HFFHE]] RLD GQ HYH[L] OU GZG LZO L[O RSJHL LD[ L[DF MQG HI CLHZ PLSHCEG ]DH]Q
[IJH ]HFHEC ]LLU [HTLCO COH ]QG OU GFLFE [HTCO Z[ CD DH]NG [WC RLLFU COG HFFHE] O
HQN@ GYLYZ RHO FDOQ ][JC ]HUQQ HD RLC HFHE] DH]NO HO GLG [QCH HFFHE] Q LZO L[
PLFHFE HU] CO HD H[FO ]OF GSH HL] GS HFFHE]] D]N RHLNH > CSOLC HFHE DZU FHEL
L][] GSLQ ]UQH PLFHFE
H[WO RLC >OU COD@ FDOD HFE] CO RHO GSHHNG LOHC ZLFY WS OU HFEL DL]N COGH ][JC ]HUQQ RLC D]N GQ
GULYW RHOQ Z[ >G GLQ[L HFFHE]L GSHI ]LDH HQN@ HFFHE]] CO OUW]L RHOD [QHO HO GLG IC LN PLFHFE ]HUQQD
DZU FHEL HQN
[DFD [QCS L[G RL[L]Q OOG ]LDH RL[THC LCQ ]LD GOLOG RS]GH CLHG C[HTLC HCO P]GH
CDKL[ LWU CLG HEGS PHZQ ]SQ O GWHT HI L[GH CQOUD EGSQ HSLCH [HTLC RHO
]HZGO RLC PLFLJL O ]HZHOJQ [CQ PL[THC OOG ]LDH PLJCO ]H[YG RL[L]Q LCQ ]LD CGH
PLC[S HLGL L[G PLD[ HLG HOC ODC HJO RLC PLFLJLG OUH [DFD [HDLYG ZOJS CO [QHO L
FL[H] ]HFHECN
GWHTD CG DH]NG GO OLKG G]OJ]D FQO GNL[Y GDL] ON
[GQO HO GQO ZH]O G]U OHNL PCH M[YSG PHZQD COC HL[DF PFC CLYHL OC MFQOO
LZ[CHHQ Q[ LD[G PD HL[DF CLYHGO
ON ]HLGO PHOG HLOU HSLD[ GQ ]FD PLZLIJQG DZUL PD RLC[ZSG OC[L ]LD ON PLDLLJ
PLQNJ P]CH POHUD [DF PHD ]ZHOJQ PGLSLD GLG] COH ]JC GFHEC OC[LQ OGZH GFU
CSZ [HFG [CW ]HD PDQ[G RHO ]Q[HE ]HU[ GQNH ]ZHOJQG SHU HGQ PLUFHLH PLSHDSH
FL VF
[LQJGO RN ON OZGO HOLWCH CD[ P]C[HGD PL[JC HUH PG HU HUH HU [QC RSJHL LD[H
CDKL[
PHQ HU CO LZO L[ [QC LW OU VC HU CO [QCF RCQF KQ OHZ ]D PFHZ CQLOLC
CD[ LWU OOG ]LD LSWQ HJFSH ]HUO CO LCQ ]LD HC[ GQ GZQ ]HFHEC ]HFHEC ]LLU [HTLC
]JC GUFO HQLNTL FU HS]LH HCL ML[Y GLGH P]UHQ FESN G[H] [HTLCD HOZL [WC LC L[GH
CDKL[H FL[H] LWU HQDLL COH HYOJL POHN PLNTGO HONHL CO PCH [LQJGO HC OZGO
Q
FL VF ]HQDL
LNF CNLG CDH[ []D RSLOIC LN HU [QCF RCQH CDH[ OOG ]LD CGF HU CO [QCF RCQO
POHUQ PFC ZW]TS CO RHFO DHLG RLF]LDD LCFH LWK LFFJQ LCQ ]LD CNG HGSLS LFFG
GOKD RLF]LDDCH RL[FGSTG CLS VCH RLFG ]LDD PLOHFEG PLQNJG O P]UFD []HL DJ]S
Z[ [QCS ]HKGO PLD[ L[JC RLF PHQ [DFG PUKH [DFD HZOLJ RCN RN LW OU VC DH[O P]UF
FJLD HLG OOG ]LDH LCQ ]LD RHLN COC FJC DHQD CO PLQNJG ]HZHOJQD COH RLF ]LD DHQD
RHLFG HQF ]JC [LUD RLSLF L]D LSN H[QC HQN R][H]Q RLSGS HLG GSLFQ G]HCD OC[L ONH
FHFLJG HC UL[NQ DH[G PC HZW]TS GIDH UHQO RLDLLJ HLOCH [ZLUG CHG GWLRLF]LD HGILC GLG
RCN RLC DH[ RLF ODC
CHG GZLTW OON COC DH[G [JC MOG RLFQ GI RLC PLD[N GNOG PLD[H FLJL H[QC GQD RLSUG RNH
PLNOHG PN PLDH[QG [JC MOLO L HDOQ GUF ]HHJO GQNJ HO RLCH LQ PU ZFYG UFHL HSLC LQO
