.ux`l mzqipka xeaicd t lr dilr eehvp e` a`en zeaxra
dxezd lk z` miiw ixdy ,ozlin rxt ,drixtd lr deevn did `ly i"tr` ,epia` mdxa`e .a
.(cere 'qez) .erxte eln mixvn i`vei oke .oiliyaz iaexir elit`e dlek
meyn] zipetv gex mdl dayp `ly meyn e` jxcd zyleg meyn xacna miclepd z` eln `l l`xyi ipa .d
.lenl f` okeqne [ceakd ippr excazi `ly ick e` mitefp eidy
mixzq zlbnae .elny rnyn xfril` iaxc iwxtae .xacna llk eln `ly rnyn epzibeqa .`
.(mipey`xa `aen) .mipyd oze` lk erxt `le elny rnyn miqp epaxc
yextl la` ,dyrn eze`n xak eln `ly xnel jixv ,lbrd dyrnn mitefp eidy i"yxtl .a
miclepd mdipa z` elny o"anxd cciv df itle ,milbxnd dyrnn `l` mitefp eid `l xg`d
.dyrn eze`l cr
o"anxde .miycwa lek`l mixeq` eid ,erxt `le eln e` eln `ly mze` lky ,'qezd eazk .b
gqta milke` eid milend jkld ,dpy mirax` seq cr drixtd lr mieevn eid `ly azk
.erxt `ly i"tr` miycwae
`l` oileg de`z xya xq`p `l .oileg xya milke` eid xacna eln `ly mze`y ,(cere) 'qezd eazk cer
,odkd v"xl zxyd ik`ln zgiy xtq seqa 'r) .mkqen df oi`e .miycw lek`l mileki eidy milend mze`l
.(cere oileg yix 'qez i"tr Ð 96 'nr ,i"zkn mihewl
ar sc
?okeqne dyw xie`-bfndy meia mc mifiwne miln m`d .` .akw
?dnexza lke` m`de envr z` lenl jixv m`d Ð dkeyn ezlxry in .a
?miycwe dnexz zlik`a mpic dn Ð qepibexcp` oke ,eicare eiype mehneh .b
?dlila `le `wec meia dpnf dlin lk m`d .c
?dlila s` e` meia sxyp m`d ,epnfa `ly sxypy xzep .d
?z`hg in yeciwl epic dne ?dxyk ez`fd m`d Ð dfdy lxr .e
dgxf `le zipetv gex mdl dayp `ly meyn milenip eid `l xacna l`xyiy exn`y dnn cnl `tt ax .`
,zaypn zinexc gexy meiae opernd meia mc mifiwn `le miln oi`y ,ceakd ippr jeza eidy dng mdl
.'d mi`zt xnW
Ð xaca miax eycy dzr ,ewiqde .(zegexd lkn `id dywy)
,leni `l :xne` dcedi iax .leniy jixv Ð (dxhrd z` dzqike ezlxr dkynpy ledn =) jeyn .a
(miiebd zxfb ici lr mikeyn) daxd `lde ,el exn` .(dkty zexk dyri `ny) el `id dpkqy iptn
.zepae mia ecilede `aifek oa inia eln
itl .lxrk d`xpy iptn eilr exfb mdixacne dnexza lke` jeyn dxez xac ,`ped ax ixacl
lenl jixvy i"tr`e) dnexza lke` jeyndy `ziixad ixacn `ped ax lr eaiyd ,`xnba epzqxb
.`ziixadn `ped axl eriiqy dqxibk xwirl hwp i"yx j` .('qez .opaxcn
xyt`y egce .opaxcn e` dxezdn lenl jixv jeynd m`d ,mi`pz zwelgna jeynd oic zelzl evx k"g`
.opaxcn r"ekl
iia` yxite .milke` eicare eiyp .lxr `ed ixde xkf `ed `ny ,miycwae dnexza lke` epi` mehneh .b
41
