zpdk oicd `ede .dnexza zlke` Ð mdixacn dleqt d`ial zxnzynd lke ,opgei iaxk dkld .a
.(bk,f zenexz m"anx) .zlke` Ð odkl dqx`zpy dipy e` dvelg
hp sc
?lecb odkl oldlc miypd oic dn .ev
.oiqexi`d on e` oi`eyipd on dpnl` .`
.dkxck `lye dkxck dlera .a
.zxbea .b
.dkxck `lye dkxck ur zken .c
.dkxck `lye dkxck ,dndal dlrap .d
.eizgz dxbae dphwd z` ycw .e
.lecb odk zeidl dpnzpe dpnl`d z` qxi` .f
.('dlera'c dyr sqezn e`ld caln ,oi`eyipd one) .oiqexi`d on oia oi`eyipd on oia Ð gwi `l dpnl` .`
`le Ð dy` gwi einrn dleza m` ik ;gwi dilezaa dy` `ede) .dyra lecb odkl dxeq` dlera .a
.(cere ,xen` 't o"anx ,oldl i"yx i"tr .dyr dyr llkn `ad e`le ,dlera
zrcle .qpwc `ziixan `ax giked oke .(hrnl Ð dilezaa) ,xzen xi`n iaxl Ð dkxck `ly dlrap
.(dkxck `ly oia dkxck oia ,miniiw dileza lk eidiy cr Ð dilezaa) xeq` oerny iaxe xfrl` iax
xn`y `l` ok xaeq envr axy `l ,'qezd eyxt) .xfrl` iaxk eixac eyxte ,xeq`l ,ax xn` oke
.(xeq` xfrl` iax ixacly
d`yr zeyi` myl `ly dieptd lr `ad iept eixacly ,'dpef' meyn ,sqep xeqi` da yi xfrl` iaxl]
.[dlera `l` dpef llka dpi`y ,dp`ine yi`l dig`e dn` deycwy dphwa caln ,dpef
(ak y"yi) l"yxdne .(f"`ix ;ci,fi a"eqi` m"anx) .lecb odkl dxeq` dkxck `ly dleray dkld .`
,xzen dkxck `lya `linne ,xi`n iaxk zxbeaa ol `niiw ixdy ,xizdl hwepe wleg
.dfa df miielz mipicdy `xnba x`eank
hxtae ,lecb odkl dleqty mipexg`d eazk Ð milezad xiyd `ly oipra ,dihda dlira .a
;bi,fi a"eqi` Ð jlnd xrye jlnl dpyn 'r) .lecb odkl dleqt dkxck `ly dlera milqetd itl
.(hl a"g wgvi ixt z"ey
wlgl ccv m`x ipxwae .lecb odkl zlqet dpi`y 'qeza rnyny `"yxdnd azk Ð d`xrd
.(ak dnly-lyÎmia rnyn oke .y"r .d`xrd x`yl dwiyp oia
Ð `yp m` ,`yi `ly it lr s`e] .lecb odkl dxeq` ,xi`n iax `ed ,oizipznc `nw `pzl Ð zxbea .b
xingdl `a m`d ,dilezaa zyxca ewlgp) .mixiykn oerny iaxe xfrl` iax .[(q oldl opgei iaxe ax) .ieyp
.(ozvwn elit` xiykdle zeaxl e` milezad lk jixvdle
d"ca) 'qezd ixacn renyl yi oke .xeq` `zixe`cn Ð mixqe`d zrcly rnyne .xeq`l xi`n iaxk dkld
leqtay lirl exn` `lde ,dleqt d`ial zxnzyn meyn dxq`l dxbay dphwa `xnbd oecip eyxty (edn
.dxeq` `zixe`cnc gkene Ð zlqtp dpi`y micen lkd opaxc
dkxck `ly ur zken la` .[oldl opgei iaxe ax .ieyp Ð `yp m`e] .lecb odkl dxeq` ur zken ,epipy .c
.[xexv ici lr ur zken ziyrp `ly dlecb dpedkl dxyky dy` jl oi` ok m`y] ,dxeq` dpi` i`ce
54
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
