.(arx oycd znexz ;b f"t zeaezk y"`xr) .df oebka opax enil`d
fq sc
zepa e` mipa gipd xy`k oicd dn ?dnexza dicar z` zlk`n m`d Ð zxaern ezy` gipde zny odk .` .ciw
?gipd `lyke
?e`l m` xaerd dpw m`d Ð xAerl
¨
dkfnd .a
Ð mipa gipd `le zxaern ezy` gipde zny odk .`
epi`y lik`n celi Ð engla (elik`i) elk`i md ezia cilie) dnexza zlke` dpi` ,`id l`xyi za m`
:oeilha`e dirny itn iqei iax cird Ð lfxa-o`v icar .(beln icar =) dicar `le (lik`n epi` celi
.(dax) lek`ln micard lr akrn jkld `ed xf dxf irna xaere mda wlg xAErl
¨
yiy iptn ,elk`i `l
.(`ziixadn jk lr eywde .sqei ax) lik`dl egka oi` ,xf epi` m` elit` e`
elk`i `l Ð zxaern dgipde zne odkl odk za s` ,odkl l`xyi za lr epl zcrdy xg`n ,el exn`
iqei iax dcen odk zaa ,dax ly enrhl] .izrny `l efe izrny ef :mdl xn` .dnexza micard
cirdl xacd rny `ly `l` ,elk`i `l efa s` iqei iax zrcly rnyn sqei axle .milke` micardy
.[mzqa c"ixd k"ke .eilr
meyn (lfxa o`v Ð) micard milke` :mixne` minkg la` ,iqei iax ixac ef :l`eny xn` dcedi ax xn`
oke .iqei iaxk `l` minkgk xaeq epi` envr l`enye .(dikf el oi` xaerd la`) ezgtyn e` znd ig`
.xazqn enrh ik iqei iax ixacl minkgd ecedy ,i`kf iax xn`
,odkl-dyexb oa oebk ,llg xaerd elit`e ,diipw xaerl oi`y minkgk dkldl wqt s"ixd
.iqei iaxk dkldy hwp c"a`xde .cleeiy cr lek`ln micard lqet epi`
.milke` i`ce Ð dly beln icare dnvr odk za
beln icar ixdy ,milke` lfxa o`v icar oia beln icar oia Ð zxaern dy`d dzid `l m` ;mipa gipd
.mipad meyn milke` lfxa o`v icare ,dipa i"r zlke` `ide dtqk oipw
,iqei iax ixacl elk`i `l lfxa o`v icar .zlke` `idy jxck milke` beln icar Ð zxaern dzid
miyyeg oi`y ,elk`i Ð mixkf mipa gipd m` ,i`gei oa oerny iax ixacle .xaer ly ewlg iptn
meyn ,micard elk`i `l Ð zepa gipd la` ,micara wlg el yie `niiw oa xkf xaerdy xnel ,herinl
.xaerd wlg
y"`xde .iqei iaxk wqt c"a`xde .diikf xAerl
¨
oi` ik ,milke` micardy wqt s"ixd ,xen`k
.herinl miyyeg oi`y ,milke` micard ,mipa yi m`y ,oerny iaxk rixkd
miclepl mikiiy micard e`vnpe miqkp x`y xaerl xexal dpwz miyer oic zia xy`ky `xnba x`ean
xnel xg` cv yie] .milke` micardy oerny iaxl dcen `nw `pzy xyt` Ð (ongp ax ixacke)
`l oerny iaxl s` dpwz `lle ,dpwz miyer oerny iaxle dpwz miyer oi`y mixaeqe miwleg minkgy
.[elk`i
oa yi m` ,mipad `le zelhep zepady mihren miqkpa elit`y ,[iia`k `lc] `xnbd zpwqnn x`ean
`l ixd ,xkf xaerd m` ,jytp dn mixne` oi`e] ,lek`l mi`yx mpi`e micara wlg xAerl
¨
yi ,zae
`l` zepefn minkg dl epwz `le oa yiyk dyexi dl oi` ixd dawp m`e ,yxei epi`y clepd oadn sicr
minezi opgei iax xn` ixdy ,mixkfd miyxei mihren miqkpa s`y iptn ,ok xacd oi` Ð dclepy zal
