LSWO PLNTSQ P]C GI RD[Z LOU DLDJ []HLDH GOHN GSG ON LSWO PLDL[ZQ P]C ]HSD[Z
HCLDQ PFCO J[HK HD RLC GI RD[Z LWO RHD PLQ P]DCH GI EJD JDIQG LDE OU PLQ
G[LYD CO GULKS CO HD PNO RLCH JHOLG LQ CHG GUHL RLUQ LSC PNO L]L[N L]LD LOHWLD
GIG RD[ZG CHG [HGK MNLWO [JC OQU PH COH G[LQ COH RHSLT CO ZHZLI CO GNL[F CO
OU P]HC HNTS]H L]UHL RLUQQ HDC] RLEHO GO HLCLDQ O G[GHLH GHCE XQ ONQ LZSH
LSWO PGLS HOULH G[LQH RHSLTH ZHZLIH GNL[FH G[LYDH GULKS HD L RLLG MTS PU FJL LJDIQ
[HQ GDGC PNO DGHC LSC GDGCG LN PNDOJH PNQF LSWO P]D[ZG HOLCN JHJLS JL[O
FDHUG RLLN PLQGH PLQN RLLG LSLUD GH ONG GIN GIH [DF PHD GLHO] GSLCH CLG
PN]JQDH PND JQ LSC PN LD PLJQ HLG] FDODH GULELD CO FDU LQN GULELQ
G[I GDJQ PH D[U]] CO
]HSD[Z PLOUQH P[YL PLJDHI G[WN JDIQ PGLLJ ON HLOHFEH PUG LSZI GUQ LSCH PLFLTJ
PLJQ PG HIG GUDN GOHFE GJQ PGO RLC PGLWN OQU ONDH PDO ]HDJQ OND PLQO
OQUDH [D ]ULELD GSG ON GO PLOUQ PG PGL]HSD[Z ON G]U PLUFHLH PLQG MHTLS PU
GY[SH ODHZQH [HGK CHGH G]U PLNTSQ PLQ O GI MTSN HLSWO ODHZQH GO RHY[O GOHU JH[
PLQG MTSNH RLLG MTSN [HQ GDGC ONG HLSWO
PHZLG ON COC FDOD OC[LQ PGLJC COH PGQU GOU]Q ONG GU G]HCD COC FHU COH
CHG FJHLQ RLLG MHTLS PLQG MHTLS O ]L[ GJQ G]HCD GILJC PGO L OD] LCH[D ONH
OTHW L[NS UEQ RLCH HD PLH POHUG LCD ON PLQG ODC HD OTHW L[NS UEQH FDOD OC[LO
X[CG ]J] ]UDH X[CG ]CL[DO HQFZ L[G PLQGH GLG [HGK ONG [HD RHLN PGD
P][GKD H[CS POHUOH H]JS CO PLQG
PLQG OU RLSHFLS EJD H[QC L[G GS LQE PNO HN[D]L LFN PLQ LSWO HNTS MNLWOH
L[GH POHUG ]HQHCNH OC[LN PGD PLN[D]Q X[CG LDHL ON PLQD ]N[D]Q X[CGNH
HD HN[D]LH ]LC[D [HQ RD[Z LSWO HCLDG ]HY[CG LLHE ONO PLSGN ]NOQQ PNL]LU
]HNHTG EJ GUFH]G [WTQ ]LC[D LCH[D ON
CS] QU DJ [H LOU ]HNHT ]QC ]W UU
CS VF
RNHFQ HOUL COH [QC] PCH [UQO RLD RLTJHLO RLD RNHFQ RLOUQ [DTZ HLG PLHO [QCF RCQH
RN ]H[UQOH RLTJHLO ]HOUGO HCHDL CQ H[IE [WO LH "RNHFO PLFDU HOULH ]H[UQOH RLTJHLO
ZLLFQ HSLC RNHFG OU PLFQHU GCH[G LWO C[H]Q CL RLN[UD ZQKLD NNH L[ ]UFD TH]D H[LW
