]LSU]D HQYU ]C VETO LC[ FLJLG RLC [QHC LTHL LD[ DU
PGO RLC GQ POHUG RQ PLJZHO PSLC LF CO [C PLONTG M[FN CHG U[G ]HL[WG MC
CO [C PL[I PL[DFH RL[HTLD PWHE H[TLLH J[NHQG ]C PE PQYUQ HUSQL [DN COC HD J[NG
H[QC GZFYG RLSUDH HQYU VETL PFCO [HTC H[QC PLQNJ CD[FC COC OON G PGD XWJ
GLJ WSO H[QC RNH PLQF MWH GI L[G OKHS HSLCH OHKLO ML[Y LQ ON GCW VHT LQOH[LD
COFD GHFLQUGH CKHJ C[ZS ]LSU]D DHLG ON CL OLUO H[QCH G]HC GLJG MD L]]S GQS
GLWS [UYQ LYQ
PGQ H[WL HO LHC[ GIG POHUG LSLSUD PFCO J[NHQ HSLC GQ ON L]QCG OONG MO L[G
GI L[G HSQQ [HW CHG PC HO J[NHQ CHG RHLN GLGL PUK GILCQ HO J[NHQ CHG GQ ONH
]UFG OHZL OC COC [HTQ HSLC GIG OONG LW OU PLK[WG KWQ MC RQCS OON GI GSG CKHJ
VLZGO OHNL PFCG ON RLCH PG PLD[ LN PLK[WG ON XDZO [WC LC LN LC OOHGL HON LWOH
EL Z[W VHT PL[L ]OTQ MH]Q H]UD [DF [DF COC POHN OU
QU ZFY [DHF QU XH[J ]HDJQ FN[ ZLFYG ]ZFY UU
EN VF
OLLU LHG LNF OEUQG LSHJ LSDN RL]]UQ R[LGS L[QCZF RD[O HGSLUQ [FQG ]LDO OIC
UHFQH HGHSQLG CO HGLS CSC HGO [QC HGO Z[WQ GHG RSD[O HGO HHGF CLHZ ON C[FQ ]LDO
DLLO PGO PLOLUHQ HLG CO HLZH[LW HLNU GC[S "PGL]HLHZ ON X[]L LFL OU PGO JLNHG CO
]C LW OU VCH HLQLD G[HQH D[ LWQ COC G[H] ODZO OHNL PFC RLCH P[HF RD HSLC LWO P]UF
CO] KL XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL LWU PGLQLD PD[ LFL OU CZHF ODC PLFQHO PG LSHJ O H][H]
MHQTD UUH >GN G[D CDHQD UU@
RCN FL[H]D U OEUQG LSHJ O H]WHZ] OU
]HFHC GLC [LCQ LD[O L ]HN[DD GL[H[D G[QC RNH C]DHL]D H[FGLOF LQJ[ CLUD CLGH DU
COH PLCKJ HQ]L [QCS GDH]D H[IJLH PGLOU OOW]L HGH[ULYH H]HSHND H[E PLSHL[D P]HC
PGLOU PLOOW]Q RLCH PLU[ O PFHDLCD PLJQH PLWYQ HSLYQ ]HQHZQ GQND POHCH PLCKHJ
H[IJL []HL VLFU COGH G[L [QCH PLU[ O R]OWQD GC[ P ]HN[DD OQO U HDHL
"R]OWQD ]HC[O COH GDH]D
[CN RNOH ]HDHK PGL]HOHUW RLC RHHEG OU Z[H DHK CHG PGLLJ [H OC[L LU[ RLD PLZOJQ L
ODC PGL]HOHUW OND PLDHK HLGLH PGD [[HU]L P[ LN GOWQ PH PGD GLG] CO GDH] PLHU
HOKD]L ]HU[G PGL]HOHUW HOKD]LN RN OU PGL]HOHUWQ PGLLJ [HH PLU[ P[D PG PHNU
