RLFG CHG PLSHC[GQ GQN L[DFD [CHDQ GLQF ]TWH] ]LULD GI C
L POHCH DT IU TH]H L[Q QNH FZQG GFT HS RLHFZ TH] LWU PLQFG OU TW]S ]H[LWG
Z[H GCSG L[HTLC [CN ]H[LWG HUS IC OON GTW]G ]NLL RLC [HULDG [JCO PL[DHT
KD ]HD U ]H[LWD FHZ G FYQ ]LULD ]HFZ RLSUO GTW]G ]NLL [HULDG PFHZ
FOWSUFLLH S[GH IDFL[G GID PLSH[JC ]ZHOJQ CLDG DSZ GJ LHOG
]UF VTHL
C]WTH]D [CHDQ RN PLKHJH PLLJ OU GOLJ]NO VC OOJO LC[ [LCQ LD[O D
]C [LIJL JZHOGH PQHZQO PLQFG [LIJGO ML[Y FDULFD HOLWC PLQNJOH QDD L[ L[DF
]C ]HOUGO [NHQG ML[Y OHOLJG OJ G[H]GQ RHLN [WQ LQ L TH] [NHQO GQGDG
RLHFZ GQO ]QNJ PLQFG ]C ]HOUGO JZHOG ML[Y PN >LS [UQD@ POH[LO GQGDG
LH] LWU P C[GQ RLOHJ GQGDG L[GH JZQG ]C HOKLD PLQNJ PL[QHC LH HS
]HSZO []HQ PLOH[LD ODC PLOH[LO XHJ LS [UQ OHOLJ OU [DHFQ TH]G H[LW E
G]HOUGO LFN GQGD OU OOLJ RWHCD Z[ [DHFQ HD]N FHUH PLQO LJDIO GQGD [UQGQ
LQOH[LDH L[W OU ]HUDKQ OOJO [HTC ONG L[DFO LNG HCOD ODC POH[LD GONCOH
LCQFD PLQNJH Q[ ]ZHOJQ FLQUQH ]HOUGO ]SQ OU HOLWC [THC LQ L C LS [UQ
ONC]H GOU] RLOHJO ]HUQG CLYHGO RLHN]S COH PLQOO GLHC[G GQLQ] GQGDD OOLJ PCH
PLQNJ L[DF [WO CDG RLHFZD GFHGL LD[ L[DFN TH] PHZQD
UDKQ OOJO ONG L[DFO [HTC GO GYHJQ ODC CZHF POH[LD ]ZHOJQG FLQUG L[LCQG HOLCH
PL[DF [C OU
ILWO HJFH TH]
CQ VF
"G[HZQ GQ GUD ON DOHO ]OLKS ]HYQ C KU
"[LIJGO ]SQ OU GS]QD RLFG GQ "H[DJ O DOHOD H]DHJ LFL PFC CYHL PCG D
"]H[O ]H[Q HCLYHGO [HTC COG PLHU HLG FYLN ]DD OKLS GLG DOHO [CN E
"GOLW]G ]UD DOHOG IHJCO []HQ PCG F
PLQL ]UD PNLZOC G LSWO P]JQH FJC PHL GSLFQDH GUD FZQD OKLS DOHO GLG GSHC[D C
RLSQH@ FZQO [NI GUD GSLFQD OKLS DOHO CGL LCNI RD RSJHL RD[ RLZ]G FZQG ]LD D[JQ
RHLY MO HC[Z GJFS LN G PCS MCW[C ML]HNQQH MO GN[C
l GOUC LN [QCS FZQO [NI PLHU
>RSJHL LD[ GL[F GNL[Y OONQ GO RLC :[&
gb CLG
GC[S GSQG H[LWD PDQ[GQH GSLFQ OOND PLOH[L PLKZHS L[LCQH CDKL[H L[ C
]OLKSD DLLJ]Q POH[L ]HQHJ MH]O EJG LQLD TSNSG GI LWOH FZQ OOND PLOH[L
