LSDQ JZO FHUH GOHUO OLCH >L G[ U PL]S RD@ ]CKJO OEU R[GC DL[ZG PLCHOLQO LSLQG PHLD C
FJ C[ LWTHQ ]HOHU FJC OLCH PL[W LS HDL[ZG FHUH PLQOO OLCH [HH GOHUO OEU OC[L
PLOLC GOH PLOEU PGQ PLS
t
PL[W GQJ ONG MT
L[DFN R[GCO [C GOHU OLCH ]CKJ [W FHUH ]HOHU FJC OLCH FJC [W VTHQO DL[ZG PL[HWLNG PHLD
HC PLSH PL[W LS ONG MT PHLG ]DHJO GOHU VTHS OLC D[Z GLG RHUQ [D [IULOC LD[OH LD[
PLOLC GO
LD[H [IULOC LD[ ]UF RNH@ LD[N ZTW CL RLWTHQH RLFLQ] CC PL[HWNG PHL ]FHDU PDQ[G
C[ZS PDQ[D UQQH@ RLWTHQD PLFHZWG QHJD [HQCG OLCG CHG PUG OLC > U CDLZU
> VTHQ LH[Z HSLC C[QEG XH[L]D [LW RCN L[ HOLCH VTHQ
ONG MT PLWTHQ ]HOHU FJC OLCH PL[W LS FHUH PJOG OU ]HOHU PLOLC LSH [W HDL[ZG ][YUD
PLOLC GOH PL[W GO
PHLD LN GSG C[H ][YUO ]HHGOQ PL[HWNG PHLO PLCHOQG RLF ]HHGO L []HL C[QED [CHDQ@
PLOLC LS ][YUD HOLCH PHLG ]DHJO FJC OLC Z[ [HDLYG [HDU D[Z PL[HWLNG PHLD PEH PLCHOQO LSLQ
PLCHOQD XLD[HG QC[ L[C ][HDE UUH U] E ][O [LG [WT LH] U PLWTHS PLH[LW LH L[WO GN
OLCH ]CKJO [W PGLSD HGDC [ PG [HDLY OQ G[H ][YU CLYHGO HOQ PLD[Z OLCH [W WNGHLDH
[CD CLYHGO OHFE RGND ]LUS GFHDUG PGLSD LC D[ ]HOHU ONG G[H ][YUN CO GOHUO
CSLD[ PFHZQ GFHDU P G]LG CO PHZQD GFHDU GOLJ]Q PGLSD CLH PL[DF
PLCHOQG [LU PLCHOQD ]CKJO [HDLY L[LU LS ]HJWO PLD[Z HLG HOOG PLQLG ]OD
GUSG PL[HWLNG [LU WNGHLD PHLD HD D[Z RHJS [LU FDOQ FJ C[ [LUH
FJCH [HQC [FTD [HQCG FJC ][YUD >JO]QG [LU FHUH@ VTHQO FJC [LUH PLSWD
TH] LWU PLFHZWG QHJD
RD[Z FJC [U PLCHOQO LSLQD ][YUD PLDN LS FDOQ ]HOHU ROHN PLDNG RLSQ
PLFLQ] LS U] PL[HWNG PHLD FJ C[ VTHQO PLDN GUDH PLFLQ] LS PUG
FHUH PJOG OU GUD PLWTHQ GUD PLFLQ] LS [U GSHQ ][YUD PLWTHQ UDH
PJOG PU PLWSHQG PLQOO PLDN LS
R]SHL LD[ L[DFO HOLWCH HOQ PLCD HLG PL[HWLNG PHLD RG PLCHOLQG LQLD RG OHFE RGN O OLCH [W D
G[WD DH]NG RHO LHSLQ UQQ RN GSH RCN [HDLY OQ MO GUH MO JZ DH]N PHZQ ON
HOQ PLCD PG
CS ROGO UU
F D PLWF
"GQHFC G[W GUQDH PL[HWLNG PHL ]HFHDUD GUD ]L[WO ]H[HZQG PGQ C F
"GFHDUG [NGD ]DNUQ PL[HWLNG PHL PFHZ OHFEG RGNG ][WG PCG D
CS[
]UF VTHL
PL[HWLNG PHLD GL[W RLF ]JC C]LL[DD HS RNH RSJHL LD[O GUD ]L[W RLF [HZQD PLQNJ HZOJS C
CLG GL[WG G[WDH PNLOU [WNO ]8UO
b
G GHY GIG PHLD GU [CN PLCHOQD [QCS GQQ FQOS
LD[ [QC RNH G[W LUQ HOC PLCHOQF ]8UO