UUH PLKHZO DJ JHOG LQ G[L [QCH P]OWQD GC[ RNO P[ PG PGL]OHUW L[G PQYU PG PE
GU COQG ZLFYG ]ZFY
IS ]HN[D UUH GDH]D H[IJL O C [ L L U H W OU PLQJ[ ZLD ULEWL PLUHWOH FL GKHTD RHOG ZLHFQ GIDH
UH [LLE]GO PLFL]U LSWQ PL[NS LWON VC CD[OH RN [QHC OC[L OU Z[ P Z] ]UFOH MFDUO PGLFDHU DO DGH
PFC LSD LD HONL CO DN GKHTD
IK[
EN VF ]LSU]
OU PLOOW]Q RLCH PLU[G FHDLC OU PLOOW]Q PLQUW PL[WTD DH]N CYQS GI RLSUO GQHFD
U X[CG RQ HQ]L PLCKJ [FED HUS [DN PQYUD PG PLT[HZLWCH PL[HQE PLU[D P][IJG
IT G[HQ]G OUH GOHCEG OU OYI [QKCTQ PLHDOKLLK OCHL [EG D]N RNH PHFT LSCH GF MO PLKHZO ]QC ]WD
CKHJGH L HSLLGH RHDHL CO GLCD ON ]HSLQG PLT[HZLWCG ]DH] OU IL G[I GFHDUD H[QC GQ LWU [WO LH
P]]LQ OU GOLW] PYUD CLG PSHZL] OU GOLW]G PGD CYQS G]LQ LU Z[ HSQQ HFL[WGO [WCD RLC CKJG PU FJC]Q
PLCKHJ HQ]L OI H[QC HQN U[ HOLWC PFCG ]U[ ]HC[O ZDO RLC CU ZLFYG ]ZFY [WTDH
ZDO []HQ GFQ FESN GFQ HSU ]HL[DO U[ ODC PLQO U[D HGIH PLCKJ HQ]L COC DL]N RLC
DHK GUH PLQO CWL[ LWO HGHOIOI PG LSWQ PL[USO OOLZ ULOCD HSLYQ HQNH RN PE H]U[
FHF RNH POOZO LC[ GLG RNO P L[H HQ GKHT OI H[QC HQN P]U[D []HL PLYWJ PGH ]HL[DO
GOOZ DGCLH [QCH HO PLUL[Q HLG OLDD P [LW KZ [HQIQD HLDLHC OOZ PHOG HLOU MOQG
OI H[QC L[G []HG PFC ONO CO RN PE GI FDOQH GI DGC LSWQ GFQ FESN GFQ HGCHD]H
ON VHT FU PU[ID COH GHYQ O ]LJHOJO PGD G]LG CO GC[ POOZLH PC[LH P GKHT ULOCD
PHOG HLOU MOQG FHF MNOH H][HHUQ GULESG [WC FZG JH[ OUD HSLC LQH P FHU RLLUH ]H[HFG
[JC PCH PGO HOLWC RLU]HDHKG HDOD PLFZGO ML[YH LD[ZD OOJ LDOH ZHTW [QC [HQIQ H]HCD
KWQD CHG IC POOZQ PHZQ ONQ MN
GDH]D H[LIJGO HQYU OU PLQJ[ ZDQG PFCD LCFHF GID RLLUO L OI P ]HN[DD C[GQ D]N
RLNLOHQ MOLO GYH[ PFC M[FD L ]HNQ H[QC L[G PLQ ]C[LQ XHJ PLQ LFLD ONGF EUCF CJLS
GI L[G GDH]D H[LIJGO HQYU OU PLQJ[ ZDQG GIH KO CQHL HFLD RLULLTQ [GKO GYH[GH H]HC
RSL[QC CG H]ZD OLUHL GQ GZ GDH]D H[LIJGO H[DJ OU PLQJ[ ZDO ODC [GKO GYH[G OOND
DLO LH PLQ ]C[LQ XHJ PLQ LFLD ONG EO ]HN[DD
