KKSZ] VTHL ]LD DCD GU]D PLOQH GSU]Q DHK PHL CHG HOYC ]L[D OUDO RLFG CHG E
P PG[DC REQ LWU >D[UD GFHUTG PLHUH@ ]HSU]GO CHG EGSQG [HDLY ]HLSU] [CD VCH
]LSU]G PLOL CO GWHJG PHLD PHYO HEGS CO PHZQD [HDLY ]LSU]D R]J LHOG [GQ CLDGH CLZT
PLOL G]QG LQL ]UDD ODC
H]LSU] PLOQ HSLC ]L[D OUD GUQO CO ODC RLDH[LUD CLEHTGQ JLNHGO D]N LQ LH
KHW [DFN JLSG DYH H]JNHGD U IN] JHC [IS LSDC LWU ]HLSU] [CD RN ONH DCD GU]D
ZOJS PC ODC CEQH LDG OU GZG ILWUH PL[HWH GNHSJO GH GOLQ PHLH PLYU RD[Z RHEN LK[W KHL
GLC[G GOKD []HL OZ LK[W KHL KHZSSH PGLSLD
PLDH]NG PLQLD [HDLY ]LSU] UHDZO [HTC ]LSU] ]OLEQ GOKD LWUC FDC[G ]UFO F
HL[DF OU HZG PLSHC[ FHUH R[GH PGD
KL JL PLWF LLO Z[W
]HSU[HW ]NQ GLOU GCD [LU "PLUL[]Q HC PLSU]Q RLC HOC OUH PLUL[]QH PLSU]Q ]HNQ HOC OU C FN
"GL]HDLDTD PLSU]QH PLUL[]Q PCG
"]DD PLUL[]Q HOC OU D
EL FU HOHN [HDLYG PLSU]Q MN [JCH PLFLJLG GOLJ]Q GOUQO [HQCG [FTN PLSU]Q PLQE ][LYU OU C
PLJQY CZHFH FLQ PLSU]QH PLUL[]Q HJQY COH HU[IH PLQE HF[L HC HSL PLJQY ODC ]HLSU]
PL[IHJ MWGO PL[WQ LH CH ]OW] HI L[GH GSZ] PGO RLC [DN PHQ CO HDL ODC HS]S
HOU CO HC HDLL]SH GSZD HOU PC ZHOLJ RLC C[QED H[LWH L[U ]HSU]GO ML[Y RLCH COLQQ
GC[SH FNH GCD G[HUG ]J]H JHJ CYL GKJG ]J] HSL PLJQY [WQ L[
L[DFQ POHCH UDKG M[FQ LHSL OU Z[ DLL]GO HOJG PLJQY OU PLSU]Q RLC HL[DFO
PLQE HF[L FU FLQ PGLOU PLUL[]Q DLL]GOH HQNO HOJG PLJQY [CHDQ PDQ[G
IO GDH]D GHCOJ P[GQ GUQO G[HG RNH L[QEO HDL FU HC
PLQE ODC FNH RHWFN GNQ ]QJQ HSLN COC PLJQY LHSLD PLUL[]Q RLC PL[DHT LH
U PDQ[GQ ZLLF RNH FDC[G PD F] GDH]D CD[G D]N RN CO HZLTWGH HF[L
COH ]JSD HF[L ROLCO CO ODC PLJQYO HF[L PLUL[]Q PHL PLUD[C PEO PE RLD PLQE HZTW
HWLTHG FHUH PLQG L[ECQH ]H[HDG ]HCOQO COH GIOH GIO HC PLJQYO COH ROLCO MWGO HC JND
HF[L RHEN ]HSOLCOH PLJQYO PLOLUHQ PSLC ODC ]H[HDG PLCOQQH ]HNLWD PLQE HF[L C]LL[DD
FLQ PGLOU PLUL[]Q HOC OND L[U ]H[LWG ]C PLWKH HC OHFE JND
D]N LQ LH ]HSH[JC ]HLSU] [QHJN FLQ ]HSU]GO PLOLJ]Q ]HNQ R]HC OND L[ L[DFO
PLQE [FUGD ]HLSU] [QHJN PLSU]Q RLC HOC OND [DHTH ZOHJ GC[S PDQ[G L[DFQ
OI QC [NIO PL[HU U HNH OFSTG ]OLUSD PL[]HQH GNJQ PL]HH PLONHC COC KOJHQ
MOLCH WZ QU CJ
COH ]HSU]Q GL]HDLDT ONH ]U[]QH GSU]Q [LUG G]HC GL]HDLDT HF[LH PLQE GLOU HF[L CO [LU
]HSU]Q COH ]HUL[]Q [QHC CDLZU LD[ ]HUL[]Q
HT[
]LSU] ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