]HC PL[WHT L[DF KSHZ OU CHIJG ]H[UG LWU CSHQQD OCHQ [JCH C[HTLCD D[ [JC HC OHFE RLF ]LD [JC
QNDH H
ULDL ]HD UH FJC DHQD CO PLQNJG ]ZHOJQD PE [QCS ]HKGO PLD[ L[JC KZS GC[S ]HFEC LHFJD C[GQQH
[DFD PLSH[JCG ]HUF CLDG E ]HC DL LT DJ [QHC
GID [QCS CO MHSLJG [WTD D]N PLDH[QGQ GQNJD PLOHFE PLD[GH PLD[ OHQ PLFLJL ]ZHOJQD@
GNOG OHZ ]D GCYL COHO HS]LEHTQ H[HZQ MHSLJ ]JSQD D]NH PLD[N GNOG PLD[H FLJL OONG
[DF JLDH@ LWK LFFJQ DH [JCQ PLDH[QG OOG ]LD LWUC PGL[DFN PLHU LCQ ]LD HLG GDN
NHQN ]HKGO PLD[ L[JC GID [QCS L[G [HFG H]HCD GC[HGG LOUD ON FQUQ H]HCD HSQS RHLN DN H[QEH HSQS
> TH]G NHQN OHZ ]DD PLJLEQ RLC GIDH ]DF ZW QGLWD PDQ[G
PLDH[QN GNOG OOG ]LD ]UFO ODC FHFLJG [JC MOLO L LCQ ]LD ]UFO Z[ PL[QHC L MC
DQ[ FHL MD CDHQG LWNH GQNJQ VLFU RLSQ [DFG GU[NHG L[G OOG ]LDN GNOG GZTWS RHLNH
G[UGD O OC[L [HC LWU []GH [HTLC ]EGSG
PLDH[QG JLNHGO RLC RN OUH [JC PUKQ COC PLLHDL[ LSWQ GDN GNOG UDZS CO PL[QHC LH
[D]TQ LN PLQNJG ]HE[FQ LWO LHO] COC FLJC OON GI RLC GC[S OONDH PLFFHJQG OU PLWLFU
EL RLDH[LU PL[HCDH PLHFJ LWU D[G PHZQD FLQO] RLUNH PFES DH[N GNOG UHDZO RLC FCQ PLWL[JD
GHU FJC ONH PLOHZN PGL[G PLFFHJQ HOCH PLDH[Q HOC RHLN L[LCQGH CDKL[G HD]N [DNH
>H]UF LWN G[HQH
LCQ ]LD L[DFN PL[HQ HOOG ]JC [LUD PLSLF L]D L] RHEN HFFHE]] CO RSL[QC LN LLDC [QC
D CGH CD[ GLO [QC GD RO ]LO ]H[LLU L]D PLSLF L]D L] ODC GD L[DFN PL[HQ HOOGH
PQYU ]ZHOJQG LOUDD ]HFHEC ]HFHEC RLC [DT LLDCH "LQF ]JC [LUD FD L]N GDH
L[GH PGL[DFN ]HUO PLCDG PL[JCD Z[H G[H]G HO G[L]G RN ]QC CHG GC[S GQ LWN ]HUO
CDKL[ ]JC [LUD PGN C[QHJO ]JC GKL THW]O POHNO L PLOHZ PG
PCH OI[D ]HUO ]DD PLQJW ]HUO PLYU PL][HN HLG [IULOC LD[ O HQHZQD UQ C]
PJ[N OU ]HUO PLOHNL GQ RN PCH ]DD HOHQO PG PLDLHJQ P]KL LWO COGH CLHZ LCQ [QC]
HLG UQQ C]LL[DG RHO [WO TH]G ]C JL[NG GQ HGI GC[SH OI[D ]HUO PLYU ]H[NO
[SO MH[U LWU GHYQ DHDLJ PHQ PLYUO HN[KYL GIO PQYU HCLDG RLHN]QDH MN EHGSO PLOLE[
CQ
]UF VTHL
ML[Y RLC GDHDLJ HC GHYQ [HFLG PHQ [DFD L ONH GQYU GOLQN CHG [HQE []G GHYQ L[LNQ RLF HI GUFO [QHO ML[YH
M[F RLNTG [LDUGOH ]HSO ML[Y RLC MNO OZ ]DD PLSHC[ [CH RDQ[D U [JC RWHCD [WCN VC MNQ USQLGO
GOLJ]NO RN ]HUO RLC P P]UFO UQQH CLHZD H[CS P TH]GH [IULOC LD[O ]H[YJH ]HEE
]SQ UUH ]D ]LLJFO C[Q HQYU TLSNGO []HQ FYLN ]HSO GDHJ RLC LWUC [HCD GNL[Y RFLF TH]G ][DT RLLFUH
OZ ]D PLFJ PLFEQ CL[ QU CJ R[GC [
LD[ O HQHZQD OI[D ]HUO ]DD PLQJW ]HUO PLYU PL][HN HLG [IULOC LD[ O HQHZQD
