i
[G OC LSHCLDL LSHJSL GQG M]QCH
h M[HC JO
GIQ GC[SH ]NTQ$w DHKPHLG O [HCG HISE OI HSLQNJ ZYCZQ GGOOYI LSLZI ZN FLEG
PHLD C[DS [HCQ G[CG HD L DHK PHL ONDF [HEQ GGOOYI PL[G [HQFC ZN FLEG HQN
DHK PHL C[ZS GI P OUH DHK LN [HCG ]C PLZOC C[LH GLD DL]NF PLZLFYO IHSEG RHC[G
HLG ISES CO PCH GDGC JN PLC[DSD CLDQH FTJ CHG RHC[ PHLD C[DS [HCG LN F]NU
P]DHKO RN OU CQOU LK[KQ HHGH CW[Q RLCO FU ]HLSHYLJO HI GDGCD RLQ]Q PLU[G
ISES POHUG ON ]DHKOH
RGLDCO OC[LD GDGC [[HUQH FJQ CHGH CHGG [HCQ G[CG HD L DHK PHLD GI LWOH
G]LG GIO ]HLSHYLJO HD HQ]LH PLU[O PE HSQQ MQL CO OSN J L DHH PLQD
]NTQD RHLUGH ]HOF]GG OFHE LWO HSLLGH ]NTQD [HCG ]C HISEH ]NTQ H[FT OINJ ]YU
HQFL MHJD PLU[GH DHK LN [HCG ]C RLCYHQ RN
OLFDQG MTQ CHG M T Q PQ [IES ]NTQ P PL[WTD C]LCF GQ LW OU FHU [QHO LH
RF[LG ]C H[DU PHLDH GQ FYD GILJC PGO L D]ND G[H]D ]HQHCGH PLSHYLJG LSWD
GW OUD G[H]D ODC GO GKHT TDN FQOLH CHDL GYH[G ON PLSDCG OU G[H]G ]C HD]N
G[H]D GLO LET COH GWOUD G[H] ]NTQ GIO GN[YHG RDHQ RN OUH GILJC PH PGO RLC
FUHQG ][WD D]ND
LSWD ]NTQ DHK PHL ONO HSO H[FT RN OU [JC RWHCD [HCH GDGC OE[H FUHQ OND L [CDH
LSZI ZN L[DF DKLG HSDHL GI LWOH [JC [HCH [JC RHSET ]NTQ OND RLLE[Q ]HC[G LZFH GQYU
CU[] ]HUHD OCHQQ P MH]Q OSG OYI
MLZOC G FU ]UEHSG GDH] LGHI G[H]D HLSICH HDOH HLSLU HLHJ ON ULZQ GQD COC
CQHL Z[WG OU ]HFQHUG ]H]NTQD PE GQH G[H]G ZTU CHG GDH]G [ZLUF OI L[CG L[DFN
HU[] GDH] ]D P GDH]O FCQ PLOEHTQH G[UHD C LOJEN PGL[DF ON GNHTH
D VF CQHL ]NTQ
PL[LGIQH [JC RGN PLFJLQ PLH[LW GQN PSL HI GSZ]G
v v u w O G]HGQD HL]J] [JC RGN HO RLSLZ]QH
PLSL TH] H]FLQO PLQC]HQ ]HLGO PLNL[Y L[G DGI LFED HO PLSLZ]Q RDOG L[ TH] CQKL CO H]HC
C[H]H
GI LWOH KHLFG]SHGN PGD RGNQ RDOGLFED ]C HO L L[G HO RLZ]GO ML[Y RLC RDO LFED LN DGI LFED DH]NO HZLLF
MHSLJ]JSQG PSQCH ENJ FZQG LON MOQOGSQG D]N RN COH PL[HWLNG PHL ]FHDUO PL[N KHLFG RGN LFED UQQ
GUF RSHJ [WTD ]HNL[CD UUH HL[DF OU GQ] IKY
CO MNLWO G[N H]FHDU KHLFG RGN O RDO LFEDD WNGHLD OHFE RGN FDU PC MOQOGSQG ]UFO PE GC[S G[HCNOH
C
]UF VTHL
C[QED [CHDQN ]DNUQ G[WG RLC LN PLQL GUD G[WG HGHNL[YG CO PN VLOJQG RGNO PLFJHLQ PLFED RLZ]GO HFLWZG
PDQ[ H ROGO U PL[HWNG PHL ]FHDUO [N HSLCH RQE[CH ]ON] LHU GLG KHLFG RGN O HKSDC PLKZHS HSC GQ LWO PEH@
CHG LWO GFQO GFQQ GS]Q KSDCG RLC L[G RGN ONO FJHLQ KSDC RLZ]GO M[HY RLC LN [LW L]C C FZQG LON