DZUL L[HND U RD[HJD GOKD CO PLOH[L ]HFZ PDQ[G ]UFO WNU G[H] RLFQ DOHOG
JLNHGO HD]N LH FOWSSHI JL[EG G[HG RNH GDH] ]H[[HU]GH ]QC ]W >SOH[U UUH@ CZT JS[]
PDQ[G L[DF D]NH JHET PLFZ JJ GQ ]H[ECD ML[CG RN PLSHC[ [CN PDQ[G ]UF
P]JQH RLSUO FZQN PLOH[L RLF CGL GIG RQID J[NG RLC WNUH PG [WHT ]HUK QGLWD
DHLD P JSQD UH L[HNDG OU GQ] HLHFJD GJQ [LCQ [EG PEH S LTHT DJ GQO ]JSQD FFY RN
HL]HEG
PHLDH PLSLQG PU EJG LQL OND G[H]G [WT ]C VLZGO HEGS FZQO [NI PUKG H]HC LSWQ D
JHC ENI DOHO PDQ[U JDIQG ]C PLWLZQ HLG FZQO [NI PLQUW UD PLWLZQ LULDG
T[]
GF EQ TH]D QNH FW ROGO R[ CLG FZQO [NI GIG RQID LULDG PHLD GD[UG ]OLKS RNH
DGT[] CQ[ RCQ GF P L[DH CO
JS[
GNHT ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
P]JZOH GS]QD HO HS]S RN PC COC H[LDJ O HDOHOD H]DHJ LFL CYHL PFC RLC EJ O RHC[ DHK PHLD D
OHCG DOHOD CYHL EJG ]HQL [CDH GS]Q GQ [LIJGO ]SQ OU GS]Q HOLWCH RHC[G PHLD PNO
Z[WG C[D TH]G LWU RHC[D HQN PLQLG ]UD ON [N HSLC OHCG PL[DHT L FZQD C
LWU FDOD RHC[D COC [QCS CO PNO P]JZOH PL[DHTH PLZOHJ LH HCLDGH GF EQ ROGOH
L[LCQ OLUO RDQ[
RHC[G PHLD GDHJ LFL HD PLCYHL RLCH OHCN HGL[G HO FJHLQ HSLC RHLN PLW]HG EH[]C D
ON P]HC PLFQOQ ]HW]HD EH[]C ]HSZO OGZG HEGS GQH FHUH GC[ IOZ DD LWU TH]
RHLN RN H[LW CO HOLWC MN OU MHQTO LH [LIJGO ]SQ OU H[DJO HZOJ R]HS FJCH FJC
HD ]CYO PLOHNL RLC [JC RLSUD LN H[LW HOLCN C]OQF CQ]T HD ]CYO ]SQ OU HGHCSZ
LH C[ ]W[YDH ISNCD HEGS RNH [ZLUO L[LCQG KZS RNH PD[ ]UF RNH C[H]D GNH TH]
ONO GSZLH
w HFDO HGSZLt OGZGQ FJC HC PL[JCO HZOJ ]C H[LWD GSZL FJC ON PL[LQJQ
W[H]D UQQ RNH P]NQG [WTD U FDC[G EGS RNH E[ LWU OGZGQ FJCH FJC
CDHQ@ CD[ LWU G[L[D LH RN ]UF OU HW]]S PHQ ]HW]H OD PLCYHL PL[QHC LH
CDKL[G PLNTG RNH >CLJDOHO QQDH CDKL[D
CDKL[ [HKUG OUD LWU [LIJGO ]SQ OU GS]QN HGL[G P]TD H[DJO R]HSG VC PL[QHC L E
PLNQHT P]TD H[DJO [TQH GS]G CO PC COC GOLJ]NO [LQJGO LHC[ D]N L[LCQD U
PL[LQJQ LH