DOJD VHU [D PLONHC HLG LOLOEG LTHL
]HUO HEGS PHZQ N D PLZTHWG LOHFEQ FJC LW OU PGLUQ ON ]HUO HEGS ON GIG M[FG RQH
PDQ[G [HDJ LWU PGLUQ ON ]HUO HEGS ]HQHZQ N DH OI LTWOC D[G ]HNOG LWU PGLUQ ON
PD[N PLOHFEG HOC HU L[GH OI
RLC [HTLC HD EGHS RL[L]Q PG GQ [HTCO GLC[ GCH[H GC[HGO LHC[H FJC PNJ P L PC HGLQH
CD[]N HQHZQD PD[ FHDND HOZL HL[DFN CO HUL HOLC PD[ PHZQDF QQ PD[N HOC
D[ZG OU DOJ ]HD[O DOJ ON PFQO PD[N []G HD RLEGHS POHN OC[L X[CDF C[]LLCF
DGN QHJ CQ[DH JL] D[ ]HD G[NIHG ES[ CJ CD[G ]DH] MH]Q
[HTCO H]UFH GC[HGO ULEG FLQO] CHG LWUCH [LQJGO VC H]C[HGQ [HTO RLC D[G O HQHZQD G[HCNO PL[HQ HL[DF KW
D[G FHDND C]HOLI HI L[G MN OU GLC[ HO LH
FYLN ODC GHG OCHQF C[]C FY RLDH[LUD H[QC HQN [HTC HD[ PHZQD HD[ FESN PL[JCO ]H[HGO PSQC RHLU ML[YH
PLZOHJ RLC CKJ FHSFS L PHZQ OND GL[]C GF ES RLOHJD L[D PE UH HQYUD [DHT CHG GQ LWN CO OZGO [WC
PE UH ]HUKD PL[L]Q PG [DHT PC DH[O UHQO HO RLC GC[HGO ULEG FLQO]D ]HL[HG L[D H[QC PNH D[O FHDN
[LTC MFLFO L[ CQOU LOHNO FNZ ]DD
ZOHJN GC[LL CO LFN CUSYD HQYUO [LQJL COC D[O C]HOLI HI L[G PHT[WD [HTCO HO [HTC CD[G ]SHHN [WO ML[YH
RN G[HQ VCH [LQJGO LC[ HQYUO RCN L[LCQD UH HQYU ]UFO FHELSD OZGO HO [HTC POHUOH [JC PHZQO MOL HC HD[ OU
[LQJGO CO VCH HFFHE]] CO PHQ [LQJGO PL[JCO ]H[HGO RLC [CHDQ ROGO CDKL[DH CLTG[WD CO ODC LCJD PL[JCO
PQYUO ODC C[QHJO RLD COHZO RLD H[HG COH PGL[DFN D HU CO [QCF RCQO RDQ[D QNH FL[G NNH PLD[ LSWD
D]N L[LCQG RHOH@ PGL[DFN HU CO FQO PE OOG ]LD O ]DG ][Y ]COQ HUSQS C[QED QNH P]UFN H[LQJG
>PLDLLJ COC CZHF HCO PQYUO [LQJGO PG P L C [
PQHZQD GLG RHLN C[N HUH PLD[N GNOG GU[NHG CO RLFU PLD[N GNOG PLD[H FLJL VC
CWH C[GQ O[GQ UH CDKL[
[JC MOG G[H] OD [L]Q FJCH [THC FJC PLQNJ LS L PC I IUD [HWQ L[G CHIJ GZG
HD[ PGQ FJCN ODC HD[ HSLC PGQ FJCN CZHF [HQC [LQJQG [JC MOLO GI RLF D]NH [LQJQG
[HC RCN CDKL[ UUH CSZ FHL CHIJ G[H] OD OZGO VC H]HQN EHGSO LC[ HL]HC[HG LW OU EGHS HC
I JHC RHLYO
IKZ FQ RLOHJ I IU OZ ]DD CL ]HN[D ]UF VTHLD CDHQD UUH CL GHC LSLF HY] JHC FJ L[W UU
EGHS UHGL LD[ PHZQDH [HTLC HGDC LD[ EGHS RSJHL LD[ PHZQD GCH[G Q CUQ CNLCGH
UHGL LD[N [DHT CUQO GLO UFHQF X[]QH [HTCG [DFD OZLQ [HDTOH HFJO OHOUH []G
DQ
FL VF ]HQDL
PLNTG RNH@ L[LCQH CD[
CHG JHL[ O HFHDN PHQ JHL[ O HQHZQD OKOKQ CO GQH []HQ LHO RD
QG CHDL CO LFN PHZQ OND OKOKOQ USQLGO HGDC LD[O HO GLG G]LG CLHZG L[WQ GC[S GQD HSCLQH >CDKL[G