>PLQUW GQN VHEG DLDT M[NS
FO] JHCH KOISZ UGC [IS LSDC U OHFE RGNO PLFED ]SZ]G OU FHU
PLOHFE PLSGN LS PLSQQ RLC LN RGND OHTW U[C PFHZ GOHFE GSHGNO H]HC PLNSJQ RLC POHCH
PLSGN ][H]O HH[LWD FDC[G D]N RNH P CDKL[G D]N HQN DL ROGO JNHQ RN GDLC PHQ
COH P L S L Z ] Q HSLS RNOH ]DNUQ G[WGG RLCH [JCQ H]LDQ [JCG RGNG ]C PLL[WQ RLC PEH
E ROGOFN CL[DN PLL[WQ
HI GUFOH L[LCQD CDHQH OLSHOQ R]SHL HSD[ H]LDQ LSG RGNG ]C PLL[WQ D]N PLSHC[GQ L POHCH
E ROGOFN LZO L[H RSJHL LD[ ]ZHOJQD [DFG LHO]
PHZQD GOLUHQ RGNG ]SZ]G HSZ[WD LQOH[LD CDHQ RNH FDC[GH [G H[WN J [W L[JC C[WTD [CHDQ
ROGOFN PHLG ]FHDUO [N HSLC GFHDUG PFHZ GD[]S COH JQS CO RGN ON PLFED LHDL[ HC GJLQ
GD[]S COH JQS CO LW OU VC PL[HWNG PHLD OHFEG RGNG ]J] FHQUO H]HC PLSQQ RGN ODC G
HLHDL[H H]JLQ PHZQD ]FQHU H]SZ]G H[LNGO DH]NG RQ HDL[
RGND OHTW U[LCD DL VFD CLEHTD HS]SH HCS DLF FZQG LON L[IU LDCDH EHNZ LC RHIJD RNH G ROGO L[C ][HDED
LFEDD WNGHL ]FHDU HD]N L[IU LDCH CHIJGH@ LHDL[ HC GJLQ ML[Y COGH TSNSG RGNG MSJ]Q FYLN C[QED HSF OHFE
C[WTG L[DF H[LNIG COH >CZHF PLFED GSHQ ML[Y RLCH HO PLFED LHDL[ CLG L[G OHFEG RGND COC G[N GSLC LSWQ RDO
DLYSGH [G RNC UYH LHDL[H GJLQ ML[Y HSLC OTWS RGNG ]J] GSHQQG RGNO ]FJHLQ GNOG GSL HOOG
RGN [CQ GSH FQUQD HGL[G RETG HSLLGF GSHQQG RGNG UQQH@ ][NISG C]LL[DG LW OU CLEHTG H[CLD P GFH]JDIDH
>G]HC GF P CHDEG ]LHZ ]DHLQH GJ G[W CHIJD U DQ ROGO QEG L[DFQ UHLT [DFO LH KHLFG
PDQ[G PLSDC LOND PLOOE LOND GLUQ ON RDCG ]LD ]NO GQ C[ZS GQOH
FNH PLSDC LOND G]US PLQLG ]UD O GCIGG HSLLGH GNOG O G L U Q PL[WQ TH]GH
>RDC LOND HLG GNO G]HCD RGNG LHQL ON UQQ PDQ[DH@
GSHHNGH HL]HD[ PD CDKL[G NNH RDQ[G KZS RNH G[W O GLUQ [W CN GNHTDH RCN L[ HOLCH
GSHHNG RLC ODC@ G[WG ]WL[ [JC [WCG VHTCO HI GNOD PLD[ PLON PLSLNQ HLG [WCG ]WLTC OU
LH]H C[ TH] LWU >]N]Q O COC HSLCH CZHF ][ LON M[YS GIO LN G[WG O PFG ]ODZ LONO
CD G[W
PLSDC LONO [WCG VHTCO ML[Y RLC TH]G LWO UQQH GF LQH[Q
GUS GLG LHOLQG QQH CDKL[UH HL[DF OU HGQ] TH]GH PLSDC LOND GUS GLG HFLZG PE UQQ IO GNHTD L[QH
DE G[W GSQD UQQ RN PLSDC LOND
ON [QC LZO L[H HQ G[LDH ]LDG [GD GLG PHZQ RSJHL LD[ [QC GSJ [D [D GD[ [QC
OU ZOHJ HSLC RSJHL LD[ PE D]N LQ L L]HSLNG [C G[LDG [QCS G[LD LH[Z HOHN FZQG
COC > K ROGO G[LD FZQG ]C HQYU RSJHL LD[ GSLN RNH@ DH]NN G[LD LH[Z FZQG ]LD MN