GC[LO GI PDDO GLGH R]L LQ ZHTWG OU JHC CHIJ VHTD QHJG ]HSHLOEQ Z]UHG LCRHIJGQ DH]N CYQSH
HGU[ ]C JL[NGO LC[ PFCG ODC PFCG FLD G[LJDG ]C JLSQ GD PHZQG RHOG HID L]C
OC[L ONH G[LJDD GHU GUQGF RHLN G[LJDG OHKLD LHG COH LH]LWD RLD GLWND RLD ]L H]FHDUO
ODC ]L H]FHDUO PUG ON DO D[ZO PLOF]Q [HFG LZLFY RLD GLGL R]L LQ HSLLGH FJC LCN
]L HLSWO OOW]Q L PC PSQC HLCH[DO [DFG TJL]L CO NCF DH[LZG PDOD R]HS HSLC GD PHZQG
]OW] LFL OU GUS RHLN HLCH[DO GDZG GHU DH[LZG TJL]Q ]UQS H]OW]H DH[LZG OU
FJO JHC CHIJ UUH C[DS
PGQ ]HSHLTSG L[ZQ ][TG OU G]LG GL[H[D ]OLW] [LW ELQ FJ JHC GQ ]H[EC ]HD POHCH
CLG PLU[G OU GOLW]G QU FJH QU EJ HGLOCQ D]NQ [OTF CC[EG D]N GQHF RHSETDH@
LFLQO] [UYO ]H[WCG PGLOU OOW]G RCN RHEN []HL GGHDE GE[FQO P][LJD ]FHZS ]C ]HOUGO
LWO GC[SH RHNS []HL GIH PFC LFL OU P[LIJGO GOOW]G HC >P][LJD JKD GLG] CO [DN PLQNJ
PFC LFLD [DFG DJLL GDH]D P[LIJL G GOLW]G LFL OU [QHO [D]TQ CO H]UF
G[HDF [QH] G GDH]G ]HYQ PLF[J [WT JW[] PLFLTJ [WT GZ C[LH [GHI GDH]D H[IJL PLU[G OU GOLW] RLSUD FHU
PLLJQ GDH] T[KSHZ PLLJ LISE L EOCW J[GQ L[WT JN FZG JH[ [U OIL[CG LD]N I GZFY OLUQ G [LG DZ D
KW] LJ ON WSH EQ
OCSSJ HSD[ [LW GL]JOH G]LG LQU HGO [QC CDHK PLNJLSF ROU LQJ[ [Q LUDLS GLO H[QC
IL[
]UF VTHL
[WQ L[WO DH[ZH
LSHZ ]C JL[KGO CO LOU L]ODZ GL]JOH G O L W ] G ] H C G]LG LQU
LO PLS]HS ZDQ LSC GQ ON HI GE[FQ G]LG LQU
HO LHC[ PL]UO LN LSQQ GL]JOH PLZDQ P]C G D H [ Q G G Q N J G G]LG LQU PL[WQ LH
GQ ]LSZ GUF OU HFZG LFHGLG [QCQNH@ GHCEO GLLKUD CHDO PLOHOU GQNJ DH[Q C[LO PFCO
]QC ]W UL[I] HGLOC ][QQ LWU >GUF LHDL[ LFL OU G Q HSJSH ]SLJDD [TJS ][TJ
PSHONH PD]NN
QU FJ HGLOCQ D]NQ [WTG MH]Q OEUQG LSHJF GUQ H[LW GSG
XLZGQ PHOJN CHG GOHCEG LDEO ]HOEG [FE H[LW PLQOHJN HSLLG RHLY ]DL ]C G DHD
]HOEG ]HS PLUD ON PLSL HLG HOLCN HLE[GH
CQOJD RLS PLUD PLLSF CNLC LQ [QC GI C[ZQ OU [UKYQ GLG ZLFY H]HC O HLQL ON
CJ[HCD OIC GHG FJ CQHL QQ HJN OQG ELGO GNI CO OU [UKYG CHG H[LW
HLLJ ]C ZLTWGO LCFN HJD ]CI LE[GO HFQOO LFN H[LW RLS RLUD PLSH CSLUQ LTNLC