PL[[HQG OLUO [HQCNH P PH[E HSD[ LWU PLLHO POHN [HDTLH GWD PL[QIQO LOND PL[QIQG RLD RLJDGO
RLTJHL RLSUO Z[ GI J HJ OL OC[L O ]HTJHLQ ]HJWQQ HLG PLSESQG [QCF RCQOH ONG L[DFO HLG PLLHO GWD
H[IE CO PL[IO []HQG [UQ LDEO ODC GOUQ PHQ
HLG CO RNHOLG ]UD UQQ
H[QCH D[UQO J[IQQ RGLSW HNWG J[IQQ CYHLG [UO HULEG
DU
MOGQ FZQG RQ CYHLG ON NI G[LJDG ]LD OG PDQ[G [LW LWN ES CQHLD H[QC GQH ONLGG LWON PGLSW PLNWGQ
KOZ
]UF VTHL
CO HSLYQ GO ]HJH]WG FHZ ]HNOD HOLWCH G[IUG RQ CYL FU P PDQ[G RHON G[IUD CZHF HSLLG ]JSD ]LS[HJC
CO G[IU ]HFZD ]FHZQ G]LG CO PLS ][IU ODC CUT GN CQHL TH]U TLLWG ]UD GOHEUD FHQUO HFLWZG
ZTW RCNQ CQLF C]HFCN LIJ]QF LWK [LW LNGF GLZD RSD[ GLO H[QC CDGFD RLLUQO [DT
OYSDS C[EGQ GHYQ HI L[G HLUQ OLFEGOH DGID H]HC JHKO PLOHNL PC CLC G[LJDG ]LD PDQ[G
CKLO
QQ GOHFE L[FGST HI RLC GC[S GOHFE L[FGST O CU FESN DGI O ]HC[F]Z CU GD HLGH
]NOD RL[FGST ]DHLN Z[ HGI ]HWS LSLFD HOLWC X[COGYHJD VC RHFO PLOHNL LW OU VC
CQOUD [NIN RN HU GC[S RNO ]LIEG ]NOD RL[FGST RLCH RD[HJG [JCO [DHFQ RCN COGH ]LIEG
GNHT ]NTQD ]H[UG RL[FGSTO
RCNQ H[FH HJNC C[Z D[ [QC "OLNG LOU G FLQ D]ND ONG DL]NGH LNG FLDU LNLG
RLCH C[KIHIE ]HUO [HWQ DHLJN [DFG DJS MNO C]L[HCFQ CHG FZQD GYLJQ DHLJ GC[S
RSD[FQ COC G[H]GQ DHLJ RLC PC ODC CLDSG R]SH GIHJG FE LFL OU GCHDSD HC FJHLQ LHHLYD M[HY
D]ND ONG GJFLL MLL RLC
]TSNG ]LD HQN [JC XHDLZ PHZQD PE COC HC[L] LFZQ PHQ FZQD Z[ HSLC GI RLF [D]TQH@
GLGL HSLYQ CO FZQO HFQO PQ CHDO FL]UO FWTGG L[G C]L[HCFQ GYLJQD PLDLLJ
PHZQ L VCH FZQO G[H] [HTLC GIQ FHQOO MLL MCLG C]L[HCFQ HSLC P PE PCH FZQD
>XHDLZ PHZQ OND C]L[HCFQ CHG [D]TQ []HL HI GLC[ ]HJFO
O [HTLC H]HC HSLUD FQHU RLLFU C[ ]HOZ ]USHQ GSLC HIN GYLJQ HU PC PE CLEHTD JNHQH
P G]LG PEG OLJDH ]LDG [GD XHJDQ PLSCGH PLS ][IUD PLS HLG GSHC[D RNO G[H]
]HOZ LFLO PLCD HLG HC[ GJQG ]HC[O LFN PLJH]WG PL[UG FES FHQUO HN[YHG RHLN MC GYLJQ
C[KIHIE ]HSDO C]L[HCFQ HN[YHGH GF[WGG GOLUHG COH C[
[JCO PE L[G ]HON]TG [HTLC PHQ CO ODC PLD[HUQ PLFQHU GID HSLLG C[]HOZG [D]TQH