HD [LQJQ LQ PHZQD [DFD OIOIO HQ CHDL CO LFN HQHZQD OZGO [HTC CGL HSLYQ CO JHL[ O HQHZQD OKOKO
GDLJ MFQOO LCQ ]LDQ OOG ]LD COH OOG ]LDQ PLS CLOQ LCQ ]LD HUSQS CO DU
]UF LWO [HTCG [DF H[DJO OLNCGO [HTC PSQC RLFG RQ CDKL[G [LW GID GI PLEGHS ]HUL[H
RLC HQYUQ HOKHS H[DJ [CN MC CLZ RLOHJD [CHDQN [HTLC [DFD RLC OLNCQG ]UF LWO PC PE H[DJ
GID GI HLG PLEGHS ]HUL[H GDGC COC CHG [HQE []G GI O H]UF LWO RHLN HL[WGO GI OU GDHJ
LWO [HTCG [DFQ PUSQO LFN PGO PLULFHQ HLG MNOH PGL[DJO ]HUO HY[ CO PGO GLG LHCS GQH
P]UF
RCNQ JLNHGO O[GQ NNH KHW [DFN CDKL[G KZS RNH IKLZ FHL CQ[D CDHQH HY CDHQ LNF[Q ]HGEGDH
PFCD PLUFHL PL[JC RQID@ []G HD EGHSG H[DJ OYC OHNCO []HQ [HTLC PLHTQ [DFD EGHSG PFC
HO FLUQ PC LCFHDH HO [N HSLC [DF HSOLNCL CO LCFH >NZT KLZ FHL M [DFD [HTLC EGHS GI
PFC LSD [CD D]N L[LCQGH@ HFLUQ CO [DFG OU FHJG GI RHEND [QHO MLL RLCH H[LWD MN OU
JZLO HJLSGO [HTLC RLC RLFG RQ CDKL[G L[DFNH P]TG RQ MHQTO LHC[ RLC ]HFLTJDH ]H[ND PLZIJHQ PSLC
>FHJ CHG RN PC COC MQHT P]HFU OU ODC GDHK GFLQH X[C M[F PHQ Z[ FDO
CLZ RLOHJD CDHQDH P MD PLWTHS PLK[W U
[WO G[DT C[QEG [WQ L[ "CHG C[HTLC LQS ZWT CHG C[HTLCF LCFHG RQ CS LCQH
GID HZOJSH ZWT COC HSLC GOUDS LCFH HOLWC UQQH@ ZFSHWD HQU GSOH [EQ RHEN ZWTG RQ
>GJQ [LCQ [ LHFJ LWU PLSH[JCG
CO UHFQ GZQH RGO CSLGO LCQ ]LD HUSQS CO GJWQD HD[U]S ]DG ]H[YD [LW RDQ[GH
GD[G RCN RN ON GTLU ]LUSH GJWQG ON GUQFS GJWQD D[U]S OHTWZWT COG HZFD
PLULFHQ P]TG RQ CQLC X[]QH HZFDL FU CLO LCQ ]LDO [HTC P]C[HG LW OU RGD HUQFS
CD[G PLNTG RNH PL[HWH PGO
]HC[W[WH PLSLSU
LWK LFFJQ LCQ ]LD CDH[ OOG ]LD
R]S LD[F ]HDCD C]LCF GQ LW OU []HL PLFFHJQH PLKUHQ DH PLDH[Q GD MNO GDLTG
HZOJD JQG [LUH ]HDC RDH HLSUH PNJ CHG LQO COC PFC GSL OC PL[QHC LCQ ]LD D
G[H] FHQO]O HD[Z]SH OC[LD PGD HLG PLUHW GD[G GSL PFC ONO PL[QHC OOG ]LDH XDUL
G[H]O RD[ZQH ]HL[DG ]C DGHC OOG [QHC GLG HQNH PL[NH PLFLTJ PLZLFY PGQ HCYLH
DH[D GQNJG GD[]] PLFLQO]G LHDL[ LFL OU GQNJ GD[Q GDLL GD[Q OOG L[DF GID [WO LH
GNOG G]LG COH [FQG ]LDD PLOTWT ]HCQ HWLTHG PHLG H]HCDN MN ON PLFFHJQ PSLC PEG ]HUF
E [DF [W UHGL LSLUQ GH[W CO
Z[W VHT
EQ
]UF VTHL
LWK LFFJQ
LFFJQ LCQ ]LD CGF GIO PUKG GC[SH LCQ ]LDN GNOG GLGL CDO FL]UO PL[WTD DH]N CYQS
RLC UHFLH LHOE H[QC HQN P]UF VHTO F[LO RLOHNL HSC RLC GIG RQID COC PGL[DFN ]QCGH LWK
LCQ ]LDN GNOG RLC LNG PHQH H]UF VHT OU FHQUO HONL CO COC H]HQN [LCQ LD[ O H[HFD
]QCG [[D]L GUF X[CG GCOQH DH]NG PLLHZL CDO FL]UO ODC ]HCH[ HLSLU GQ COC RLLFO RLCF
