GIQH RD[ZG ]HFZ ]HOJO PFZN GI OHTW OJ RLC RNO HO GD[ZG ][H] D OHTW Z[ COC GHFZG
LHJLF L PLLJQ VC RD[Z ]HFZO UEHS LHJLFG RLC ON CLYHG
PD CDHQ HQN RD[Z ][H] HD L JO]QG [LU JLNHGO L HI G[DT LWOH FHK ZGUQ OICG RDC [WTD PE UH@
P PLSL TH]D [HWQ RNH JO]QG [LUD PE G[HQC RSJHL LD[H D[ ]ZHOJQ FT CQHLD C[QED UQQ L[G J[EG
CHG HSLSU ON ]HSD[Z [CD JUDD LHJLF RLFO MLL JO]QG [LUD LHJLF RLSU RLC COG RD[Z ][H] HD GLG CO PCH
>]U[Y ]CQHK ]HNOGQ LWHT QOQ UH [HQCN GD[ZG ][H]D OHTW
[DF OU PLOJ RLC LHJLF OHTW OJ CO PLLJOUDD CHG RLF PL[WQGH C[QEG ]HSHO ONQ GC[SH
CO LHJLF OHTW RLFG CHGH HFNH GCQHK OHTW COH G[LDU ]QJQ HC PHQ ]QJQ PLCDG PLOHTW COC LJ
ON ODC ONG OC PL[DFG D[ZO ZLWTQ [DTG HS]UF ]HLSUO HSO RLC VCH JUDD ]JC GUFO OJ
T[KSHZ HJ LHOG KDD GI OND ML[CG RKHWQ OIJ ]HSHO ON CLYHGO [WC LC GC[L ZFYD RLLUQG
JY PLJTW OCHQ [DF UUH GJ PLFZG
RLC [DHFQ EE G[HQ] PDQ[GH L[WO LCQ [UQ GLYJH G[HQ] GLYJ [UQ GLYJH GOHU GLYJ
GLYJH GOHU GLYJ [QC HOLCH C]HUL[E HI G[HQ]D L MNOG H]LDD HO L ODC FZ ]QGD HLSWO
C]HUL[E PE LH OLCHG [UQ GLYJH G[HQ] GLYJ [QHCN ODC G[HQ]G COH GOHUG GOJ G[HQ]
P GSQ PJO LWU VLFU PGQ GQ HZW]TS [UQ ]FZGD
PFC RLC LSWQ G[HQ]DH RLCYJO [UQ RLC LSWQ RH[TJ L [UQ GLYJ ][LQCD FDC[GOH
OHJO PGLSQ GWLFU GOHUG MNOG [HTLCO RLHN]Q
HLYJH GOHU HLYJ CGL L[LUG CYLQ [QCH KDG ]J] HL]HQGD GSQN [DHFQ TH]D L[G H[WOH
HLYJH HI GOHU ][HQ] HLYJ [QC L[LUG CYLNH GOHU ]QGD P G]LGN [DHFQ C[QEG ZWTH [UQ
DLIN ]H[HND CHIJU [UQ
OJ CO RLLFU [LFG RQ HKHULQ ]CLYL PU G[HQ]O HC GOHUO LFZGN [DHFQ [WO TH]G HWLTHGH
[QHO FFY P LC RHIJDH@ [UQ HOHN L[GH RLUQH D[G L[DF HDH[ ]CLYLD LFZQ ODC [UQG
GI PC RLSQD LHSL GU COC ONH ONQ GHYQG OKLD CO LSWQ HL[DF PLOJ HDH[ ]CLYLD HOLWC
]QGD LFZQN CHG RNC IC ]HWTHS ]HQGD [LFD HO RLC RN PC COC L[LU [UFJCG CGL GOHU
>[JC PUKQ EZT VHTD D CHZ FHF FZQ [WTD FFY RNH UYH PLOJ HL[DF RLC GDH[ ]CLYL PU [HND
IN VF
CSLO G[HQ] RLFDUF JDIQ LFZ LDE MNOGH LOHJCF CSLOH LTHW]LCF CSLO GO ]JNQ ]J]
GQO [LUG ]QC]WG CHG LOHJCF CSLO G[HQ] RLFDU COF ]LDG ZFD LFZ LDE CHG LTHW]CF