RSJHL LD[ [QC JI PLJTW LQOH[LD K L[C ][HDE LWU RN C[ZS ]LDG [GD PLHTQ PHZQ PE GLG H]UFO
OFEQ GI GLG
D
D VF CQHL
GLG RGNG L[G G[IUO XHJ ]LDG [GD G]LG GNO G]HC [QHO ML[Y LZO L[ L[DFO VC MFLCQH
RN PCH FDOD FHF ]LD LNOQO COC G[IUD GDLL RLC FHZD G]LG RN]L COH GUD ON P RL
[DHTH G[LD LH[ZG ]LDG [GD GLG PLHTQ PHZQ RSJHL LD[ [QC GQ OU COC ZOHJ HSLC LZO L[
RDOG L[ RN C[ZS HOHN FZQG
L[N [HWQ C[ZQ COG GZH L[C][HDEGN COFH FDOD PLHTQ PHZQ COC G[LD C[ZS RLC RSJHL LD[O HSHOQ UQQ
HSLC P]SQD PLQNJ RHOD G[LD G JHL[ [DHT [QHO LH JLNH] G[LD O[O RSJHL LD[ [QC K ROGOQ GZ RNH LZO
DH]ND G[LD N
ON PLJDID GT[LED WOL RNH FZQG [HIC ON [QHON G[LD LH[Z FZQG ON LZO L[ L[DF [WO [WC GLG HL[DF COHOH
[QHO ML[Y RLCH ]LDG [G ON LQOH[LD GT[LEG G[HQ RNH FZ PLJDID GID NQD U HO DLDTQH ]LDG G[LD LH[Z ]LDG
RN C[ZSG PLHTQ PHZQ L LZO L[O
GCD G[WG LN CLG G[WN ]D HCO G[WH DL]N [WNO PZH]Q CO G[WD C[Z GLOHN CQOD
][WNQ G[WG G[H]G H[LWD L[D RNH TH]D UH JN RKZFUHQD H[QC LW OU VCH [WNO COH [GKO
G[WNO G[WN RLD OLFDGO L FHUH ]H[HFO G[WO GQ GU G[WG RLD ZOJO L OEUG GUQ OU
OON OU ][WNQ CLG MNO VTHSD COC [GKO [ZLUD GCD ]HSD[ZG [CN CO G[WG GF LQH[Q
UHGL LSWD UUH ]HLJ X[GQ [ LWU PLLK[W PLCKJ OU GCD GSLCH PUG
LH]DH U [WNO GCD CO G[W UQQ JO]QG [LUD [WNQ LTLZ [D CLD[ CSQLT GLD HJSCH DQ ROGO PE U
OU ZFZFO L GL[W ROGO VC GL[W RCN GQH G[W RCN VC G[W ROGO GQ GHY GHY VLOL
C]OQ LHOLE COC G[HQE GHG[IE HI RLC GC[SH GHY GHY VLOL [QHO LF RLC UHFQ RHOG ]HNL[C
G[WDH PLCHOQD GHY ]W]HQ RHO HSCYQH [JCQ G[W OU ]HUO H[FO
FHQOO GH G[IE RCN RLC L[G G[FO ]N[YS CLG LN HSFQOO ]HUO GOQG GCD GQ RDHQ GIDH
CQLCH C[QEG ]LHZ GI LWO RDHQ PEH FDOD ]HUO COC GHY GHY [LNIG CO RSJHL LD[ PEH GSQQ
PL[HCDH PLHFJ LWU WNGHLQ []HL G[W OU DH]ND LHOLE RLC LWO PL[HWNG PHLF GHY GHY
GCLD CLG HI GDL CLG HI PL[QHC C]OQ LHOLED PE GZQO KHW GLG ILWO OYH
PGD DH]N ]HQHZQ [CO COH CZHF GQHFC G[WO GHY GHY PL[HF [QHO RHOG ]HNL[C ]SHHN CLG G[HQE E PC GC[SH
CLG GOLE[ E UQQ PGL[DFQH TH]G HD]N HQN M[YS ]HUO H G[WD [DHFQ PGLSD LSWQ GHY
DH]NG HD J]WH OLCHG ]HYQG EJ LC HGLLSLQ LG RSLUFL CO CQL] LNH FJC OE[ CQLCH DU
PSLC CQ]TQF GWLFU GOUQ HILC PLQNJ HSLDLH H]HYQ GDH[QH OLCHG ]HNHTG EJ LC GOJ]
UHGL LSW C[G TH] PGLS ]HD[O PLOHZ