e"g daeyza) `"ayxd `iad oke .dpedkl dxyk d"c i"yxa rnyn ok)
.lecb odkl ur zken mixiyknd mi`pz yi
i"yxn n"ke ,dne d"c hqy b"ga my rnyn oke .zxbeaa epzpyna mi`pzd zwelgna ef dlezd drc yiy inlyexidn (gq
.(zkene d"c .q
.'dlera' meyn lecb odkl dxeq` ,dndal zepf oi`y i"tr` Ð dkxck dndal dlrap .d
zken oick ,ieyp `yp m` carica oke .(i"yx i"tr) .dndaa oicd `ed ,ur zken xiykny inle
.(f"`ixa yxetn oke .q oldlck) ur
lr dywd iia`e ,'dlera' meyn dxeq` ,ax ixac yexita sqei ax ixacl Ð dkxck `ly dndal dlrap
.lecb odkl dxyky ,dixeg`n zg` daix ixtek alk raxy dyrna ,iax mya l`eny xn` oke ,jk
,(lecb odkl zxbea mixqe`d zrcl) eizgz dxbae dphwd z` ycwy lecb odk ,l`enyn l`y sqei xa `iig iax .e
`xaq exn`e egce ,xizdl heytl l`eny dvxe .oi`eyipl e` oiqexi`l qgiizn gwi `l xeqi` m`d Ð edn
.(mipey`x i"tr .dxeq`y ,`ibeqd zpwqn oke) .xeq`l
.('qez) .qepki Ð dpnzp jk xg`e dxba la` ,lecb odk zeidl dpnzpy xg` dxba `wec .`
m` dteb dpzypy dxbal dnec m`d ,oiyecw xg` dlera e` ur zken dzyrp m` oeir jixv .a
miwlgn yie .(`"ahixr) sebd iepiyk aygp epi` dlera ziyrpy mixne` yie .('qez) .e`l
.(fi Ð h"pxbd iyecg ;bl mi`eln ipa` :r"r) .d`ia xnbl d`xrd oia
zxbea dzyrpy dphwl dnec epi`e .d y ` gwi) .qepki Ð lecb odk zeidl dpnzpe dpnl`d z` qxi` .f
.(o`k k"`yn ,dteb dpzyp myy Ð
.('qez) .zxzen Ð lecb odk zeidl dpnzp jk xg`e ,dxbay dphw e` ,zxbea qxi` oicd `ed
?dpedkl dxyk m`d Ð dndal dlrapy dy` .` .fv
?dpef xigne alk opz` ly mpic dn .a
.dkxck elit`e) ,dpedkl dxyk dndal dlrap :ikd inp `ipze ,`iig xa iniy ax xn` .`
.(i"yx .dpedkl dxyk d`xzde micr oi` xy`k n"n) ,`id dliwq zae oevxa dlrapy it lr s`e ,(i"yxa
mc` xn` m`y ,xzen 'alk opz`'y epipyy dnn ,dndal zepf oi`y jkl xewnd `iwifxtn `ax yxite
.'zepf' `xwp df oi`y ixd ,(oldlcke) gafnl xzen Ð ialkl ilrade df dlh jlid dpefl
n"ke ,`"ayx i"tr
dpef opz` `iaz `l) .gafnl mixzen Ð (dlha dpef silgdy Ð) dpef xigne (l"pk) alk opz` ,epipy .a
.(drax` `le mipy Ð mdipy mb jiwl` 'd zarez ik ,xcp lkl jiwl` 'd zia alk xigne
q Ð hp mitc
oic dne ?caricae dligzkl Ð exag zzetne exag zqep` ,envr zzetne envr zqep`a lecb odk oic dn .gv
?cled
.hba d`ivene :ax xn` `ped ax xn` .ieyp `yp m`e ,`yi `l Ð envr zzetne envr zqep` ,lecb odk
.ax ixac lr dywd iy` axe .d`ypy oeik ezzetnl qpw mlyl aiig epi`y jkl ei`eyip eliredy `l`
.(eh,fi a"eqi` Ð m"anxe s"ix i"tr .dkldl miniiw ax ixac ex`yp ,'`iyw'a dlry it lr s` .`
.dniiwl xzeny wqt f"`ixde
55