OHOLJO HC G[HQ]O RLHN]S PC H]SHHND [DFG LHO] RN PC PLSWHC LSD UQQ RHLN COGH HI ]WTH] LO
HO G]LG COH HSHO ]C PLQNJ H[WL GQ LWN [QC GI RHEND QND TH]G HD]N RLUN G[HCNO GC[SH
CZHF OHOLJO HC G[HQ]O ]QLHTQ GUF
LCFH ]HQLQ]D LWUC ]LQ]T RHO [QCH PHQ ]OUDH ]HQLQ] HLSWO HLG PC MHQTD H[QC L[G C]OQF CQ]T GC[S RNH
[LQQH [DHU HSLC[ COG RDHQ RLC G[HCNOH C[HTLC FLDUH C[]G LSLC ZLD COF OOJO RLHN]S QUDG [LQGO RLHN]S
HO VLFU RN []GD HSHY[ COQO OHNL ONH HI ]J] FZL] ][JCG COC HSLC HSHY[ [HCDG MC [HTLCD HO ]WNC COH
[U
IN VF G[HQ]
CO HSLC[ COG OHOLJD COH G[HQ]D ]LCZHHF GSHHN HO L [QCS PC G]UH [HTLC ]LLUQ USQS HSLC GI PFC LWUC
][DUGD COC CZHF G[HQ]D RLSU HO RLC UQQ COC QUDD PE RN ]HUO RLHN]S CO UHFQH [LQGOH [HDUO HO ]WNC
OOJQ [WC QUDH [LQQ G[QGD COC HO CC GQLQ] MNOG GHFZG
]OUD RGQ ]JCH RLOHJ O ]HQGD L]H PHQ ]OUD RGQ ]JCH FHZ O ]HQGD L] HLSWO HLG
RWHC OND LWUC LZO COH CHG LOHJCOH C[HTLC FLDU CO C[L]LG CNLCF CNLG ON O]CH PHQ
PE GC[S H OLUOFN HCOD [DHU PHQ OUD LFZQG COGH PHQ ]OUD OU OOJQ MND [HTLC RCN L
XWJ HSLCH RWHC OND [DHU GI [HTLCD MNOG GI HCO PHQ [DHU PHQ ]OUD OU G[HQ]D TLW]QN
G[QG O VTHS [HTLCD
CO F HCOO DH]NG HZ]LS LWO@ PHQ OUD ]FZG PHQ [HTLC RLC G[HQ]D KZS GW[ MHSLJ ]JSQDH
ECO LC RHIJ LWU GI [HTLCD EEH GLG [DHFQ [WCH RCN GZ]S MNOH > HS[LQL
GHFZ CG] COC GDL[ZGO LFN GQGD OU OOLJ CO ON OHOLJ O RWHCD X[]O D]N LQ L
]HFWLGO ]FQHU G]LG GSHC[G PE RHLN PHON HGUQD OZOZ CO L[G GI HCOD [DHU HSLC GLQFO
CHNZ LL ]LD PE UH D G[HQ] JQ [HCD L DHLNH DC QHTLC L[IU LDC LWU MNO ]FQHU GLSG G]UH
PLQF HO ]HUO ML[Y VC [QC LZO L[H PGL[DFQ PLQF ]HUO ML[YH G[H] [DF RLOHJO CYL
PSLC HOLWC RLOHJO CYL >HS]LEHTD TH]G H[WN COF@ [CHDQ IS QDD L[ L[DFQ G[H] [DF
[QHOH ZOJO RLSQ GI RLF [CDO L HLHHD UQQ MN[U DH]N RHLN LZO L[ [DHT COC PLH
VC ]HFWO ]H[ HO L RHLN COG PLQF VLTHGO ML[Y NWUCH HLHHQ ]HJWD RLOHJO CYHL FZGG
POO HNL[YQ GQ ]HJWD
GD L >GOLUQ DHLJH GHFZG LSLF PLUDHS GI FYQ@ GHDE ]H[ G]HLG FDOQ FZGG ]H[ GC[SH