PLLJ PL[HLY O PN[U HSFQO PLS PLUD RLL HO PH[EOH
HGLS CSC HGO [QC OEUQG LSHJ LSDN >GL]]UQ@ RL]]UQ R[LGS [FQG ]LDO OIC
PC LN GDHJ H]FHDU RLC [HFD FLJL ONH G HFLZ O ]FJHLQ GSLJD [HF ONO HGHSQLG CO
MOQG LSWO RDN GLG LSHJ O H[HF O ]HZDFG [FE [HFG O FJHLQG G HFLZO GW[KYGD
LSD O [HFD ODC HSHY[ HO GHUH HLDC OU CKJ]QG RDN LSHJ O HN[F ]C HELG RN OUH
GC[LDH GQLCD MOQG LSWO FDUN G[L]L ]HULSYD HEGS]G PLZLFYGH GFHDUG LN[F HS]S HLSD
RD CDJSG RSJ OH OEUQG LSHJ O HSD RD GLZOJ CDC O P]FQ G]LG MN GHCEO HJ LN
LSHJ O HN[FO [HQEG MWLGG P]OW]H PQYU [L]TGO PN[F G]LG H]D
CO MC H]QNJ H[LNG [LWH C[GQ ]T[LE MN OEUQG LSHJ LSDN GL]]UQ R[LGS
]HLGO OHNL HSLC CHG LSC [QHC LQ P]KL LWO HDJ [QHO LH HLUQ PHQ HGHSLQCG
OSN CHGG [HFG LOHFE LFL OU ]ODHZQ G]LG CO CLOE]CF ]CIN GFHDU LN OHFE PFC
GSH[JCG H]FHDU G]LG HI ]LQH LQJ[ LUD GL]UF OJ GLO LUDQFN C[ZL GLO LFDU COH
HLSD LSD [HFQ HLHSLH LSHJ O H[HF O G HFLZ [FE ]SLJDD
G[TJ PHQ MC HJ FDO FHDN RH[TJ PHQ ]HQO ZLD CO HSLLG C]H]LQ HC C]H[DJ HC
FHU XWJ GLG CO HSQQ HFQOL PLFLQO] CO PEH H]KLO [DJ CYQ CO RHLN ]LSJH[ GLLOU HO
PLDHJ PG G]LQN G[H] LOD GQNJG LOUD LLJ CI JYH[ ]HNOG PDQ[G D]N HQN PLLJD
D[UG RLD GSLNG ]HOEH CJLQF C]DZU [HF CHG HS[HF G HFLZ O FJHLQ RWHC HS[HFO PE
HSZOJ GIH PLLZG ON ]H[QO G[H]D FCQ GZIJ ]HZDFH GS]LC GWZG [HF CHGH D[
G ]FHDUD
OI C[EG RD PG[DC LD[O DL HGLOC ][UT [WTD CDHQG [JC H[LW GSGH
COW]Q "RLS RLUD PLLSF CNLC LQ GI C[ZQ OU [UKYQ GLG ZLFY H]HC O HLQL ON
JL[
FN VF ]LSU]
HD[ZH HJN GON GCH[ ]UD PE HLODGDH GIG POHUG ]QF[]D RL CHG GS RLUD OND
LSLSUD ZTU H[LW CDH[J UKSF C[DEO CLLIJ FJ CQHL H[HTQ [IHJ HSLC RLLFUH ]HQO HLQL
GS PLUD FU HL]H[LWQ ONHC HSLC DH[JO OQS IGHUG LN PL[D ]HFHQJDH GIG POHU
]LLJF MO CKLW GLO [QC RLS RLUD FU ]HSHIQ HQYUO RLNG GC[H CDG POHUG RQI FU
LLSDO J[KC RN HQN HO HSLNGH HJ[K ]HDCG CDH[JD CQOU OC "GO ]LONCH RLS RLUD
C[FGC HE HUDLH P]LU[QN [QCS HQN G]QH ONCQD ZTU C]WL[ ML[NH DL]L
HLOU GSHD PLFHYQ GLOU GSDH KUQ GD PLSCH GSKZ [LU [QCS CHG PLLSH C]LSHQ