C[KIHIE P]TH PLKOHD RLILI OU PLDHNG ]HJHO GLHU CLG C[KIHIE COC G[NIS CO OHFEG RHZL]G
JHC GQ ]H[EC LWU G[IUD PLFQHUG PLSCO ]HC[S HLG C[KIHIEG OU PLSG CYQS GYLJQD GSLC
KO CJ
LFLO CHDO RLC [D]TQ PLW]NG [JC FU HSLLGF PLJWK JL GGHDE GYLJQ ]TSNG ]LDD ]HUO CSLF [ZLUQ ILWU P [L]G
FL DJ C LFL[ ]HD KZS RNH RNQ [JCO ]HDH]D UUH ]HFQHUN ]HC[GO PLOHNL PLC[G LWUC C[ ]HOZ
CJ LHOG KD ES G[H] OLFEL MOLCH QU KUQ FZQ DJ GLC[G L[QCQ GO KWQ J[HC R[GC [ ]SQ CL P UUH
KN
GKQO DLO FJQ ]HYH[H GOUQO PLSG HDL G]U FU [C ]TSNG ]LDD HFHDN ]OUQ ]OC [DFD
CSLFO GID CFLWZ GILC L HC LQF [LW PC PLSCGO RSLD [HULN GYLJQ ZTWGD
GHD GKQO RN PE GLGL PLSG ]DLL [C ]TSNG ]LD ]HUO RL[]HQ VCF L]UF ]HLSUO RHNSG
[HWQ GIF VLFU GOUQO ]HDHL PLSGN LCFH ODC PLJWK JL GGHDE GYLJQ ZTWGD PLSCGO
Z[ CHG GYLJQ ZTWGD GHD ]HDHLDH C[ ]HOZ LFLO GID CDO [WC LC CS VF GNHT C[QED
QZ
CS VF GNHT
RLC LCFH VC RNOH ]YZ UH[E CHG GOUQO ]HDHLO MN ON LQF CO ZOJO PE L LOHC C[DTQ
SNGLDD ]HLGO ]HYH[ PLSG ONO GOUQO PHZQ ]TSNG ]LDD L RHLN PHZQ ONQ OLUOFN [HTCO
]HYH[ [DFG [NLS K[WDH GYLJQ ZTWGD VC GKQO PHLGQ HDL ]HSO RLC G]U FU HEGS RNH
HDL VHTDO FU GYLJQG PE HZOTL VHTDOH OZ [DFD ]HOLJ]QH GYLJQG ZTWG RLSUD OIOIO
C]LCFN MN GU HO [QHC [JQOH MN GU HO [QHC PHLG U[G [YLG ]YU M[FN CHGH QQ ]HDH[U]D
]HSOQ ]HJQO ]LG LC[LO L RNOH GZ VF ]DD
GSLCH GHOJ GSUK CLG GKQO DLO ]HYH[ GI ]QJQH ]HOUO RGLSWO GZ PLSG ]HSUHK GQH
RG ]LSWHE GCSG OLDD RSLIJFNH GLOUG RGLSWO GZ R]UFD G]OU CO G]U FU RSLIJFN ]QC
OHIOI OLDD CHG COC ]HOUOQ LHZ GID RLC PLQ FHDN OLDD RN ON ]HOUQ []HLD FHU ]HOHU
PLQG RQ HN[D]L SNGLD ]HFZ ]HNIDH ]HSO RHY[GDH GYLJQGD
H][Q DHIUL PC CHG RHFLSGH PHON OHUWO OHNL GLG COH H]ONLD GQ ON GU PC D[G RLSUO ODC
EQ DJ JHC GQ ]H[EC RLFN GYLJQ GLG] WNU [JCQ HDLLJO RLC H]TS[W CHG
GFEC LSLSU
OHFE RHZL] P RLSZ]QH PLS ][IUO HF[L
GJQO RHZL] HI GJQ ]HLGO HN C[KIHIE PLSHDH P]T H[QC COH O H F E R H Z L ] GIO HC[Z