P]HQN GNOG RLC PGL[DFN ]QCG HSO UHFL VC G]U PHZQ ONQH P]HQN GNOG GLGL RN OUH DN
[ RHCEO IKG PL[WHT L[DF T[KSHZ OOG ]LD L[DFN []HL GC[S G]U HSO L HS]EGH HS]UF LWO RHLN
JO FJ FHL GQ ]H[EC UUH RQ[TH RSJOC
WEG HS CS GNHSJ OC[L JQL PL[WTD CDHQDH IL CJ ZGHI OU MOQ FZQ U CHDO FL]UO LCQ ]LDN GNOG OU FHU
QU ZFY [DHF I G[ ZLFY L[W DOZ
CO HD]N HCYL GF IK ROGO TH]G L[DFQ UHQO L RN PNJG FESO ]HFQHUG ]HLC[G LWO ]UDZS GNOGG D]N GQ@
PLJHKD HLG LWUC UQQ L[G H]HQN GNOG UHDZO HN[KYLH ]HNOGD PJWZL CQ TSLN[G RD R]SHL PU FUHHLGO PLQNJG HY[
>H]HQN UHDZO PLNL[Y HLG HL]HSUKO GSUQ PGO GLG CO HOLC HL[DF UHQO HY[ CO MNO P]UHQD
LSGH RLQC] ]CYQH ]UEL OIJCFN MNO GNHI PFC ON HCO H]HQN GNOG UDZHL GIO ]HNIO GSGH
LNG HOLWCH LWK LFFJQ LCQ ]LD L[GH H GOLEQ CLQQ CHG C]ULLT CT[LE LQZHCO ODC LFHFJO LOLQ
PHOO GNHI [HLQDH PHOD H[DJO PFC RLD FTJ]QG LN []HLD R]HHSU GLGH OLCHG OOG ]LDN GNOG
CZU[EG HS]HJ OU FWTGD [WHT P]J ]H[F MH]Q HLOU HZOJL COH H]HQN GNOG HUDZL G[H] O
HQN LQJ[F C[KTQ OOG ]LDH CSLFF C[KTQ LCQF OOG ]LDH LCQ ]LD RLSU RNF [QHO LH
CHG VTHL ]SLJDQ PG LSWQ CHGH LWK LFFJQ LCQ ]LD C[QED C]LCH GQ[ FJ [GID H[QC
JHYSG [ZLUH U[G [YLO JHYLSG [ZLUG PL[WCO GSQ PLFZG VTHLH ZJYLF CE[FQ LCQF GC[LG
LCQ ]LD L[DF PLQLFZQ HLG PLDHOUH PLJHS EL RLDH[LUD C]LC OOG ]LDH GNOGG OHWOW LU
GN GNHSJ ]CIO ZLFY L[W MH]Q HEH LUH[ G [QCH LSC RHLDCH LSU LN [QC FHF ]SLJDQ GIH PGL[DFO
ZHFY [ L[WT KU] QU DJ JS] HFGQ LHO ]HFZ LKHZLO U OOG ]LDH LCQ ]LD O ]HKLH ]HFLQ LZHOLJ OU FHU
CLS]G OUDO FZG ][EC CH RHLT [NL LSD UUH QU PL[QCQ LKHZO QU RLDG ]SZ] QU ZFY [DHF RGNG
HO[] J[Z ]QC ]W O OC[L [HC HS CS GNHSJ OC[L JQL EL
KS CULYQCDDD CDHQD U
OHZ ]DD RLJLEQ RLC
CL RL[FGSTD CDHQD U OHZ ]D O G]HGQ OU
GC[S HDGC PHOGH ]QCG [QCS GQ PLLZO GID GI PLEGHS ]HUL[H GDLJ MFQOO DU
GQD IQ[SH [GG ]C RLFG DHZL ]SLJD ]QCG CLG P]FLQ D OOG ]LDH LCQ ]LD OU GID HIQ[
UDZL CHDO FL]UO H[QC GQO PUK GIH HFLD RLSDG ] Q C D HWJF LCQD CO ]D H[QC
POG HSHZL]O POHUG ULEG CO FHU ON G]U MC ]KOJHQG ]QCO ]SHHNQ P]UF P]HQN GNOG
OOG [QCQNH EL RLDH[LU U PGL[DFO D L[DF PLQLFZQH PHO P]FLQ OOG ]LDN GNOG GUDZS
PHOG LSWQ ]QCGQ OOG GSL H]FQNH@ HNH PHO VFH[H PHO DGHC R[GC O HLFLQO]Q LHG
HDGC OOG ]LD PHOGH LCQ ]LD ]QCG G]UQ [HQC >L[DH CUT N GYLDD CDHQG GUQD
]HUL[H GDLJD HOC PL]D LS HEGS LFL OU
FQ
FL VF ]HQDL
IQ[S GID PEH GJQH RH LQLO HNWGLL ]HFZQG RD[J OU HUDZS ]HQHYD [DFQ GIG DH]NG
L[G FJL PE PGLSD PLSZH]Q OC[L HLG CO PL]DG LSD PHOH ]QC O HOOG PLSHZL]G LS
