xaecn Ð ea lk`i `l xikye ayez xn`py dfe ,l`xyin mc` x`yk lke` ixar car ,gqt oaxwa la`
.(mipdk zxez i"tr 'qez) ayez xbae m"ekra
`r Ð r mitc
?xyrnae dnexza gqt-oaxw zlik`a milqet oldlc mixacd m`d .kw
.zelxr .`
.zepip` .a
.eicare eixkf zlin .b
.zc zxnd .c
.ledn iperabe ledn iaxr .d
.ledn `edyk clepy ohw ;lah `le lny xb .e
,miycwe dnexz rbnl `ed xyk la` ,dlik`a `wece] .dnexzae gqt zlik`a xeq` lxrd lirl xen`k .`
ezlik` lr dwele `nhk lxrdy (cr) `xnbd zpwqn Ð xyrn oiprl oke .[:ar oldlck Ð `nhk epi`e
.(c,b ipy xyrn m"anxd wqt
oke)
xnege-lwa miycw x`ye gqt (br oldl) ecnle .epnn ip`a
izlk` `l aezkk xyrna xeq` ope`d .a
.(zepip` `le jl izxn` zexf Ð ycw lk`i `l xf lke) .xzen dnexza la` .xyrnn
car lke) .xyrnae dnexza zakrn dpi` la` ,gqt oaxwa lek`ln zakrn micare mixkf mipa zlin .b
.(dnexza `ed lke` la` lke` epi` ea Ð e a lk`i f` ez` dzlne sqk zpwn yi`
ea lk`i f` yxecy ,gqta lek`ln zakrn dpi` eicar zlin ,`zlikna xfril` iax ixacl .`
.card Ð
dpi`y iptn ,miwleg yie .gqt oaxwa lek`ln m`d z` mb zakrn mipa zliny mixaeq yi .a
.elenl deevn
oi`e ,(minyay eia`l eiyrn exkpzpy in Ð ea lk`i `l xkp oa lk) gqta lek`ln zlqet zc zxnd .c
.'ea'n mihrenn mdipye ,ev migqta ok miqxeb yie) .dnexzl oicd `ede .( e a lk`i `l) xyrna zlqet zc zxnd
.('qez
.envr lke`d lr e` xkp oal lik`nd lr xn`p xeqi`d m` mipey`xd ewlgp .`
.xyrna zlqet zc zxnd oi`y oicd hinyd m"anxd .a
.gqta lek`l mixeq`e milxrk md ixd ledn iperabe ledn iaxr .d
xbk epic xfril` iax ixacle ,gqta xeq`y ixkp x`yk `ed ixd `aiwr iax ixacl Ð lah `le lny xb .e
xeq` sihd `ly lke ,zixa mc zthd jixv `aiwr iaxl Ð ledn `edyk clepy ohw oke .gqt lke`e
lke` ledn `edyk clepdy ,(.ar) oldl `ziixaa epy oke) .xzene zixa mc zthd jixv oi` xfril` iaxle .gqta
.(opaxcn s` lke`y di`x oi`e dxez oic lr my xaecn ,xwirl hwp i"yxy dqxbl mle`e .dnexza
lke` zedn clepdy dnexz oiprl wqt jci`ne ,zixa mc zthd jixvy wqt m"anxd
.zakrn zixa mc zthdy gqtl df oia miwlgn yie .dnexza
39
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
`r sc
?gqtd lek`ln eia` z` akrn `ed m`de ?dnexz ly onya ekeql edn Ð lxr ohw .` .`kw
diyr zrya m`vnl okzi cvike ,ezlik` zrya e` gqtd ziiyr zrya zakrn eicare eixkf zlin m`d .a
?cal dlik` e` cal
?d`fd lawn lxr m`d .b
?dlind zrixt dxn`p izn .c
?xacna l`xyi ipa eln `l recn .d
m` zakrn dpnfa `ly zelxr m`d ,dnexz onya ekeql edn ,lxr ohw ,`awer xa `ng ax wtzqp .`
.ezii`x dgc `axe ,akrl 'zelxr' zaygp dpnfa `ly zelxry heytl dvx `xif iax .e`l
,dkldl hewpl yi oky l"yxdn azke .xzdl ehyt inlyexiae ,hytp `l `xnbd wtq
`l` exq` `ly meyn ,df oic hinyd m"anxd jkle .dnexz ly onya ohw jeql xzeny
.ynn lxr
xkf lk el lend xn`p ixdy ,lek`ln eia` z` akrn epi` i`ce lenl epnf ribd `ly ohw ,`ax ixacl
.dlin xa epi` dfe Ð ezyrl axwi f`e
dpnfa `ly zelxr eicare eixkf zlin oiprly ,df xaca dcen `ng ax mby ,mipey`x eazk
.(cere d"fx o"anx i"tr) .zakrn dpi`
eicarae diyr dxn`p eipaa) .ezlik` zrya oia gqtd ziiyr zrya oia zakrn eicare eixkf zlin .a
.(dfa df ly xen`d z`e dfa df ly xen`d z` ozil dey dxfbl f` Ð f` ecnle ,dlik`
zryl diiyr zry oia car dpwy oebk micara ?diiyr zrya epi`y dlik` zrya aekir jiiy cvike
ipinyae zrl zrn mini dray el mipiznne meid rvn`a dng ezvlge dleg didy oebk mipaae .dlik`
ohwl yiy oebk :xn` `tt ax .dlik` mcewe diyr xg`l lenl epnf ribdy `vnp ,eze` miln e`txdl
en`e eia` eidy oebk :xn` ax .mdipia `ixade a`kd slge (cere o"anxr .mixa` x`ya e`) eipira a`k
xkf `vnpe rxwpy mehneh oebk :xn` dingp ax ly epa `pdk ax .diiyr zrya mixeq`d ziaa miyeag