]HSIG RHHU OU K[WDH GHYQ O GSLC GJQD GSG ]HQL ON PFCG OU H[DU HWOJ ]HOOHGH
OHNLDN RHLOUG EHHLIG ]HHG]GD CLG GJQG GIG HFZG EJD GSGH DOG ]HJI LFL OU GCD
RN OU ]HSIG RHU OU ]HLK[WD [WNO G LSWO HS]JQ GSG PLSLQ GUD[CH GNHT ]HYQ LFL OU
PLQG LN UHFLN PFCO PLEHSU]GH ]HDGCG ON PLCD PLQG FHTLQ LN G LSWO PLQG MHTLS GLG
]H[HGO G LSWO P]HC PLNTSQ HLG MNO GDGC OU G[HQ PLQH EHSU] LSLQ ON PLJLQYQ
][IUD RN OU HQ M[D]L H]DGC FES GIG POHU LEHSU] LZTU ONH ]HU[ ]HDGC ON PLOKDQ
GDGC CLG FTJH GOHFEG ]FQ HSLLG O H F E R H Z L ] PLSZ]Q PLS
CO UHFQ TH]G HGQ] RLZLOFQ HLG RGDH RLULZWQ HLG RGQ RGLSLLQGQH PLSGN LTSNQ LCODQ
[HG[G OU KSDCH ]HL[U OU PL[WNQ PLTSNQ LWO CHG CZHFD [QHO LH ]SH]N PE HDLJG
L[] [NL LSD MH]Q PLQF ]HNLW OU ][WNQ ]SH]N RN RLC GQ PLJDID H[QC HQN DOG
DOOL
RLZLOFQ HLG RGDH PLULZWQ HLG RGQ RGLSLLQGQH PLSGN LTSNQ LCODQ H[QC GQ IQ[O LH
HLG PG GQ LWOH >PLSGNG LTSNQ LCODD IQH[QG@ GIG POHU ]HHC]Q PQYU PLULZWQ HLG
CD HO []HQD HQYU PFC FZQ GQ LWO LN PLZLOFQ HLG PGD [HULG GLG MN PLULZWQ
GSQD [HWQN OLOJD GLG GJQ [ZLU RN OU IQ[O LH GDCHG ]LD ]JQD [HCG HO
LWU GDCHG ]LD ]JQO GNI H]QHUO GSG ON HD[ZD O O J HDO GLG LWO IQ[O OLUO
IU[] ]HNHT OCHQQ P U GSQD PLWTHS PLIQ[ HW[] UH JW[] ]HNHT LDY X[C
HOLCH GDCHG ]LD ]JQD PLZLOFQ HLG PLKSDCGH PLTSNQG LCODQ [CHDQ HJ FZQG LON PDQ[D
G[HSQO ]HOL]W RLNGO []HL FDHNQ CHG [DFG PUK CQH FLQ] ][HSQO ]HOL]W PLHU HLG ]HS]NGQ
PDQ[G ZTW RNH LD[ ]UFOH OLCHG PLKSDCGH GH[U [D ]HTNQG PLLTSNQGQ COH ]HS]HNGQ ONLGD
CQZ
]UF VTHL
MNO GWL ]NQS GSLCH RGD ]NTNTQ CG [QY DH[G L[GH PLCONQ PLLHU PLCON ]HNOG VHTDH CJ P
GOHU ]DGO CG] [S ]HOUGO GD [QCS G[HSQO ]HOL]W COH ]HOHFE ]HZHDC Z[ PGQ PLHU HLG
TH]DH CN ]D U GLOCQ
HLQLQ GJQ GC[ CO GDCHG ]LD ]JQ GC[ CO LQ
DU
]SLJDD CHGH POHUG ONO GJQ MQS PLOH[LH OC[L X[CQ X[CG ON HQ DL]NF
ON HSL]JQ RQI C[ZS RNO GSG ONO GJQ RLS]HS EJG LQL RQI G ]SLJDDH POHU
DO JQL DL]NF PLCH[DG ONO GJQ PLS]HS OC[L LSD WS DH GI RQIQ RLUDHS ]HJQG