]LDDN ]QCO HCKJ CO PEG LSD HOLCH > ]QC ]C[ZS@ G[H]G ]C PDIU OU D[J RHC[G ]LDG
]JC GWLWND H[HFLH PGLS HSZH]L CHDO FL]UOH PHOG MWG PSJ ]CS PGLSLD G]LG RHC[G
QU ZFY [DHF UUH
CLOQ LCQ ]LD HUSQS CO ]HLJCDH ]H[YD OOG ]LDH LCQ ]LD HZOJS LW OU VC
GQ PLLZO GID GI PLEGHS ]HUL[H GDLJ MFQOO LCQ ]LDQ OOG ]LD COH OOG ]LDQ PLS
HDGC PHOGH ]QCG [QCS
D ]UF LWOH CLG MLC G[H]G ]UFH LZOC ON RLSUD PLZOHJQ HLG OOG ]LDH LCQ ]LD
LE[L IC PDOD ]HOUGO PGO GOLOJ POHC MWLGO GLG GD ]UF LWOH MN CHG GC[S GLG
]QCD [DHT H[LDJ UFL FJC ONN COLQQ HJ H[LDJ [KSZO HC HQYUQ GE[G GILC FJC
ON CO UDKD UDKHG ICQ HJ H]HC CHSO HO L GQ OUH G[H]G ]UF CHG RN H]LQCO
CHG [CN PHOGH ]QCGH [QCS GQ PLLZO IDI RLEGHS ]HUL[H GDLJ MNLWOH ]HH ]HULFG
C ]HUHDO [FSTNOC OC[L JQL GDGCH PHO CHG COLQQ HQYU LDEO GLKS LOD ]QC
GLG GDGCGH PHOG FYQ QQ H]LQCO ]QC ]HUFG LS HLGL [WC LC PEG C[GQ
FJC GUH[Q HS]LS PLLJ PLZOC L[DF POHN LN GELEJD H[QC HQN ]QC POHN PGLSLD
LSLFD RG HSQ ]HZHOJQG ON LN GIQ GI PLS ]JZO HJO PHZQ OOG ]LDOH LCQ ]LDO GLG
C[LDT COF MSGQ LC LCFHF L[W HLG CO HGO LUFHQ COF GQN ON P]T PLS ]CI ONDH ]HLC
RCN D]NH PGLSLD ]HUL[H GDLJ PLEGHS HLG GI ONH L[DH CLEHTD LLU HGO LUFHQ HHG HGO
GNOGG Z[ LGHI G ] L Q C O ]QC GSLLG] ]HULF L] [WC LC OHFE FHTL C[GQG
Z [ POHC PLLJ PLZOC L[DF HOCH HOC LN ]HLGO ]HULFG L] ]HOHNL ] Q C ODC GZHTWG
GLC[ HILC LN GSDG PLNL[Y HL[DFH ] Q C P O H N P G L S L D G L G G D G C G H P H O G F Y Q
PLZOHJG RLD GDGCH PHO LN GI CHG [HCLDG "PL[DFG ]]LQC OU PHOH GDGCQ L
OU GLHSDG GULF PLQ PO CLG PGLSLD ]ZHOJQGH ]LLC GULES PH RCN RLC CLG GLC[
PLLJ PLZOC [DF CLG GULES PH LOD [HGK ON
LOUD PU PHOH GDGC EGHS H S L C G ]FHDUD ]JC GKL OUD PC HCO UQH G]C RG OONQH
GSH GID ]QC GSLC H]KLH H][H] HJ ]ZHOJQH GCS P[HE FHUH GFHDUD ]H[JC ]HKL
]QC ]HLGO GOHNL H][H] QQ PLFTJ ]HOLQED ZTHU HSLCH FDOD G[H]D ZTHUG FTJGQ PHOG
PGLOU ZOHJ CHG ]HUF LOUD PU GDGCH PHO EGHS HSLC LQ MC PLLJ PLZOC L[DF HL[DFH
G[H] GSLC H][H]
CHG ]QCG ]SUK OU ]HKKZ HOHN LN PFCG C[DLL CO [QC PHOG PE LN H[QC OIJ GSG
HOHN GLGL PL[Z HOHN GI CZHF XH[L]O CLHZG ]C GU GDZG [DN HS[QC PL[Z HOHN
]QCG OU GDH]G "PHOG ]LHZ OU GDH]G GQ MC GHFZG G[H]G LFL OU ]QCLC
]LDH OOG ]LD ]QEHFN PHOLC PE GLGL J[NGD L ] L Q C ]QCLC G]HC PE ]Y[]Q
[W]Q PHOG RLC RDHQNH H S L C ] Q C L C P E P H O L C H S L C L Q H LCQ
US POZQ I[G R[Q L[DF RCN CLDGO ]HCL [Z DH GI LN FESN FYG PU ]H[W ]LLUD
GQ
OHOCO GSNG OU D]N