GTLN [QCH HEH [HU LSWO [QCS HQN CSLUQ LTNCH HSQQ ]CYO OHNL HSLC FU ]HU[ ]HFQ
]HK O GIG POHU ]QF[]D GS RLUD ON RL RLS RLUD PLLSH GQHFQG GHC]G HSLU
VLTHQ RHUHEL PJH[ VTH] ZGHID [CHDQ HQN H]QF[]Q XLZL H]HQ PFHZ LN [U]C LN
HQN LC C[ZS RKGO GC[ H[LW CDH[J CHGGQ ONCF C[DE CHGGO CLLIJ HJH[
GLO [QC RKGO MOHG RHQQG ON LIJH LC C[ZS VHTDOH J[HC C[ZS GOJ]D LN [CHDQ
GFQJG CSC GL[D [D GLO [QC RKG [HDUD ONG ]UFL LNH GY[L CDH[JO CO]F ]C
[QC H]HC O] CDCF GHDCH GIG POHUG ]FQJQ CHG RHQQG ONH GCQHKG ]HDC LDC CLG
GQF[]Q XLZC HLNU ZL[O CHG HULEL ON GCH[ LSC RHLN GS U PLLS GSLQ GSLQ UQ
]CYO OHNL HSLCH PL]LJQ ]HFOH GFLOHG GHC]G LNQ[ LNQ[ GFOL CZF C[QJO CLLIJ
PGQ
FN VF
]H[HNDD CLEHTG LWU
[WQ IZ ]DD RDQ[G DLLJ UOTN HD DL RHLN ]DD PLG RQ EF GOHG
CHG HDHLJ DGQ DJ ZJYL [NI UUH ICL[G ]UF RNH CD[G NNH CCL PDQ[G L[DFQ UHQO D]N RNH FHUH GN
H[QC DI LQOH[LD PSQCH UZ[Z LOHFLED COC G[LYZ RLC [YHZ PHQ COH GQS ]OLKS PHQ
FU RN GSLC HSFHQO] ]KL MC HOHFLEQ [DF [ZHU LWO [YHZ PHQ DLLJ PLQG RQ EF CLYHQG
RDQ[GQ RCN
HKZS RNH [YHZ PHQH GQS ]OLKS PHQ PL] DLLJ PDQ[G ]UFD KZS MHSLJ ]JSQ [WTDH
HZT HY] CEQH EW GYLD GQO O PLD [YHZ PHQ DLLJO LQOH[LGN
CLG IIHE ]FOH] PHQ DLLJ GQGD LUQD [DHU OFOFQG D]N [DT GF HN IUD TH]G HKZS RNH P FL[G ]HWTH]DH
RLC H]UF GC[SH GQS ]OLKS PHQ HDHLJ HLZTWD FL[G D]N PLQG RQ EF GOHD POHCH [YHZ N CO PLLJ LOUDD GNCOQ
[DHUD GQS ]OLKS DHLJ RLC [DHT UQQ MFLCQ ZH]LS COO ]HLJ ]OLKSD COH PYUQ PYU ZH]LS ]OHUWD COC IIHE DHLJ
IIHE PHQ Z[ HDHLJH
PLS[WYH [ULD COC IIHE RLSU RLC CEOZ CHIJG [W LWN [DHU OHFOFD IIHE DHLJ RLC PL[DHT CD[GH RDQ[GH
MH]LJ HC [UH PLS[WY ]ILIEO GQHF GI RLCH PCO ZFHGQ HSLC [DHUG LSWQ [JC PUKQ HC VHED PLOFE COC QQ VHE PSLC
FU DJ FHL GQ ]H[EC CO G[HQ] U ]ODL
]HOGZ DGQ DJ ZJYL [NI JU CJ PL[LQ DDHF ]H DFN PG[DC [DF GN VF EW ]H[HND ]HNOG LICEOC KL[GQ UUH
GY IJ GU LTHT FJ GY CJ LHOG KD S ]D DZUL
H[LIJG PC PE FLQ DLLJ EF GOHG [YHZ PHQ HDHLJ LQOH[LD CDHQG PUKG LWO D]N LQ L
KL[