]W OU PSLC RHEN OHWLO PLLHC[ PSLC PLCL[D PLO]NDH ]HJH[GQ@ ]OHWQ HC [DF GD L [LU RNH
[QHC CDLZU LD[ ]HUL[]Q COH ]HSU]Q GL]HDLDT ONH ]U[]QH GSU]Q [LUG G]HC > FNH [GSG
CLH L[ CLG G[IE [DFG OU OON PLUL[]Q RLC ][DHTG DN GUF GSL@ ]HSU]Q COH ]HUL[]Q
> GWEQD PLZLIQ [UYH WS]QEU LWO
PLZTHW G]HH ONHC HSLCN ULEW []HL VHEG PHQ [DFG ]UD OON PLSU]Q RLC G]U
RHZ[LG OUH ]HFD RHWFG OU FDOD RQHZQD CO PHZQ OND RGLOU PLUL[]Q ]HNOGQ ]HNQ L
GD[CG OUH ]QC ]W U GCHD]G RLSUO H[W PL[WQ [CH ]DGYG ]OJQ CLG G[UGG LWO LOHJ L[W
D[JG OUH GU[ GLJ OUH OLTJG OUH
PC ZISO PLQ[HE PSLC RQI ON PLQE DH[Q XHJ GLOU PLUL[]Q [HDYG OU CHD] CO G[Y ON OU
FHUH EUZ D[ ]H L[ LWU GU[ COC GDHK DH[ OOND PSLC RN
PQ CLDGO [WCH ][JC [LUD LH ]JC [LUD GCHD] RLC RHEN DU[ O RSLC ][HYD ]HNQ L
CHDLH OFEL FU RL]QGO HC [JC [GS RCNO DTGO ML[YH FJC [GS DL HC [GSD RHEN ]KUHQ GJ[KD
GWHT GZIJ ][HYD Z[H PLUL[]Q RLC HOC RHEND ]HLHYQ ]HUQG ODC H[ZLL]G ]H[LWGN RNH RCNO
TH] OSN HSL PLJQY RHEN FLQ GLOU PLUL[]QH PLSU]Q DU[
PLUL[]Q ]H]O PLQ RLC PCH EJG TH[WD >HOLWC@ ]H[HDG OU JTWG TH[WD ]HSOLCG OU PLUL[]Q
IHJQ OLOE CLN[WC G]HCD COC PGLOU PLSU]Q RLC POHN OU LSH LLQJH LS PLSU]QH FLQ
PLUL[]Q RLC HCO PCH GLOU PLUL[]Q G]LQ GD L RQID G[NTC
[IUOC RD RHUQ LD[OH > FNH ]H[HDG OU COC@ ]HSOLCG OU PLUL[]Q RLC CQZ CS]O ]LULDG GSD
RLJLWT PL[WQ TH]G POHCH L[WU RLJLWTG OU VC PLUL[]Q CD[ [DHT ]JC C]LL[DOH@ PLUL[]Q
PLLSUO GTS[W PGD L LSWQ >]HSOLCG ]H[LW HSLLG
[LU FDOQ GWD GU[]G PL[QHC LH [WHD GSQD H[QCS ]HU[]GG ON PL[QHC L
HFFY RNH K VFDH ]NTQG L[D PLSHC[D U ]OHWQ HC [DF GD L [LUH PLQE GLOU HF[L CO
EUZ D[ ]HD U [DFO [FT RLC [WC HC LSH LQJH LSD ]LUS HI GU[]G PC
RHEN GWD PLZUHY COC [WHD RGLOU PLUL[]Q RLC ]HE[]QG ]HLHSU[HW LSLQ [C
PLD[ZUH PLJS JHOLH RLH]LH GU[LYH DHDI DEJ W ZD U OZG EHTGQ RLJ
MHNLJ
FL OLUO
ROGO FHU GC[ PLK[W FHUH RGLOU PLUL[]Q ]HNQG LFQLQ OU
GSLWTG OUH [GS HC PL[NS GHWLZG [LU OU >FL OLUOFN [WHD COH GWDH@ ]DD PLUL[]Q HOC OU D
RLC ODC P[IUO HCHDL PFC LSDO PLZUHY GZUYO COH G[IUO [QHC LTHL LD[ PLD ]W[KLQG
P[ OHZD PLZUHY RLC ][JC RHO ]DD RGLOU ZHUYO HS]OW] OLUH] PLJHKD HSC RLC PLOOW]Q
HO HFHG COH [DFG OU VC [QHC LSQL]G RHUQ FL OLUO L[ LWU G[IUO H]LDD OOW]Q FJC ON COC
PLQNJ
]W[KQG GSLWT RHEN [HDLY O RLD PHLG ]SNT GD L G[Y ON OU GWD PLZUHY GNOGO