GHFZG OHOLJ RLSUO LWUC MNOG [HDLYO V]HQG ]TSNG ]LDQ U[E CO OC[L OON O ]HOUD
DZULO ]QC LWU HLHH FU VLTHGO ML[Y [HDLYG O ]HW]HG ]H[ PHQ ODC GKH[WD LF
COG PGO RLC JZQ OHKLD [QHO PUK GQ RLDGO L PGO L JZQ OHKLD PGO RLC GCSHC DU
JZQ PHQ ]H]Q []HLD GSC]SN OKD JZQG GLG G[H]D GCSHC ][W COD VC G[HCNO GC[S
JZQ OHKLD RLC UHFQ RN PCH [NQ CO HC JZO CO RN ]UF OU JZQD PHQ CYQSN GI L[G ]HUK
OOHJQ GKH[W GH OU HOOLJ GSQ GH FZG KHZSS HOLWCH GCSHC ][WD HKUQ]S PL[DF P]HCO
"OKD OHOLJG CGL CHG RLF GUK RWHCD NLWUC
CQHG POHUO LN ]H]Q []LD PE PLLZ JZQG GLG GCSHC OU G[H] G[LGIG COHO RCNQ JLNHGO LH
PLQNJ HUDZ GCSHC OU G[H] G[LGIG MND COC HIN ]HUKO HTSNS PLFFYG L[GH U[NHQG [DF HSLC
RN]L G[WD HKUQ]S PL[DF P]HC MNLWO GCSHC [LIJQH GSZ L]QLCH JZQG ON OKDO LHC[ L]QLC
IS QD ZQKD LISNC OCOYD HSD[ L[DFQH UQTG L[DFQ UQQ RNH JZQ OHKLD RLFQ PE HKUQ]SH
S P FTHLD CDHQD UUH P QD GL[CG GEGL [WTD D]N ILUNH EFO LC RHIJ LWU
CL ]H[HND DZUL ]HOGZ U ]H[KH ]HUZ[Z PLFDUD GCSHC KHULQ [FED FHU
GOJ]NO HOLWC [DT GLQ[L LD[H [QC CO GOJ]NO ODC FDULF OCHQ [QC LN [DT GSHL LD[F
[DT H]UF LWO GOLJ]NO O RWHCD GU COC QQ GOLJ]NO GSHHNG RLC TH]H L[ H[CD [DN
CU[
]UF VTHL
RLCH OOHJQ IC HLQFQ ]HJW OU HOOJO RLHN]SH UFL RHEN [DLF OCHQH GID GI OOLJH PLH PG
RNH OON PLOGO ML[Y RLC GI RWHCD QDD TH]G RHOD HGLEG LH@ RSD[FQ COC PLOGO ML[Y
>PLSHC[GQ GQNQ UQQ
LJ RLN[U PDQ[ KN RLN[U GOLJ]NO VC []HQ FZGO FTWG RLC GIG RQID ODC ]LDG RQID GI ONH
CSZ DJ XD] FZGG RQ ]HSGO GOZ] LFLO HCHDL CO LFN GIG RQID HOZGH U
GF ES OLUO R[G LHFJD UH ZLDH GF CO G[ U ]HQHZQ GQND TH]G NN PLZTHWG HD]N LS [UQD RNH
GOLJ]NO VCH GKH[W GH OU GSQ GH PLOOJQ MNOH FZGG RQ [HQJ HSLC HFY[ FHL [TLC L]LSH
CEL G[LNQ L[IU LDC FY[ FHL C[EGD UUH GIG RQID
]JSQ [WTD U [JC UDKQQ GKH[W OU LS [UQ ]HFZD GHFZG UDKQ OOJO PLD[ PLEGHS GQH
>U FHUH Q J[WH [H]WND H[HZQ@ EGSQG DLLO ML[CG HT OYI MD[LHC I[EGO GQO
GCSHC RLC MNQ UDHS OCHQ O HSLF [HZQ CLEHTD [CHDQ COG HFESN RHUKO PHZQ GLG G[HCNO
CZHF GI [QHO L RN PCH HLHHD CO VC OOHJQ MNLWO GCSHC HD RLC JZQO GQHF OHOLJGH FZGO