MWGO D]N OHFE [HC [WTDH ]HNHTG EJ ]HD[O []HL [D]TQ D]N ZJYL JL [WTD
PLSHLYH ]HC[W[W
RNH ]HQ] CQ [QHC GFHGL LD[ FH PLOZ LQOH[LD GID CYHLN
H]C ]HQ] CQ [QHC GFHGL LD[
FN GNHT UH P NQD UUH G]LQO LLJ GFHGL LD[ JN RLKED H[QC
E
]UF VTHL
G[W LUQ HOC ]HUO
]UFO HSLC[G HI GHYQDH G]SHHNH GQUK ELGO PFCG OND RLCH GZHJ CLG GQHFC G[W LN
Z Z J H ULDKG RN LN PLSHLOU ]HQOHUD OUHW CHGH ]LG LSWO GY[S HFDO GUQG PYU PE
GSHHN COO FDO GUQ COC P RLC LN G[W LUQ HOC ]HUO H[F HGIH HQOHUD C[HDG
JWZ QU CJ CF ]HCS LWU GEGH
PL[HWNG PHL ]HL[W GSDQD ]KOHD GODZG OU
PL[HWNG PHL LUQ HOC [WNO G[W LUQ HOC ]HUO
G[UG F Z[W ]HFUHQ LZ[W [WTD U G[WH
E VF
GOW]D G[NIG RLSUO [DFO PLH[LW GQNH OE[ HSLLG [IWF [ DZ [IW RLSUO LOLQ LSG
RLSUO OE[G [JCO PLOH[LD GSLO RLSUO HQYUO P COC HLOU ]HNHTG EJ P RLC RHIQG ]N[DDH
PLSHC[D U ]HOLDC ]LLJF
HI GNOG@ ]HNHTG EJ COH ][YU LSLQ GOLW]D [LNIGO HSZ] PLQNJ [DFG PNTHQ PLH[LWG ONOH
> GN[D D HC [HQCN OE[ D ]OONS
L[G OOW]GOH [HIJO ML[Y ][YU LSLQ ]OLW]D ]HNHTG EJ [QCH JN PC GC[S GLG G[HCNOH
UUH PLZTHWG ]ZHOJQ JT[] GDH] L[U U RN D]N CO IKG POHCH GN[DD PLQNJ HSZ] UDKQQ GSL
GNOGO ]H[HGO L RNH ]HNHTG EJ C[ZS ][YU LSLQ HSLYQ G[H]G RHOD LSWQ JGNH LN[D
UDKQQ GSL COG [DFG PUK RDHQ RLC COC@ [IHJ HSLC GN[DG ]C PLLT [JCO [NIS PC
IY EJ JHC GQ ]H[EC LWU >RHLU ML[YH RN HNL[YG GOLJ]NO Z[ FJO RLSQH GOLW]G
CHG UQQ ]HNHTO LSLQ C[ZS LSWQ CYL ]HNHTG EJ [QC PC MD[ULHC I[EG ZTW RNH
L]LLG ]HNHTG EJD DH]N GLG GLG PC OGZG ]HYQ RLSUO CQ GKHTD H[QC GQQ RNH EJO MQG
JDL ]HNHT GQO ]HNLOG U RH[JC KHL HOLWC [QHC
PLOE[D DH]N LSWQ CYL GIG RH[NIG PHL ]C PLOE[ OD [QHCG ELJL EJ RHLYO [HC OHC CDC YD[EG ZTW HIQ GOHFEH
G[H]G RHO LWO UDZS DNUO GN[DG UDKQ L[G RH[NIO PNO HLGH
CHG FLJL RD[Z RLSUO OE[G OC OWK CHG PNH CHG RHC[F RLQHO] RLQHO] RLSUO ODC
P LN GL[W HNL[YGO [ZLUG RQ [HQJ CGL CO [HDLYG ]HSD[Z RLSUO RN HQN RHC[F RLQHO]
]QC]WG ]LHZ ILWO ]DHLQH CDKL[ CHG FJC RD[Z
]H[FEHQ ]HLU MN ON HD RLC LN ] H L U G RLSUO EJO OWK ][YU PHL CU[] G[H] ]JQ OCHQQ PD VTHS [DTG U
GFHDUG ]LLU OLDD GFUHS GL[W CZHF HD ML[YGO [D]TQ RLC RN OUH ]HNHTDN
RQWHCZ L]N GSQ LWU OYN
PLFHZWG Q)J
r
MO JZ [QHO FHQO] GQH [HDY OQ MLOC HJZLH RLD MO JZ RLD [QHC R]SHL LD[ DU
HOLCN DHJ CGLH [HDY O RD[ZG GI JZ DH]NG ]SHHN MNH PGOQ []HL GYH[ LSC MOQ OHNLDN
CDKL[ LWU []HL HD GYH[ LSC MO CHG
F