ipinyd meia `vi aeye ,xfge xecfextl ueg ey`x `ivedy oebk :xn` `iaxy ax .dlik`l diyrd oia
.dlik`l diiyr oia
mixeq`d ziaa miyeag en`e eia`yk zakrn dpi` eicare eixkf zliny `xnbd ixacn x`ean
mileki eid `lyk ,xacna ok enky (.ar) mipey`x cere 'qezd eazke .elenl mdl xyt` i`e
my) o"anxd mle`e .gqtd lek`ln miakern eid `l ,dpkq meyn miclepd mdipa z` lenl
're .o`k `xnbd ixacn eilr dywd `"yxdne .my m"`xd c"ke) .ok azk `l (`,h xacna dxezd yexitae
.(h,h gqt oaxw jlnd xry
Ð milxr mdyk d`fd elawy epizea`a epivn oky ,d`fd lawn lxr :d`pa iax meyn opgei iax xn` .b
.elny mcew mnvr efdy jgxk lre ,dxdha epnfa gqt eyre ,oqipa `"ia elny ,ryedi inia
zlina `l` `xwna dep`vn `ly .epia` mdxa`l dlin zrixt dpzip `l :ax xn` wgvi xa dax xn` .c
.(drixt epiide ,dipy mrt elenipy rnyn Ð zipy l`xyi ipa z` ln aeye) .ryedi
inl miycw lek`l xeq` did xacna s`e ,`id ipiqn dynl dkld drixtdy 'qezd eyxit .`
dilr dehvp dyny azk o"anxde .ryedia aezka drixtd dknqpy `l` ,rxt `le lny
40
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
.ux`l mzqipka xeaicd t lr dilr eehvp e` a`en zeaxra
dxezd lk z` miiw ixdy ,ozlin rxt ,drixtd lr deevn did `ly i"tr` ,epia` mdxa`e .a
.(cere 'qez) .erxte eln mixvn i`vei oke .oiliyaz iaexir elit`e dlek
meyn] zipetv gex mdl dayp `ly meyn e` jxcd zyleg meyn xacna miclepd z` eln `l l`xyi ipa .d
.lenl f` okeqne [ceakd ippr excazi `ly ick e` mitefp eidy
mixzq zlbnae .elny rnyn xfril` iaxc iwxtae .xacna llk eln `ly rnyn epzibeqa .`
.(mipey`xa `aen) .mipyd oze` lk erxt `le elny rnyn miqp epaxc
yextl la` ,dyrn eze`n xak eln `ly xnel jixv ,lbrd dyrnn mitefp eidy i"yxtl .a
miclepd mdipa z` elny o"anxd cciv df itle ,milbxnd dyrnn `l` mitefp eid `l xg`d
.dyrn eze`l cr
o"anxde .miycwa lek`l mixeq` eid ,erxt `le eln e` eln `ly mze` lky ,'qezd eazk .b
gqta milke` eid milend jkld ,dpy mirax` seq cr drixtd lr mieevn eid `ly azk
.erxt `ly i"tr` miycwae
`l` oileg de`z xya xq`p `l .oileg xya milke` eid xacna eln `ly mze`y ,(cere) 'qezd eazk cer
,odkd v"xl zxyd ik`ln zgiy xtq seqa 'r) .mkqen df oi`e .miycw lek`l mileki eidy milend mze`l
.(cere oileg yix 'qez i"tr Ð 96 'nr ,i"zkn mihewl
ar sc
?okeqne dyw xie`-bfndy meia mc mifiwne miln m`d .` .akw
?dnexza lke` m`de envr z` lenl jixv m`d Ð dkeyn ezlxry in .a
?miycwe dnexz zlik`a mpic dn Ð qepibexcp` oke ,eicare eiype mehneh .b
?dlila `le `wec meia dpnf dlin lk m`d .c
?dlila s` e` meia sxyp m`d ,epnfa `ly sxypy xzep .d
?z`hg in yeciwl epic dne ?dxyk ez`fd m`d Ð dfdy lxr .e
dgxf `le zipetv gex mdl dayp `ly meyn milenip eid `l xacna l`xyiy exn`y dnn cnl `tt ax .`
,zaypn zinexc gexy meiae opernd meia mc mifiwn `le miln oi`y ,ceakd ippr jeza eidy dng mdl
.'d mi`zt xnW
Ð xaca miax eycy dzr ,ewiqde .(zegexd lkn `id dywy)
,leni `l :xne` dcedi iax .leniy jixv Ð (dxhrd z` dzqike ezlxr dkynpy ledn =) jeyn .a
(miiebd zxfb ici lr mikeyn) daxd `lde ,el exn` .(dkty zexk dyri `ny) el `id dpkqy iptn
.zepae mia ecilede `aifek oa inia eln
itl .lxrk d`xpy iptn eilr exfb mdixacne dnexza lke` jeyn dxez xac ,`ped ax ixacl
lenl jixvy i"tr`e) dnexza lke` jeyndy `ziixad ixacn `ped ax lr eaiyd ,`xnba epzqxb
.`ziixadn `ped axl eriiqy dqxibk xwirl hwp i"yx j` .('qez .opaxcn
xyt`y egce .opaxcn e` dxezdn lenl jixv jeynd m`d ,mi`pz zwelgna jeynd oic zelzl evx k"g`
.opaxcn r"ekl
iia` yxite .milke` eicare eiyp .lxr `ed ixde xkf `ed `ny ,miycwae dnexza lke` epi` mehneh .b
41