RHFO PHZQ GLG RN HQN OONH OON JZQ M[F HI RLC [JC UDKQ OU UDKQ OOJQN ODC GSQ G H D
RN [DFG RLC COC KHLFG RHQQ LS [UQ [QHCG ]UFO GI RLSUO FZGQ GSH [UQ
PL[DF [CH ]HUZ[ZO GQHF HSLC GCSHCQ KUQ]S FZGG GI CI[EG [CD PL[DFG V[H]H
FZGG ]H[ RLC GID [QCS COC GHDE ]H[ LWON ]HUK RLSU OON MLL RLC L[G HKUQ]S
GKH[WD [ZL JZQ [HNQO PLSNHQ PG PL[LGYQH PLFQHU PLOUDG HOLCN [DFG RHFLSH GCSHC OU ]FWZQ
RLSQDH OZQDH GFQD [DF CHG PEG FJC L[W OU PLD[ ]H[LW OOJO OLUHQ GI LWO RDHQH ]JC
HSH] COF HCOG PE [QHO LH@ ]HUKH GCSHC RLSU OON RLC FZGD LSWQ COC ]HUZ[ZD VC [IHJ
>PGLSLD GHG MHSLJ]JSQGQ CLDG MC ]HUZ[ZD [QCS RDQ[G ]KLO PE FZGD [QCS CO
GCSHC LSLFO MLL HSLC OOHJQ GKH[W GH OU HOOLJ GSQ GH FZG OCHQ O HSLF [ZLU GI LWOH
HGF ON OU OOHJQ CHG MNLWOH FLWZ CO FZG HSO GOEQ FZGO GCSHC RLC RLFG COC GLOONH
PLU[I DZUL ]HOGZD L PLQHF PL[DF JZQ M[F HSLC PEG OHI UDKQ OU [ZL UDKQ OOJO [WC MNLWOH
DN
COLQQ GKH[WG OU GHFZG GTW]S LSWQ CHG OCHQ O HSLF PUK IS QDD FL[ TH]GQ CLDG FHU
RLOHJO XWJG CYL GKH[WGH GSGS [JCQ FZGD OUHQ RLF RLUNH H]HFZQ RHC[G XWJG CYHL
][QHCG GUFO COC RLOHJO HOHN XWJG CYL FLIQD HOLWC HL]J] GKH[W R]S GUQ RHLFWD RN HQ
RLOHJO CYL LONG PEG [WGG ]C G[H]G RQ PLOGO DLLJ PGO L JZQ OHKLD
GQH [HQCG PUKGQ COC FZGO GCSHC RLC LSWQ CO OOHJQ FZGG GI [QHO L GI LWOH
PYUO CO ODC [WGG ]C POO DLLJ]L CO RLSUO Z[ HGI ]HFZGO GCSHC RLC RLFO HSC PLN[YS
OON DLLJ HSLC KHW RNO FHDLCO MOL LNG HCOD COG GFWL CO PC GIG RQID RN PCH OHOLJG ]HOJ
GKH[W OU DHYZ VTN PE GOLJ]NO RLFHW RNOH [CG ]C PLOGO
KS[EG LHFJD [DFD HSF RNH KHLFGG GSC]SO FZGG GSC]S RLD ZHOLJ L PCG FZGD GCSHC RLFD FHU P ML[CGH
IS VFO N PLKHZLO QHJ CHIJH
CEL G[LNQ L[IU LDC UUH CU ZJYL [NI [WTD GFJ M[FD U ]HFZGD GCSHC RLFO OCHQ L[DF RLD GZLIG OU FHU
CL ]H[HND DZUL ]HOGZ TG LSHLOE DTZ KS[EG LHFJ
[D]TQ [IHJ GCSHC LFNQ ]HJW HOLWCF GCSHC ][H]D RSLC GCSHC RGO RLC CFTJ D[ [QCF
D[U
JN VF G[HQ]
[LQJGO PL[QHD RN [HF HSLC UHFQ ]HZGO RLC@ COHZO COH C[QHJO HLJCQ FZG KUQO CFTJ D[O