Q [F OCUQL LD[ PD RSJHL LD[H CQOUD GOUQ
b
LHO RD UHGL
]CID [QCS LWO MNO HN[YHG CO H]UO ODC ]H[HFO HFQO GIG DH]NGQ C[QED C]LL[DD [CHDQ@
>GUD ]L[W RLSUD [HQC GQD [QCS CO GOCD HC GID FZG OC R[GC CDL
L[DFN GQO@ RSUG HGTLN HSLD[ GQ O H]LLOUD [QCS GQQ LSLTQ GUD ]L[W FQO LZO L[H
GSD GI GSLN GSJQO H]TLSN PFHZ PLQL G FZ]SH >[J RD CL]Q [H R]S [ ZU[N COH LOLOEG LTHL LD[
C[L]D RD GFHGL LD[N PLQL ] U D HSLS GQH@ GL[W RHUK GSLN GSJQO TSNSG ONO DC
MNO PLQL ]UD CQK CYQSH GCLD ]UD PF GC[] H]CO ZZIL PC CQ H]LD ]CQHKO HJ
>C]L[HCF G OU LULD HWLTHG
C]NQTC COC [HQE FHQLO HSLC PLCHOQQ FHQLOG [QHO HFFY GCIG GFH HTSNS GF TH]G C
RLFH CHG [HQE FHQLO GI GFD HKZS UQQ LSLTQ FQHOG LZO L[O ODC CHG CQOUD
MLL RLC LN GOUQ COC GSLC G[WD GL[W ODC PL[HWNG PHLD Z[ HGI G[HCNO MC@ G[H]
>PLSH[JC LWU LSLTQ GFQOO
HKZSH HSLD[ GQQ GODZ HOOG ]H[WGG D]N DD GQHFC G[W EC WNGHL ]FHDU PDQ[GH
LHO RD UHGL LD[NH OCUQL LD[ PD RSJHL LD[N ZTWH@ G[H] RLF HGI H]UFD PL[WQG
]L[W R]SHGL HSD[ L[DFQ UQQ RNH >FL[G LZTWD QNH CHIJ GFH] JDI C]LL[DG ]QL]TNH
PLCHOLQQ G[FG C[H]D [CHDQ RNH CHG G[H] RLF WNU PL[HWNG PHL O GUD
CLEHTG MOGQ ONQ UQQ RNH CLG G[HQE G[F COC C]NQTC GSLC PL[HWLNG PHL ]L[WO
CLG G[FG COC HD]N CO TH]G PE FFY DHNZ LC RHIJDH GFH] JDIH L[C ][HDE
GNOGQ ]DLHJQ GL[WG PYU ODC C]NQTC
COH LSLTQ CHG GL[W RLF [HZQ LZO L[O GFHGH [IJ RSJHL LD[ D]N IOZ EJ XD]G D
PLCHOQQ
PUKG COC GL[W RLFO DH]NGQ FHQLOD M[HY RLC C[L]D RD GFHGL LD[ LWO PL[QHC L E
RLFG[W ]NOO H[WO ML[Y GLG CO FDO GIG PUKG RQ [WC MC@ H]LD ]CQHK J PHQ
CDKL[H C[G TH] RCN LQOH[L U >CZHF
GL[WG RLF [ZLU COC C[L]D RD GFHGL LD[ OU ZOHJ LQ RLC D]N DH G[W CHIJG POHCH
H]HC PLL[WQ MNO PUK R]S DDL[ COC GOUQ HC LSLTQ HC PLCHOLQQ CHG DDL[O PE
H]LDQ
PHL ]FHDU RQID G[W C[ZQ PLCHOLQQ G[WH WNGHL PLFQHOG ]UFO FLJ LQ L F
IQ[ RCNQH@ DNUQ G[W C[ZQ GLG PLCHOLQD HQN G[H]G RQ G[WG ]LLUDH PL[HWNG
JT ]QC ]W UH NKL ]ZJ GQNJ MQ LWU >G[H]GQ G[W ][W ]CL[ZO
COH HL]J] [JC RGN P L S L Z ] Q HSLS MNO ]DNUQ G[WGG RLC HS]SQQ JLNHG LZO L[ D
G CWW D[ [QC RNH H]LDQ H]HC PLL[WQ
]HNOG LKHZO PLSLZ]Q D]N GQ OU MQT [WCH GI RLF CLDG CO PDQ[G
UYH LZO L[N COF ]DNUQ G[WGG RSJHL LD[ LWO UQQ OLSHOQ R]SHGL HSD[ L[DFQ
