FJC [DFN PLDJS PLCOJ LSLQ LS C
CSC GD[ GNLC [FQQ
[DN ]H[Y OU Z[H PGLOU CHD] CO ]WTHS G[Y OU PLQJ[ ZDO []HQ D]N LQ L D
DSQD UH CLZT CEQG L[DF [HCDD HUZ] PLFEQ L[W LWU PL] OU OOW]GO RLC H[QC HCD
IN [HQIQ CFLJO ]HOG] VTHL U [FQG L[DFQ MN OU HZG LH CEQO [JC H[LW CLDG
H ]HN[D PLFJ PLFEQ
PLZDQH ]H[Y GD[G PL[LNIQ PLKHLWH ]HJLOT GQND GI D]N CN P RJOG MH[UDH
]LSU]G H[IE GQ OU PLSSJ]Q [ZLUG ODC DEC M[F HGI PGLOU
LWU PL[DF LS OU OHCO [WC FCQ ]OEHTQ G]HLGO GJSQG ]OLW]D FLJ LQ L E
MN OU GZG P PLFJ PLFEQD HOLCH H ]HN[D UFLHGL RD
HL[DFD MQ] H ]HN[D PLFJ PLFEQDH HUZ] PLFEQ L[W LWU
HSQYU OU ]LSU]G ODZS C[LI LD[ PGO [QC ]LSU]D DLO CO H[IEH G[IE H[IE C[LI LD[ LQLD E
OCLSFD DH]NG RQ FQO RN ]LSU]N GOLUHQ GQYU GODZG ]LSU]D DLS G[IEG OKDL]NOH
MH[D [QHC FHQO OLJ]G HSLFL GUQD GN[D JO] CG MLSWOQ RHY[ LGL [QHC HS[E ]C FHQO TSNSG F
[DFD CO GLHYQ GN[DG RLC LWO CH ]OW] HI L[G M[LD MN [JCH FFQ GIG L[ND GN[D JOHG
RLUG RQ LHQTG [DFD COC LHSQG [DFD COH FHFQG [DFD COH OHZG
GQN HD]N GUQO POHCH ]HN[D [C ONN ]HNOQH PD M[DQ HD]N PLSHC[ FHUH L[
L[WGO CDG COC HI GN[D M[DQ RLC RDQ[G ]UFO LN ]HNOQH PD M[DO RLC PLZTHW
][WG M[HYO CO HS[E FFHQG ODC GDZG ]CQ GN[DD JKDHQ CHG ]H[UQH ]HQH[]
JHC U ]HNOQH PD PLN[DQ RLC HI GUFO HJO LFN MNOG M[DQ HSLC ]H[UQH ]HQH[]
DO[
K VF
"GDZGO ]HTSO []HQ [DF GILCD J
CS LSHSJDH [QCS HQN []HQ [UQD G[H]D [HWQN GDZGO ]HTSO [HTC ]HHYQG OND LW OU VC
]CID
GCHD] [UQD COC PL[HQC PL[DFG RLC PL[QHC L C
EIQ[ FHL CQ[ U PLWTN [UQD RLFG CHG PL[QHC LH DZT IQ[ FHL GDH]
HLSD HLJL PC ]HTSO RHEN ][JC GDHK OLDD CO MC [U]GO OLDD COC ]HTSO []G RLC D
COZ LTHT GJ LHOG KDD PE UH CZT IQ[ GDH] LJ]WD CDHQ PLQNJ ]SQ LWU FNH
LJ]WD PE UH GSHL HSD[O GDH] L[U LWU
L VF
"GOHED PLQEG ]C PLOCH L]Q C K
"PLQE ][LYU OU PLSU]Q L]QQ D
FLQO] H FLJL HQYU ]HUO GYH[G ON PCG "J] ]HEGSG RLSUOH ]LSU] RLSUO FLQO] HGLQH FLJL HGLQ E
JQ[
"GHU
]LSU] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
"HCO PC PLOQH GSU]Q PCG G[DUH G[YG OU GSU]Q GLG LQ F
"EGHS CHG FYLN MWGO HC PLSU]Q RLC PHZQO PLSU]Q PHZQQ MOHGG G
"GUL GQ ]LSU]D ONCH JN H
"M[FD HIE[] OC HGQ I