LSD ON P HWTCS EJD FZQG ]LDD RNO OC[L LSD HQN G LZDQ POHUD RLCH G LZDQ
POHU ]HSLJDG OD PQ RLDCHH RLUDHS ]HJQG ON GDCHG ]LD ]JQ ]C[ZS OC[L
WS GS
]UD CG LSWO P]JQH DL]NF FZQO [NI CHG DOHO ]HYQH G[LNIG LFL OU HLNU PEH
GDCHG ]LD ]JQQ KUQ [[HU]Q GIQ FZQO [NI HSZ]H PLQL
RSHD]GOH ON]TGO DOG RLUD CHG GLC[ GDCHG ]LD ]JQ GC[ CO LQ H[QC GIH
GI OU GJQG HID RSHD]GO DO R]S CO POHUQ LQH FZQG RQID PLJQ HSLLG GJQD
GI HD]N GSLQ CZWS LCQO GZ LNG HCO LCF HLQLQ GJQ GC[ CO H[QC
FQ[] ]HNHT ]QC ]W
OHFE RHZL] LCQ
CKJG HO GUS LIC HCKJD GSHH CKHJ PFC PC OE[GG JN CLG [YLG JND ]LLO M[F
HSO PLOEQ ]LQLSW GQJOQ ON COO CKHJ [DN CHG HLNU GSHC[D HFES PJOS VCH []LGN
JNQ CHKJO PFCG MLQL L[QEO [YLG ]]TG ]C HOKDL PC HOLWC GID OHFE HFLJ OIJ
GNLQQ GULTS ]UD UHSQG ]OHUW ]C PLZLTWQ PC ]LSHNQD HQN HD []S OE[GG
[HWQ GI RLSU ZO]TS P]USGO JNG LW OU VC P]UHS]D PLNLQQ PLOEOEG PFZ]GO CLG
DS CS GNHT C[QED
OSG FWTGO GDTG HIH U[G [YLG ]C KJL GDZGN CHDO FL]UO PE C[QED [HWQ L[G
HOLWC E[GLL VTHL RD JLQ OU GLGL FWTGG [JC [QCFRCQO C[QED [QCFRCQ FJO
FLQUGO M[HY GLGL PHZQ ONQ CKJG PFHZ RHC[G PFC ]E[FO H[IJLN JLQG ]HQLD IC
LW OU VC PGLHDOD PL]QG HQHZL PL]QG ]LJ]D OIJD CDHQ RNH FDO PLSH FDO PLSC
COH H]CH PFCG PLQH[U PGLS HLGLH HD DH]N CKJG PFHZ RHC[G PFC ]E[FD IC HLGL
ONQ ]L[QHJ GSHHN ]DH[U]H GHC] COD PLFZ FHZ HLG PGO VHEG LSLSU ON LN HD]L
L[FEO RLLFU HN[KYL GIG POHUG LLJ ]C H[DU RHLNQ GLJ]D HFQUL PLZLFY P]HC PHZQ
U[G [YL GUD PGD UDZS CHKJO OE[G MH]Q G[LDU [HG[G LFLO CHDO CO LFN ]HULSY
PD[ZD GLG
HD HS[HF OU CHG OJ GQNH GQN ]JC OU PLSG ][IU ]LLSD LDEO OIJ O [QHJHOZ H]HC
LWO PLLJ PFC LSD ONG ]C RHHNQ [C CHG RHY[G HSLQLD PL[YQ LOD RHKO U[G [YL KOH
PON L[W ]HSHQH ]HSH ]HKLH ]HL[HC] PLJ]WQH ]HHC]O VCHH OHU Z[HWG PSHY[
GDJQ MH]Q PLD[HUQ MHSLJ ]HFTHQH [WT L]D PLQLLZQ PGLN[F ]C ZLFYGO LFN GOHJG
DQZ
DS VF GNHT
OE[GG GC[HSG P]HUKD PLLE[Q PSLC PGH PLSTH[Q []HL PL[YLG GOCN PLLJD ]WOHTQ
L[QEO PLSH]SH GCQHKG MH]D []HL PG PLUZH GID CD[FC COC GSQQ GOYG HSLC GCQHKO