DS[
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
F E PLWF
GLG L]Q RSUG MH]Q LULDG PHLD GQ OC C[ZLH PLQL ] RSUG HGTNLH LSLT [G OU G FHDN RNLH C G
"RSUG GTLN LQ ]CH GI GUQ
"RNQG OUQ RSUG RN LN FUHQ OGC OC CHDO GQ ONL
b COH [QCS COGH FYLN RSUG MH]D GQ CDLH D
"[HDLFO GCL[Z PLFZG GQO [DFLH GQ OC C[ZLH E
" [QCO HGQ [QCO FUHQ OGCQ HLOC G [DFLH F
GOU GQ ]H[DFG ][U [JC GUQ GLG GI LOLOEG LTHL LD[O HGTNLH LSLT [G OU G FHDN RNLH C
]HJHOG ]CH G[H]G L[DF [C ODZO LFN GQO RSUG HGTNLH RSUD FZ]SH RSUD GTN]SH RSUD
GOU PHL PLUD[CG OOND PG GL[W LQL ] P]HCH GSLN GSJQO H]TLSN OOED GN[YHG HI GL[WH
GSLN GSJQO TSNSG ON OU FQOO DH]NG CD CO P]UFO COC [J RD CL]Q LD[H R]S LD[ PL[WQ RNH@
HLOU PLLCO LFN HC ][G LNCOQN HQHO HLUQD GL]H GOLNC Z[QO M[YHG RCN Z[ GL[W RHUK
>C[GQUH L[ LWU ULIDH ]][D GQLCD ]S]LS G[H] CG] LFN
F[LH GOU COG GQ ODC@ [GO RSUG HGTNLH RHLT FJ C[Q G FHDN RNLH [QHC CDLZU LD[
][U [QHO RHLTO LULDD LULDG PHLD GQ OC C[ZLH >PLQLG P]HCD [W COH RLEH[LTO PUG OC
GQ [NIHG MNO GQO FHDN ZHOJO DH]NG CD COC PLUQHH PLFQHU OC[L ONH GQH ]H[DFG
G[H] R]Q PHL OU LULDG PHLD [WO [WC LC RNOH RHLTD LD G[H]G GS]LS EGL[O HOLCH@ HFDO
>RHLTD EL PHLD HSLLGF GQ ]L[WO LULD COC
LD[ LDF [IUOC [ GO L[QCH CZL[I [ RSUD HCLDGH GQO GDZG HTW] FQOQ RSUG MH]D GQ CDLH D
CO FUHQ OGCDH GH G[IEO MH]D MH]D HN[F TSNS RLSUG MH]D HO GLG OLD CS] OCUQL
C[GQ RSUG LSWQ CHDO GLG OHNL CO MNO OLD P GLG CO MH]D [QCS
HG[HZ RN PC COC H[LDJO [DF PFC [QCL CO X[C M[F G[H] GFQLO "[HDLFO GCL[Z PLFZG GQO E
CSLSJ LD[ L[DFN HQD
[FQD [HWQH C[QED UQQ RN H[LWD [QCS CO LWUC GCL[Z GQFZ PL[HDLFG ONO
C[GQ
HLOC G [DFLH [QCS [HQC MO HO [QCL FU [QCL ODD CHG H[DJO [DF [QHCO RLSQ GD[ CLTSQ [C F
[ Q C O FUHQ OGCQ
P[QCL PC [UY HC ZIS HO PH[EO PLOHNL PL[DFD COC [HTLC RLC RLFG [ZLUQ GC[S
COC RCN H[TC CO [WC FHU GDHK GFQ PHQ COC [HTLC RLC PL[DF [C ODC PL[JCO
LNG HCOD ODC PL[JCO P[QCL CO FLWZQ ]YZ GC[S ]HFLJLD HLOC [DFO HC[HZ [CN
PLLJ XWJ LWU [UY HC ZIS J PLLHOLED L PL[DF FDOQ []HQ
G VF
ES[
"PLDNUQ PSLC HOCH PLDNUQ PGQ HOC PLCHOQG LQLD PL[HQCG PLUQG C H
"PL[HWNG PHL ]FHDUO [N PCG PLQL GUD GD[]S COH JQS CO OHFE RGN D
"PLCHOQD GD[Z G]LG PLSGNG MHSLJ ]JSQ PCG E