]WHZ]D PHL PL FU PLOCH RLC MN ON [KQ PLNL[Y RLCH MHQS PHZQ P LWO GOHED [QHC GLSSJ C
[JCON HSLF [QC D[ HQYU PL PHL GLSSJN GNOG OCHQ [QC CLLJ [D CSHG D[ [QC L[]
PL [JCON PL PHL GNOG CWW D[ [QC PL LSWON [QC OCHQH PL
RHJ[QD GUDD ODDD PLOCH RSJHL LD[ L[DF H[W OLUOF CLEHTN COFH GNOG RNH C
X[CN PSLF RHJ[QD P PLN[YS PLQEG ]HSLFQ F LT HLZTWDH LF GDH]D C[G ]UF D
POHCH > GOW] UQH D OCH ODC@ MN OU PLZOHJ LH RHJ[QD GUDQ OHCO OC[L
]H DILZ JHC U [HIJO ML[Y RLC PLQEO PLN[YS ]HY[C R]HCD PE [LNIG PC FDULFD
GS PLWOC LS IDF[
CN CJ LHOG KD ]HD EJG FUH JTWQ V[HJGH JTWG FUH EJGQ OJ PGO XLZG ]HSLFQ E
V[HJG LQLD GID COC HOCL PGO V[HJDH OON PLQE HOCL CO LCFH PGO XLZD G[HG CY EJH
LSLUD PLC[S PL[DFG VC PT[HWQ RHCE LQU PLNTL FU GUQO CSNLQT CO PGO
OHCO PHZQ L RNC GOLW] UQHD ODC PLKHW
UH OC[L X[CDN ONG [LNIGOH OHCO HOC ]HSLFQD PLISNCG OYC JHH[G EGSQG POHCH
[JC RQID PLSG ]N[DD OHCO RLC DLYSG LHFJD PE
HSQQ CYL HC P CHG PHZQG EGSQN [QHC PC PLSH[JCG HSF MWGOH OHJO LCQ MOHGG F
ONG PL[QHCG L[DFN KZS PL[HCDHPLHFJDH GZT ILZ DSQ U >GS MH] PO [HIJO H]UF PC@
RHJ[QD I PFHZ X[CGQ CYL PC ZTW CI[EGH CHIJG G[HG RN GQHFQN D]NH CYQS CHG PHZQD LHO]
Q G[H] OLFEL UUH GOLW] UQH D COC PLSG ]N[DD OCL CO OHCO OLJ]G CO RLLFU
LSH LLQJH LS ]HLSU] O PLSU]Q PLFLJLG HOLJ]G PLQE HF[L COH RHJ[QD IL ULEG D
PL[]HQH GNLJQ PL]HH PLONHC >]LSU] ]OLEQD PLDH]NG PLDHK PLQLDH PLFJ LC[D PLZLTWQH@
GKQG LQ]DH OFSTG ]OLUSDH GNLTDH GYLJ[DH GNCOQD
LH >PHL FHUDQ ]LSU]G HLOU ODLZ FDODH@ ILD PLSU]Q KZS DGUZ] G[H[DGSQG
PL[HCDH PLHFJ L[C ][HDE LWU PLSU]Q IL PHL [DU [JCO Z[ PL[QHC
LSH LLQJH LS [HDYG OU ]HLSU] O PL[IHE RLF ]LD PLQE HF[L COH HOTN FJ C[ ULEG
HNH GYLJ[DH GNCOQD PL[]HQH GNLJQ PL]HH PLONHC
ROGO U PLDHK PLQLDH PLFJ LC[D P]HC PLZLTWQ RLC ]HSU]GO HOLJ]G PC [HDLY ]HLSU] C
VL[ PL[HWDH GNHSJD COC PLZLTWQ RLC ]LSU] ]OLEQ GOKD G]U FLJL ]LSU] VCH JL
GULD[ RQI VHT CHG IC FJ C[D COC GSLC PLFLJL ]LSU] H LTHL LD[ ]UFO D]N R[G D
RN ZTW CO PDQ[G POHCH GNOG RN FFLYH
PHL [JC FQHCD ]HULD[ O [HULN H[DUL [JCO COC PLSU]Q RLC GOHED R[G D]N E
GWHZ]O PL
KQ[
]UF VTHL
PLQNJLFLQO] PG ]LSU] RLSUO H[QC PLFLJL E
ON [CHDQ FLZ ]D [JC PHZQDH [HDYG OU TS[W H]HSQO LHC[ ON FLJL HGILC H[QC [HCDDH