COH GS]QD GOG HO R]S PLOH] LN GDHJ LFL ODZQG CYL FDULFD H]SHHN GC[SNH ZJFG ]UD MN OU
GOCD
C[H RDQ[ GU RLKEDH RCN TH] LWU
PLCS]G LKWQ ON RCN PLN[YS PCG ]HUFG HZOJS RN HQN
HC >PLCS]G LKWQO CHG M[YS GS]Q [CN ]LQ]T GSL]SD LF PC VC JLNHGO D]N ]QC ]WDH@ PD[H
RLHFZ GSZQG [WTD UUH [HK H RLHFZ TH]U RN ]UF OU H]SL]S HSC PLUFHL L[G ML[Y RLC
EI EJ [IULJC JFQ DJ LHOG ]LD CKN PLCHOQ LSDC H
LH C[ U HCO PC PLQF HO DLLJ PCG TSHCD HZHILS HC PLSLQG HFDCN ]HUFG HZOJS F
L RN RLUD P[LIJG CO LSWQ LCS]G PLLZ]S CO LN H]DHJ LFL CYL CO PHZQ ONQ PL[QHC
CONH CYL CO ZTWS MH[U RJODH CYL GUF CLDG P]NQG [WTDH LDY [G C[G ]UF PL[WQ
HDLLJO PLSF L TSCSH PLSF HSC ]UFG FQHC FYQ Z[H H[LWD [LIJGO QU GS]G
GOLUHQ GID [WCH IOZ DD LDY [G LKHZO I GSLD L[QC J JHC CZU[ U ONG L[DFO RLQHO]D
]QC ]W GDHJ LFL HD CYL RLSUO PLQF ][IJ
[QC PC ODC CYL >G[IJD ]HSZGO [QHON@ [LIJGO ]SQ OU G[HQE GS]Q CZHF C[G D]N G
H RLHFZD CDKL[G NNH CYL CO GOLJ]DN LO CGL NJCH HD CY] FU GS]QD MO CG HO
LH RDG RHLFW LDE >CD[ ]DH]Q@ CQ[G L[DF FLZT G FHLD C[EG [CLD RNH GJS[] CQ[G NNH
RCN FL[H] ]UFD GN QHJ [IS LSDC KN RLN[U TH]H XN [HFELDC [ LWU CQ[ RJG ]HYZ U PLZOHJ
FNG ]HLC L[IU LDC UUH FHUH
ODZQG HD ]HUO OHNL RQI H]HC MQD RWHCD RQIO HO GSZQ PC [QHO PLZW]TQ L
VC CQ R]HSG O CGL RQIG PH]D POHUD PLLZ CGL PC Z[ FNH HFDCO VC HSHY[N
]QC ]W U CHG [HQE RLSZ C[GO
IOZ DDH H RLHFZD U [LIJGO ]SQ OU GS]Q LSLFD FHU
KS[
]UF VTHL
PLNLOHQ PUG ON ROGOFN ]DG ]C GJHF GLGN ]DD ]HLGO OJ EJ O RHC[G DHK PHL HSLS E
HOKHSH HO ]C [LNQ FJCH FJC ON PLCDH PLQLNQ ][JQO ]TSNG ]LDO ]D D[UQ PGLDOHO ]C
HC[NH GS]QD HO CHG L[G HFLO LDOHO ULEQ LQ ON [QHO P]HC PLFQOQ HLG D[ PUG ]LDG [GD@
> DQ ROGOFN HQHZQD OKHS FJC ON CGL HSLZ]G PLDOHOG ]HWLKJ OOED GSNT LFLO PLCD RLF ]LD
[WTH RLOW] HFLD ZLIJGO PFCO [HTC LW OU VCH PLSLQG PU OOW]Q GLG HLDC [TQ [QLQC [D [Q F
HLOU GDLDJ MH]Q H]ILJCD GHYQ L RCN HLFLQ HOWL CO P[QO FH[K PL[DF [CH G[H]