zenai Ð mekiql zeaeyze zel`y
yie zne odkl d`yipy oebk ,en` Ð 'eiyp' yxit `axe .uegan eiviay ,xkf `edy reciyk Ð 'eiyp'
.cilen epi`y i"tr` dnexza dlik`n `ed ixd ,mehneh `ede epnn rxf el
.dpedk ixkfl `l` milk`p mpi`y ,miycw iycwa Ð) miycwa lke` oi`e dnexza lke` qepibexcp`
.(i"yx)
izy el yiy in oke ,(dpnfa `ly dlin lk ,xnelk Ð) epnf xary ohwe ,ledn `edyk xiibzpy xbe ,jeyn .c
,meia `l` oilenip oi` Ð epnfa :xne` oerny 'xa xfrl` iax . (meiae) meia `l` milenip mpi` Ð zelxr
.(yixc `l e"`e) .dlilae meia oilenip Ð epnfa `ly
oewzc lkc ,dlila `le meia lenip lkd ixacl Ð ipinyd meia ,epnfa jeyny ,`ibeqd zpwqnl d`xp dxe`kl .`
.`zixe`c oirk opax
xefgl jixv ,dlila etihd m`y ,zeipeniin zedbda azk Ð ledn clepl zixa mc zthd .a
carica j` ,meia sihdl dligzkl ie`x mpn`y xaeqe wleg (d y"yi) l"yxdne .meia sihdle
.`vi dlila s` Ð zvw wgeca elit` ,zeaiq x`ya e`
iyilyd meia …xzepde) .epnfa `ly sxyp xy`k mb ,meia `l` sxyp epi` xzepdy `xnbd zpwqn .d
.(sxyi y`a
,dxyk ez`fd dnexz zribpa xeq`y i"tr`y mei-leahk) ,dxyk ez`fd Ð dfdy lxr :xfrl` iax xn` .e
zxg` `ziixaa mle`e .ikd inp `ipze .(dxyk ez`fd ,miycwae dnexza zrbl xzeny lxr oky lk
.xfril` iaxe `aiwr iax zwelgna ef dl`y sqei ax dlze .d`fdl oicd `ede ,ycwl leqt lxry x`ean
.(.cr oldl exn` oke)
.bn-an `neia x`azp Ð dxtd zecearl mileqtde mixykd oic
b r sc
?dnexza opi`y mixekaae xyrna el`e ,ipy-xyrna opi`y mixekaae dnexza opyi zekld el` .` .bkw
?mnvr z`neha e` sebd z`neha dnexze xyrn xrand lye lke`d ly epic dn .a
?miycwn dxeng dnexz dnae dnexzn mixeng miycw mixac el`a .b
mixekade ,edllgi ik ea ezne) dzin aiig [bt oixcdpq 'r .mixedh mdyk] mlke`d `nh ,mixekade dnexzd .`
aiig bbeya mlke`d xfe ,(mixekad el` Ð jci znexze …jixrya lk`l lkez `l xn`py dnexzk
`zixe`cn la` ,opaxcn) d`ne cg`a milere ,(xac lk mda gwile dy` mda ycwl) odk iqkp mde ,yneg
Ð oeict mdl oi`e ,reay ipy x`ya mibdepe ,yny axrde ,mici zvigx miperhe ,('qez .aexa milha
xyrn xn`y xi`n iaxk) epenn epi`e ,mixfl xzene ,dzina `le e`la elke`d `nh ,xyrna ok oi`y dn
dcedi iaxl elit`y eazk 'qezde .dy`d z` ea ycwl `ed heicd oenn dcedi iaxle .`ed deab oenn
gwil xeq` opaxcny xyt`y etiqed cere .ipy xyrn zernn zerwxwe micar d`nh dnda gwil xeq`
,mipyd lka bdep epi`e ,yny axrd `le ,mici zvigx oerh epi`e ,aexa lhae ,(igl miyealn elit` ea
.oeict el yie
.(ct oixcdpq 'r) dxdf`a `l` epi` ax ixacle .miny icia dzina Ð cifna dnexz lk`y xf .`
42