COC PLUZH] RLC ODC ]DD PLSSJ]QH PLZUHI RNHTQ GOHJ ON HC VF[SG FLJL RLD PLD
LKJW[ JHC LWU POLYGOH PGLJCO [HIUO PUG XDZO LFN
M[LD LQ PLHUNH CO RNHTQ HSLC LQ ODC PHLD HD RNHTQG GOHJG M[DO []HQ RNH
FOLO GZQG ]C M[DOH CHDO GDH[Z GCHW[H ZHUIOQ CLG ]D [QHC GSNT HD RLC GOHJO
IT[
]UF VTHL
P DSQ LWU [LQJGO RLC ]HUFG ONO GC[S RHC[ UHD MH]D ]FOHLG ]C RNH
JJW[ JHC OON ]H[YGQ G[Y PH OU PLSU]Q RLC
PL[HCDH PLHFJ ]DD OOW]GO [HTLC RLC [HG[GD GC[S
N VF
"CLEHTD HCDHG PLQNJG ]HEGSGH PLLJ ]HJ[C HOC GN
I[CN GZ CGL OCH GSZN M[ PFC CGL POHUO
RLHU [QHO LYQL] PCH TS HO RLHU RLC CQ TS LO RLHU [QCLH GSNT PHZQD PFC FHQUL OC POHUO
HL]HLNIQ HO PLNSQ
L]FUY COH L]LD MH]D L]FWZG CO LQLQ PLQL ]N[CG GQD HGHOC HLFLQO]O [QC GDGC [D CFC D[
RLOLW] CODH G[H] COD ]HQC UD[C L]NOG COH ]HWSHKQG ]HCHDQD L][G[G COH LSQQ OHFE LQ LSWD
L[LDJO L]C[Z COH L[DJ ]OZ]D L] COH LC[U ]SL COH UDZ ]SL CO [FQG ]LDD L]SL COH
H]NLSJD H]SLNGD
[LLTO [FHGQ DHQD H]HC PLCLYHQ HLG RSHUQG PHLD H]HSZID CSHG D[ ]HEGSG OU [WLT CWW [D P[W[
HO GSD HCO PCH HGSHD H]HSDO HLOUDO [WC L PC H[]HT GLG UHU[ GLG O]HN ONH [LUG OND
HOQ CSHG D[
HGSHZ GLG HGH[NQ CO PLSSEG OYC []HSG Z[L ONH ZHO JLO JOH GLG D[U ]HSWO ]DD[UD
CO LFN L[ PLONHCH PFC LSD P]HC PLCYHQH [JC PHZQO PLQG PU PLWY PGH [GSO HNLOQH
HSZL COH PGLOU HNQTL CO LFN PLLSUO PZOJQ GLG CO MNOH@ GCDG ]DO ZHO CLDGOQ HUSQLL
ONCQ PLOLNCQ RLC LN GQGDO POLNCG CO PEH ]DD OHNCO GQ PGO RLCH PHON P [LL]L CO CQH
>GQGDO PFC
PLZTHWG RQ GQN POHCH GQGDO PFC ONCQ OLNCGO RLC HI GNOG CLDG CUZ PG[DCREQG
OC[L [HCQD GDJ[GD U [DFD [HTLC RLC GNOGO HD]N
LH OHKLH CHDL GYH[G ON [QHCH H]LD VT OU GOH]H HSQQ THN COQQ GLG GCHW[ [DF HO GLG [CN
PLZLIQ PHQ GOLKS COO HONCL CO LFN HLFL OHKLO XWJG ONO PLQ THN GOH] GLG PL[QHC
OHNL POHN CD[ [QC ONCLH CHDL ML[YG ON [QHCH H]LD [U J]HW GLG PJO OHNCO TSNS GLG [CN
CIHJQD IQZ ]DH G PLJTW PE UH C[GQU OLJG LSD LHDL[ PHQ HIQ XHJ PLLZO LSC
CN VF
"HLOU PLUL[]Q [D&r ]NQ LGHILC C HN
"GLOU PLUL[]Q PCG PHZQ ZHJL[D [D&r ]NQ D
PL]Q GO GSQQ HCYLH TZ PDQ[G ]H PL[NS HC PLFHGL LOE[ ]HCQ QJ GCLYHQG [LU [DF HGILC C
QJH VOC MH]Q PLSC GU] RHEN PHZQH PHZQ OND GI RHDJ LWO RNH GI [JC GI PLQL GOD
[D RQJS D[ [DF GI RLC PLQL GUD[CD HC FJC PHLD H]Q PHL [JC PHL PLQL GOD H]Q ]HCQ
FJC PHLD PL]Q GO GSQQ HCYL >LOE[ ]HCQ QJ GCLYHQG [LU@ ][ZH[FD ]LSU] [IE CFTJ D[
JT[