RLSU H]HCD ZTHU HSLC LWUC DLGO UFHLH GON ]NTQD HOLWCH PHZQ OND GNOG [DF H]HC PLOCH
TH] LWU [HDLYG OU TS[W H]HSQO LHC[
HOLWCH [QHCH J[ TH] LWU HO ]NTQD HFHQLOD GNOG [DF H]HC PLOCH ON FLQO] HGILC
GON ]NTQD
JD RLC LWO DHKO [HNIH GHU ]LSU] RLSUO FLJL HQYU ]HUO GYH[G PFC ON PCG PLCS] HZOJS
PLFLJL PLFLQO]G POHCH [IUOC RD RHUQ LD[ [LCQ LD[ HCO PC ED[ LTHL LD[ [UY COC HO CHG
[HQCN ]LSU] RLSUO PG
PLQNJ LFLQO] O [FHTD ]HCS]GOH H]KQDH HZHOJD HGHQN EGS]GO FLQO] HQYU ]HUO GYH[G ON CO
GYH[G PL[WQ TH]G POHCH [ZLUO L[ KZS RN OHKL PG ]C OHKLO GYH[G ON CO GHU PL[DF [CH
GHU FLQO] HQYU ]HUO
PLFLJL ]LSU]D DLLJ HFHQLOD GNOG [DF H]HC PLOCH FLQO] ON PLZTHWG HD]N GNOGO
LSWQ LC[ HSLC PFC ON [CH GY[L PC ]HSU]GO LC[ HI GFQO ULEG CO FLQO]H
CGUZ] JHC LWU C[GHLN GC[S
FLZELZ ]DD ]HSHG ]HNOGO PNJ FLQO] L[FED PLWTHS PLK[W UU
GS]QN GC[S HCO PC PLOQH GSU]Q GI L[G CW[]SH GOHJG OU G[DUH G[YG OU GSU]Q GLG LQ F
HSHZ PU
L[QEO G[YG G[DU L[G PLQE HF[L PC GI RLSUO GSH PLQE ]LSU] D]N FDC[G C
[DFD ZHOLJ RLC KZS L[ POHCH ]QH CW[]L GOHJG OU HOOW]GN RLFG CHG HL[DFOH
C[ C] DJ UH[I [HC PE UH
ODC ]H[YG ONDH PLOQH GSU]Q H[QC FLJLD Z[ GC[S C ]HLSU] PDQ[G L[DFQH
C[G KZS RNH KL ROGOFNH ]HYJ [DU CO PC PLOGO PGLOU PLJL[KQ RLC [HDY ]LSU]D
]HLSU]G ON PLOQ COC H]LSU] [QHE FDOD HI CO ZLLFO L PLOQH GSU]Q RHOQ D
DZULO ]QC GOLJ]Q HLOU ODLZ
CO PC H[LWD GS]G CO RHLN RDG [KWS MN [JCH HSD GLJL LFN GZFYO MT [FS LQ E
CO GHYQG PLLZO [FHSG OC[L O H]UF RN LN H[FS POO DLLJ GI L[G R]L CO GLJL
DLQ ]HD ZTW RN HSLUD [FSG FQHU HZHDQ GDZG COQL CO PC PEH T[W ODZO ]SQ OU
N[ FHLD CQ[G L[DF LWU GQ DJ [DF
]HSU]GO PLNL[Y RLC FNH GOHJG ]Q HC G[YG G[DU [DN ]LSU]G ]ODZ ]UD [[DHG PC F
W[ RFG ]QH[] LWU ]HUKD G]LG P]ODZ [[DHG L[G
PGQU GSU]Q GI L[G PLSU]Q PHZQO PLSU]Q RLC PHZQQ MOHGG G
P][YD [HDLYG PU V]]GO ML[Y PHQ H[LUO [HIJO H]UF PC PE PGQU ]HSU]GO ML[Y C
PLOQ [LUO CD PFHZ PHL H]HCD ONC LW OU VCH OHNCO HO [HTC GUSYD HOLWC RN OUH
DFUZ] DSQD CDHQ ONHC HSLCH PGQU
S[
]LSU] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]LSU] HLOU ODZ COH OLCHG OHNCO []HQ [LUG PHJ]O XHJ CYL PC D