]UF VTHL
VC ]HLJO MLC G]U RLNS HSLLG HFZG OHOCG ]SNG ON MOLH DHTL GI OU [C [DF ]LC[
GI ON PUH GHJCH GDGCD PGQU ]HLJO PLNL[Y HSJSCH PGL]HUFQ HSJSC PLZHJ[ PLSC RLD
QU POZQ CDTG LD]N PGQ PLZHJ[ ]HLGO HSJSC PLNL[Y HSL]HUFH HSLDOD
GDGCD PGQU ]HLJO CHG DHLJG ]CI ONDH OON G[H] LSD PSLC PLSCD GC[SN [DHFQ P
PL[DFG PLC[HS GQH ][JC GKLD PLOEHF PG COC G[H] LSCD RN ON LCFHDH GHJCH
GQZ] QU DJ [H LOU MH]Q RCN RLC ]QC PE PHO RCN RLC PC
CHG FJ PHOH ]QCH GWHTD DGH ]C PHO LN Z[ ]QC ]HLGO [WC LC E M]HOUGD ZLFY L[WD PE UH
GN FJ JHC GQ ]H[EC UUH CFD CF [LZ PHOH ]QCF DL EJ ZGHIDH [LGDG [WTD DH]N HQN
PLSH[JC PLZTHWQ PLKHZLO
]TSNG ]LDD PLEGSQ LLHSLD HFFHE]] CO
HFFHE]] CO PHQ HJLSL CO P]YZH FUHQG OHJD RLOLW] HJLSL P]YZ FJC ]TSNG ]LD RHNS RLC C
LODH RJLSGO RN PE HO L RLOLW] RLJLSQ [FQG ]LDD OOW]Q FUHQG OHJD RLOLW] JLSQ RLC LQH
JCO G[H[D GSQG RHO GN[D
PEGSQQ GSQH [HDLYG RQ [HWD ]HJQO L VLTHGH QNDH FO FJ JHC GQ ]H[EC ]HD ZTW RNH
[DFD L G[H] [HTLCH
UHFL RHLN HFFHE]] CO FYQ QQ [HTLC [DFD RLC DSQGH PLSH[JCG RHOQ ZLLF HFN GJ JHC [JC PHZQD POHCH
JDI XDHZD PE UH G[H] [HTLC LH RN]L PLHTQ EGSQN ]EGHS [LUG ON PHZQD Z[H OC[L OOND [DFD PLZHOJ PLEGSQ L
CEQD RN UQQ RLC HCNOH U CSLFQ COH [HFLG COC PSLC DSQG L[DF FSDIC C[G NQ QU DJ GJWQ
HEY]
OHJD RLOW] GD PLJLSQ ]LISNC GOLGZD LJH OHJD [EG OU G HJ LHOG KD ]HD D]N RN HQN
PC PL[DFG RHNSH M[DO CO VLFU MC GOLGZG LSC EGSQN CHG PE JLSL VLFU GC[S FUHQG
GKHS HI GUFNH ]HYQGH G[H]G ][LQD PGLUQN ]HUO PE ]CIN GOGZ RLD PLSLSUG OND PLLJ
HFN GJ JHC GQ ]H[ECD
JLSGO EGHSG FL QU RHLY RDC XDHZD GTWFS GDH]D OYI RLO[D PLLJ LD[ RHCEG FLJ RN OU []L
HL[DFD RHFO PHZQ LH RLOW] PU H]LDD ]HFLJLD OOW]L PLJLSQ RLC PHZQO CDH FUHQG OHJD RLOW]
NUH IC PJLSGO RLC PL[DHTG ON ]HUF LSWQ RLOW] COO OOW]QN [Z ]HFU FLUQ N GC[S PHQ GID RLC [D]TQ
H]LDD PJLSGO NJCH RLOW] COO PGQU OOW]GO VLFU [WC
EGSQ LSLSUD CLEHTG ]HKWQ GC[S PEG PHZQG EGSQQ GOLW]G ]HCJTHSD PLLHSLO [CD D
DLLO GD M[HY RLC LN PC CSZTQG LWO GSHNS HI C[DT D]N CDKL[GH@ HFFHE]] CO F HCO RLC
LHFLH ][LQC RHEN [DFG [NLSN PHZQG JTHSQ ]HSO [HTC PLZTHWGQ GQN HD]N >]HLHZG
DHLNH [NLSG RWHCD H[QH ][LQC PLWC ]OLWS LSWO H]HC PL[QHC RLC PHZQD GIJG OU GCNGD
LSWQ PHZQG EGSQQ GSL CO PLJTWF FWD [CHDQG VTHS RLF PLLZ HFFHE]] CO [HTLC FDOQ
PE CLEHTG ]SZTQO FHUH P CQ[G LWU HEY] PG[DC REQ PL[DHTG PLZTHWG RQ L FHUH ]ZHOJQG
LS DJS PC CHG GI RLSUD UDHZG FLJLG ZHOLJGH PDQ[G L[DFQ UQQ RNH GI HCO L PLEGSQD