.[exkn exkny dn mihren miqpka exkne encwy
34
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
wlg xAerl
¨
yiy xn`y dnn ,epzpyna iqei iax ixacn x`ean oke .dpw xaerl dkfnd xaeq l`eny .a
.dpw `l minkgl la` .lfxa-o`v icara
la` dpzna wx e` ,dyexia oicd `ed m` ,xg` mewna `axe iia` ewlgpy mixne` yi
dikf xaerl oi`y myke .(cere o"anx s"ix) .dpw `ly `axk ol `niiwe .dpw `linnc-dyexia
zpn lr ipw' ici lr xearl zekfl xyt` la` .el micarzyn oi` jk ,dyexiae dpzna
irna elit` epal dkfnd ol `niiw y"`xde c"a`xd ixacle .(`"ahixd mya i"enp) .'zepwdl
.dyexia oky lke ,dpw en`
gq Ð fq mitc
?milik`n mpi`e ,dnexza lek`ln milqet el` .ehw
Ð (l`xyi zaa) milik`n oi`e (odk zaa) milqet el`
za m`e .zxaernl hxt Ð dixerpk dia` zia l` daye meyn lqet Ð l`xyil odk za m`) xaerd
.(l"pke ,celi epi`y itl ,lik`n epi` Ð `id odkl l`xyi
.(:hq dpyn) zlke` Ð dirna jzgzp .en` irna ig `edyk `l` lqet xaerd oi`
eze`a) zne ,l`xyil z`yipy odk za jkld .`ed `nlra min ,lqet xaerd oi` mei mirax` cr
dktdzp `lyk `wece :hq oldl) .mei mirax` cr axrl dnexza zlke`e (d`ia meyn) zlaeh Ð (mei
.(:`n dcp i"tr `"ayx .rxf zaky zhilt meyn mini dyly lk dnexza dxeq` dktdzp la` ,dhna deliahde
.(iav xd) .ynege oxw zaiig m`d ,lek`ln dlqetd xaera oeir jixv
zxneyl hxt Ð dia` zia l` daye) .el dwewf `id ixdy Ð ryz oan zegt ,ohw mai elit` ,maid
.(`ed eig` ly oipw dfe Ð etqk oipw ;mai
.dqex` oick dpic zeidl exfby md minkge ,lik`n maid dxez oicn ,mz epax ixacl
,[dpexg` dpynk] milk`n mpi` odkl oiqexi` .dieda d`pw ixdy milqet l`xyil oiqexi`) oiqexi`d
.(dizeig`le dig`l dwyze dnexz qek dl ebfni `ny
,zewlna dypry rnyn `ibeqd zehytn Ð dnexz dlk`e l`xyil z`ypy odk za
azky in yie .(tx g"pn 'r .btx) jepigd xtqa rnyn oke .dyre e`l xaca yi ik
dxehty azk (f,e zenexz) f"acxde .(c"t jlnl dpyn 'r) miny icia dzin mb zaiigy
.(hn zeevnd qxhpew d"g ield hay .`ibeqd zehyt mr eixac ayil r"ve) .zewlnne dzinn
ixdy lik`n epi` odk yxge ,minkg zpwza d`pwy meyn dlqt odk za `ypy l`xyi yxg) yxgd
.(etqk oipw llka dpi`e oipw-xa epi`
epi` ,dxezdn el die`xy i"tr`y ,eznai lr `ad ryz oa maia yxit iia` .cg` meie mipy ryz oa
lek`ln mz`iaa milqety oezig ileqtn cg`a yxit `axe .lecba xn`nk ez`ia eyry ,lik`n
.dnexza
,ryz oan zegt wtq ryz oa wtq ,dilr `ay mileqtd on cg`a oebk cg` meie mipy ryz oa wtq
.dnexza lek`ln dlqt
m` la` ,ez`ia onf lr `ed wtqde ,ryz oa dzr `ed xy`k `wec ,'qeza rnyn
ryz oan zegt xnel ,`xwirnc ezwfg lr xacd micinrn Ð wtqa `ed dzr mb
.oic zial e`ay dryd itl xacd rawp ,'h oa i`c `di xgnly i"tr`e) dnexza zxzene `ed
lr mikneq oi` dpedk qegi oiprly ,odkl `ypidl dxeq` mewn lkne .(y"yxr
.dwfgd
35