PC PE GQLOGO ML[Y MNOG ]LSU]G HLOU ODZO ML[Y PHL FHUDQ PO CD PCH > P G Q U
COC H[LWD HLOU ODLZ CO PC HOLWC [CG FFLY RNH IKG ]UFH P CQ[H UH LWU PHJ]O XHJ CYL
GSU]Q H[QC HGIH@
CYL PC PE OHNCO [HTCH [HIJO H]UF VC ]LSU]G HLOU GOJ ]LSU] PGLOU HODZ GUD [LUD GLG
[LUGQ
PLOQH GSU]Q GI L[G PLSU]Q RLC PHZQO PLSU]Q PHZQQ MOG
ODLZ CO PCH FHUH TH] HQHZQO [HIJO H]UF RLC HOLWC GSU]Q ]LSU]G HLOU ODLZ PC
]HSU]GO ML[Y HQHZQO [HIJO H]UF PC PLSU]Q PHZQD ]LSU]G ]ODZ ]UD GLG ODC
PHQ H]OLGZ LSD OU GUDZS ]LSU]D FDOQ@ HO OGZG ][LIE HLOU GOJ CO LNG HCOD ODC
PC PQ CYL PHZQ L[QHJ HLOU PLS]HSH ]LSU] ]ODZ ML[Y RLC IC FNH G]LG G[IE
CFUZ] PLZTHW LWU >[HIJO H]UF
HQYUD PLSHFLU ELGSL OCH RHFQH UD CHGN [HDYG LSWD GC[]L OC [HDLY ]LSU]D G]H ONCH JN H
L[ GD[G ONHC CHG ON L]ONCH OLCHG [QCL CO
EQW [NISN FLQ GFHUT G]HCD ZLTWGO ML[YH LNF[Q RFU]L CO PL[JC LSWD CO HOLWC C
PG[DC REQ ]LSU]G HLOU ODZ CO HOLWCH
[FS CO PC HLQEHO COQN G] HC >]D]HNN D]N GC[GH@ ]LIN ONCH JN PC FLJL ]LSU]D D
H]LSU] FDLC > [JQO ]LSU]D LSL[G OHQ]C GJSQ ]OW]D [QC PC VC@ PLHTQ PHL ]HSU]GO
LH H]LSU] PLOQ RQI HO UDZ PCH [JC PHL PHYO ML[YH PHL H]HCD MOHGH ONHC HGL[GH
LWU [JC PHL ]HSU]GO L H]LSU] PLOGO DLLJ PEG PLHTQ PHL [FS HOLWC PL[LQJQ
CJTZ] DSQH CQ[H UH LQOH[LGQ VL[
PNLOU HIE[] CQ GNOG [DFD HZTU]] OC HLJCO VTHL PGO [QC [IUOC LD[ [QC M[FD HIE[] OC I
LFLQO] LS GLN[D [D LCUOC [ L[DFNH ML[Y TH[EO ODC RHLU ML[YQG [DFD CZHFH@ HU]] M[FG
>V[LO PLLHC[ G[H] L[DF PGLSLD RLCH M[FD PLNOGQ PLQNJ
GQJ HTLSNGH >PFC O HLSLU [HCQQ ]HCQ QJQ FJC ]OKHSG@ GTE GULTW HULTW] OC CS] C]LS]QD
>DHK LND TSNLLH DHK LND PFC CYL POHUO D[ [QC GFHGL D[ L[DFN@ [LUO
KZS RNH PLLUQ LSD PHQ PC RHDU[ LSQ []HL ONCL CO M[FD MOGQO CLEHTD GCDHG ]WTHS GEGSG@
GSLWTD MOGQ C PLQUKG RLD ]H]HZWS H[QCH M[FD ]HSHIQ RH[TJ J PHQ PC GI PUKN CWW D[
>]HSHIQ RGD PLLHYQ M[FD ]HSJ] LN D L ]HSHIQ RH[TJ PHQH HJO RLC OHNLU PHQ
CL VF
"P[UYD [HDLYG PU ]HW]]G ]HFHC CLEHTD HCDHG ]HEGSGH ]HNOG HOC C L
" HFZ C[ZS HC CKHJ C[ZS PCG ]LSU]D DHLG D
"]LSU]D DLO PLQNJ LFLQO]O LHC[ PCG E
RON HSLF GQH "]LSU] ]OLW] [JQO OOW]Q PCGH GOLOD OHNCO LC[ PCG ]LSU] HLOU ODZ FLJL F
"]LSU]G LCYHQD H]LSU]D
CS[