HQ
HK VF ]HQDL
LWU
CLEHTG ]OLJ]D GID H[QCS PLZHOLJD M[HY RLC [DN CSZTQO FJC RLF ]LD HC PLSLF L]D
PLSQLT UH RHLOEG LOHD FQ CQ] FGQ G[H] OLFEL ]HQHZQ FHUDH FO FJ JHC GQ ]H[EC ]H IL [DF DLQ ]H
FHUH KS HJ LHOG KD ]H UYH KU KN
HFFHE]] CO J RLC ]HSHG ]HOLGZO PLEGSQG LLHSL PLQT[HWQ [DN RHLN [QHO PLFFYQ LH
JHC GQ ]H[ECDH K ]HC VHT CL LT EJD UH GID PLSH[JCG ]HUF ON L JHC HJ [QHC ULDL ]H U CSHHE LCG LND
RLCH [LU G]HCD UHDZ EGSQ CGL ML[YQ PLSLF L]D LS []G CHG [ZLUG CSLFO D]N DFN FJ FHLD PH HFN GJ
GNZ RGN KWQ UUH [JC EGSQ POHUD L GULFLD LF
P PLQHNLTDH DSCS PLJTWD CDHQD GDJ[GD U ]ZHOJQG LSWQ PHZQG LEGSQQ ]HSO [HTLCG RLSUD PLD[ LZHOLJ FHU
HK VF
]H[YO GYLOJ PLNL[YQ HLG HOLC COG CLHZ LCQ GQL] GUS GQ LCQ HU CO ][QC LC COC
GSHGNO PLQHEW GYLOJ COD PGLCHLSQ HFOHS [DN ]H[YG LSD ON HLGL ZHO HCLS
PHDJL COH CQOUD C[QHJ COC GSLC HI GYLOJ PLUFHL ONG PUW PHD ]HQDL]Q RLC RHLN [WCH
J PHQ PL[IQQ PSLCH LCQ ]LDO PG PL[N OOG ]LD O ]H[Y LSD RHLN GC[S FHUH PLQHEWN
KY FJ CD[G ]H LWU RZ]OQ PLUSQS HLG CO GSHGNO PEW
GSHGNO PLQEWS PHQ HJO RLCH MND LF OC[L OGZO CHDO PGLSDO GSZ] L RHLN CDKL[G L[DFQ GC[S LSG XH[L]N
[HTLC ]WLKQ HCD PLQGHIQ COC QQ GSHGNO PLOHTW PSLC SDL[O VC ZHO GQDL LSD KZS FQ RDQ[D UUH
GC[SH "RGLOUD OU H[TCL RYLOJD COG HUL GQ RGNO ]HCHSG GZ HYOJLO HGO FLDUS LNLG
[JCO PLQNJ H[IE CO GYHOJ ZWT OUH ZWTQ []HL HSLC LCQ ]LD L[DFO PLHJ PC HOLWC PHQ
GJQ [LCQ [ LHFJ LWU PLSGNG PGLOUDO H[TCL CO RN OUH ]CLS [DN FDULFD
GC[S L[W OU PLZQ L GSCCH LFLO ]DG ][Y CD] L]Q LSDC] RHW[K LD[ [QCF UQ C]
DLO LH ]L[NS ]DG ][YD L[N COF [LW RN LSWQ OCLJL [ PD C[ TH]D U HLJC ]]LQO DC] [QHCN
MH[U LWU OOG ]LDN GNOG ]HC[GO LFN PFHZ HLJC ]HQL GHC]S HLJC LLJD ]HQL PGQ FJC RHLN
[SO
]HN[D M[FD CD GLGN GDLND UQ ]CL[ZD RHW[K LD[ EGS RNH PDLLC GSCCH [WO L PGL[DFN HU CSZTQO
PLJLEQ H[DT OYH PGL[DFN HU D COG OOG ]LD L[DF OU [DU OU SULO GLG LCFN HO H[QC UHFQ UYH CLL
PLJLEQ RLC [DT CHGH OOG ]LDN U[NHG [DNH OHZ ]DD
RLUG ]LC[Q PHQ GSCLO [HTC GUQO HO ][]HQ RLFG RQ LN VC PFC O HS]J ]C PL[DHT L
HLQJ ]C ]HFHC LQOH[LD H[QC HQN C[EGDH DNHK UGC UHK CN ROGO C[U H]D CHSN GC[S LSWQ
GC[S RCNQ G[HCNOH PL[L]Q L HLQJ ]CD VCH HS]J ]CO HLQJ ]C RLD ZOJO ROGO LDH U PLZOHJ LH
HS]J ]C CLG ]DG ][Y L[G [DFD J RLC
PLC[HQCG GH[TC PLSH[JCG ]H[HFD Z[ GI [HTLC EGHS GLG CO PLCS]G RQID PL[DHT L MC
CSLFQ ODC GH[TC PLSHCEG RQID Z[ CLH HLQJ ]CD CN ROGO FHUH C[H TH] LWU RLUG ]LC[Q PHQ LQOH[LD
IQ