RNH] ON ]C PGQ HJZO HLE[L P]HC FL[WS PC L[G HJD PLCH[ ]CI U[G [YLG ]H[D
H]C PLOGO MLL CO PHL OND [DE]QH FJ]Q U[G [YLG OLUO [HQCG [HCO K[WD PGLLJ
[YLG ]QJOQD OON HOE[HG CO LN P HONL LCFHD PL[JC PLHFLJ PGO CLYQL [YLG RHLN
QU EJ HGLOCQ D]NQ MH]Q HJ ]L]J] OHCO GKQ GKQ PFL[HLH
DS VF
VTHL RD JLQ LN ]QC PGLSH E[GS U[G [YL OU [QC FJH VTHL RD JLQ OU [QC FJ
PSLC OC[L LSD LFL OUH U[G [YLO [ZHFG CHGH VTHL O H]FLQ FHTLG PEW RZ]QG CHG
UU ISZ ZLFYG ]ZFY LWU H[ZF [C ]C LOC HKLDGH HGIH H]]LQ ]Q[ES MN LFL OU GID PLLZS
MOLCH QU GLC[G L[QCQ HOGO PLWF XH[J ]HDJQ [WTD HFWTGH VTHL RD JLQ ][LZF RLSUD
HOOGH RLNHD HOOG G[UG KHJN PGO GQFS PLU[H GHDE [GN PGO GQFS PLZLFY
]H]HDUN GQHF VHTDOH LDNU CLNHD O KHJO GQHF GOLJ]D U[G [YL LTC [ [QC RLNHD
C[DE CHGGO GLUQ LLDCF CG LN GOEUG
GZH] HO L CHG PHEW GQN DHJO GID DYU]L OC VHEG ]HHC]O GOHFE GZH] HO L LQ
CDT CHGG HQJS HQNH ]QCG ]L[F ]ZH]H ]DGC VZH]O RNHQ LON CHG GD[FC LN MN ON
TH] ]LLHZFH ]QCG CHG RNF L]UQH H RLOHJF CQZ Z[W PL[WQL ]UFO HGLOC CHG [C@
U[G [YL PGO GQFS PLZLFY CHDO FL]UOF H[QC GI OUH DS GNHTD LLDCO >GQHZQ RCN RLC P
HOCO LN ]QC PGLS Z[ MN HOCOH MN HOCO GQFS [Z HSLCH G[UG KHJN PLU[H [GN
]HSHSETDH QU XH[J ]HDJQ PE UH FQ ZLFYG ]ZFY []HLD GQHYU P]HHC]H P]ZH] PLZLFYG
]NTQO ]H[UGDH EO] HN XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJLDH QU CJ HGLOCQ D]NQD PLDH[Z
GNHT
PG RHLN MC G[UG KHJN GOLJ]D PGO GQFS U[G[YLG PLZLFYO PE CLG ]QCG
]LLOH ]LS RNH GFYG ]NOHQH RLNWHG GO RLC RDCN G[LDUG ][CS L[G HLOU PL[DE]Q
GOHFE GQ[U HOOG ]H[LDUG HQ[US COLQQH FLQ] RNH GFYG G]HC PLZOTQ G[LDUD RLUEHWN
PLCH[NH POYC GOKDH PGD ]FJC]Q CLG L[G RHY[D G[LDUG RLODZQ PLU[G ODC [GN
RCN HLHFJD UUH GC[ ]QC ]W G[UG KHJO GQHFH GSKZ CLG L[G FJQ G[LDU
PLU[G RGH PLZLFYG RG UQQ GQFS RHOGQ CYLD ILCQ OYI VTHL LNF[Q [ LD[G [QC
ZLFY G]UH U[ H]OLJ]D GLG GDH] OUD G OYC ]QCG "]QCG LQ OYCH RHLQFD GQG
C[QED P PLLTQ HQN [GN GQHF VHTDH G[UG KHJN GQHF GOLJ]D ]QCD
DJ JHOLG LQ
EQZ