H]OLW]D F[KS HSLC GHYQG
HFLD HDOHOH ]TSNG ]LDO MOHG HFLD HDOHOH H]LDQ CYHL PFC POH[L LSC O PEGSQ GLG MN@
MOHG UZ[Z LDE OU HJLSQ HLWN ]C CHSH G[H]D C[HZ HFLD HDOHOH OOW]QH UQ ]CL[Z C[HZ
FLDH HFDU FLDH HSD FLD HDOHO [EQ [FQG ]LDO TSNS HFLD HDOHO PLODC PJSOH PLOHJ [ZDO
>]HHYQD PLIL[I HLG GQN MULFHGO HJHO
H][IJD RNH ]TSNG ]LDO H]LDQ TSNSN HFLD DOHOG IHJCL ZFZFQG CDS[] CQ[G D]N
GOLW]G ]UD DOHOG ]ILJC PHLN DSQD CDHQ PLSH[JC HD]NH GOLW]G ]UD PEH H]LDO
HLUQD ZFZFQO PT[HWQ LQO CO PC C[GHLN ]LC[S
DQ VF
"]CKJ DLLJ PCG ]DD ]H[O ]H[Q HDOHO ]C ]HUKD CLYHQG C W
"EJDH ]DD PLQD HS]LO []HQ PCG "]DD OHKOKD []HQ DOHOG PCG D
"DOHO ]OLKSD RKZG O HSLF GQ E
"]H[GK RLSUOH ]HHYQ [CD HNHSLJ RLSUO RKZG O HSLF GQ F
ROGOFN FZQG RQID HD OKLS DOHOG ]DD ]HLGO OJ EJ O RHC[G DHK PHL [QHC LTHL LD[ C
GUHKG [DHT ]H[D HCLYHG LSWQ [HKW PLD[G ]H[O DOHOG ]C CLYHGH JNH L[LCQ CDKL[
>PLSLFG LK[W U DUCU PLJTW U [JC PHZQD CLG PLCS] ]ZHOJQH@ [HKW GHYQ [DFD
HCLYHG HC LLDC MHWG CHGN HGLDEG RHEN@ CLYHG GUD GOLKS ]DHJ LFL HD CYL CO RLLFU PC CZHFH
DLLJ HD CYL ODC > TH]U GSHHN ]HNL[Y ]HHYQ [QCF RCQO HD ]CYO RHHLN CON HC CD[ LOND
LLDC
GSLC DHLJ ]D GSLC LW OU VCH@ ]DD PLQO H][LIJQH GOUD FLQH GSD FLQ DOHOG ]C GC ]ODZQ D
L[U LON RHZL] D J[HK PLQ PLWLTHQ CO ODC PL[LIJQ ]DD [QHC GFHGL LD[ >HOHKOKD G[HTC
FS[] UH L[ VLOJGO GHYQ PLWLOJQ FUHQD PLWLOJQ CO ODC PLWLTHQ DHK PHLD
PHQ HOKOKO [HTC ]DD OKLS DOHOG RLC G]UH FS[] JHC PLSHC[ GFHGL LD[N GNOG C
DOHOG RLLFU HOLWCH FHUH PLLJ ]HJ[C PD VTHL ]LD H[LIJGO [HTC PLQG RQ CLYHG PCH GYZHQ
DZUL L[HND PLQG OKOKQ L[G PGD HJLSQH [IHJNH HQU HYZHG RN PE PLQG LN [HTC HFLD
PGLOC P[LIJGO LC[ GC[S [JC HQLO LOND PLSNHQ PL[JC PLQ HO L PCH EZT FS[] YGUD CDHQ
[ZLUDH PL[JC PLQO G[IJG H[TC HSLYQ CO HCNO P PL[THCG ]UFO VCH RHLYG [UH FSZT HO DSQ U
[JC [DF M[HYO FYG RQ OHKOK PHQ RHFO L PE PLQO DOHOG OLWGO OHNL G[HCNO RLLUO L L[HNDG L[DF
T[