[DF OU COC KHULQG H[FO RLC LN RLTSHCD [N [QHH GFDCH GDLSED PSJ [QH DLLJOH FZGD
>OON H[QCS CO [N [QH ][WD RLTSHCH G[WD DH]NG
KHLFGN CO GOLJQ HD MLL RLC PHQ HGQ HOLWC GCSHC ][H]D HSLC FZG MNO [QHO L PE HC
C[H] [IHJ HSLC ]H]Q ]HJW MNOH GOLJQ HD ]NLL
MLL RLC LWO [QC CQOUD C[DT CQ HC HLJC Q KUQO CFTJ D[ M[YHG LSG PUKG LWO PCG C[G L[DFD [CHDQ RLC
FDULFD Z[H GOLJ]NO G[HTC ]H]Q ]HJW GCSHC PCG HLZTWD C[G ZW]TS ZWTD LHO] GI GC[SH FZGD GOLJQ
LWO ]HJW KUQ HC []HL KUQ XWJG O H[LJQ CHG RN LN GOLJ]NO VC []HQ CQ HC GOLJQ PHQ [LIJGO ML[Y RLC
]H]Q ]HJWD GCSHC L FZGD MN OU FJHLQ FHQLO ML[Y GC[S GI FY
CO ]H]Q ]HJWD [LIJGO KUQ]S CO FZGG ]DHKO GCSHCG [CN C[G D]N PLQUKG LS LWO G[HCNO GC[SH
FZGF C[QHJ PHQ COC CFTJ D[ [QC
COC CZHF HCO C[]D []D GSHLOUG OU FZG FLF "C[]D []D RSLOIC CO C]O]H C]O] H]H
E[D QNH KHW PLSHC[G ]QH OU PLWLTHQ PLSH[JCG HSSHFLS RHEND
JN VF L Z[W
HSLSWO GT[LEG RNH PLDNHN ]FHDU ] D H [ Z ] M[HYO HGHYZG GYZHQ [WQ DUD L[ GYZHQGH
GT[EG P HSL LH CU PLJDID L[WD
]DH[Z]O COH PLDNHN ]FHDU PO HWHE GYZG CHG GYZHQG D]N F JDIQ L[HTLC FDC[G POHCH
]UFO L[WOH@ DH[D OKD HSLC RLSQD [DF PHQ [DFG PUK RG OND RL[THCH RL[HTC HOCH
FU IU LWU >GOLNCD PL[]HQG GOLNC L[HTLCD COH RN RLFG GCSG L[HTLCD CZHF HI GSQ
HQN GD[ZGQ H]OTHW FJC FU ]CFHG GOLNCQ H]OTHW PLFU LS ]C[]G RLC PHQ OUD GQH
LHJC JO HO PL[QHC LSWQ HLJNQ PLOUDG PC HOLWCH FLJLD HOHTW PHQ OUD HT RLHFZD H[QC
DLYSG LWU PL[DFG [[DO [WC L[G GC[SH MLFED KWG PHQ OUD MSLC PC [QHON
PHQ [QCL PNJ ML[Y ONO LHOEH [NLS HSLC PHQ LN CHG UHDZ PHQ PNJ [QC D]N GQD L[ ]SHHN PE HI GC[SH
CHG
LC COLQQ G]LQ DLLJ]S MH]Q [WO [WC GOLNCQ H]OTHW PLFU LS ]CFHG UD[SH UDH[D
FN ]H]L[N TH]D CDHQ PL[WC HSD[ ]UF RN UD[SH UDH[ [HQ GCSG [HTLC RLC PYUD ODC HONCO [WC
H[QCF GF
KWNH@ PFC ]LQG [H HQN GCSGD [HTC PLFU LWU UD[SH UDH[ UQQ CU PLJDID L[Q POHCH
]H]L[ND TH]G HCLDG RNH > TH]D U L[LTCH HGSLS PLLJ LOUDF PLFUD UD[SH UDH[ IS RLHFZD C[QEG
P PLJDI ]UF VTHLD CDHQD GDJ[GD UU RCN PH[E HSD[ RHO KWD [CHDQ RNH C]WTH]GQ P
EU[