LH PL]O ]H[S QJ ]ZOFG RLD ]ZTWQ ][HKZG G]LG PLD[UG RLD VC PL[QHC L
K KU CJ CD[G ]HD U PLZOHJ
EO ROGO UU
HK VF
"FYLN JDIQG OU FLQ]G PF R]Q C IN
"GKQO PLLYJH GOUQO PLLYJ PLS]LS RD[ZLQF HSLYQ PCG D
]LSHWY ]LJ[IQ R[ZD GOLJ] ]HOHU [CN UD[C RG ]HS]Q L]D R]LS FLQ]G PF FLQ] [FT ]SQO C
COH@ ]LQH[F ]LD[UQD MN [JCH >FHTL GO GLG CO HI R[ZH FHTL GSHUK GOHU LN ]LQH[F]LJ[IQ COH@
]CKJG PF R]HSNH RLQLO COC HGL CO ]HSLW ON LN ]LSHWY]LJ[IQ NJCH ]LQH[F]LD[UQ MWGO
L[U DND GOHU HSLC LWUC PLQFG OND RNH HO ]LSQLG CLG GOLJ] GJ[IQ GSHWH DND GOHU
> TH]H
]JC R]HS ]LSHWY ]LJ[IQ R[ZD PFG R]Q [JCO ]HOHU [CQ FLQ]D GS:Q
r w u GWYQG LC RHUQ LD[
G[QCH CLG GOHU HNTSH GUL FLQ]G ]OU OU GO ]CKJO FJC PLIU [LUH GQH[F FJCH GD[UQ
PL] RG PL] MN [JCH GOHUN PL] CLG ]JC GOLJ] HSLLGH ]CKJ GUQ GD ]HUO G[H]
]CKJN
]HSD[ZG GUQ PDQ[ LWU GWYQG LC RHUQ LD[N COF FLQ] ]NTQD GSQ P]TN GNOG
HG
PHZQD ROHN HLG ][HWNG OU [LUGH [WG PF ]HS]QH@ GKQO PLLYJH GOUQO PLLYJ PLQF HSLYQ CO D
JDIQG OU PFG ]HS]Q RNH PLZLOC HSD[ H[LWD U GKQO RLLYJH GOUQO RLLYJ ]HSHHNQ HLG CO WNUH TH] FJC
>HEEH HL]HS[Z OU GOUQO HLG ROHN LQLSWG
LQLSWG JDIQ ]HS[Z OU [LUG PFQH [WG PFQ R]HS HSLYQ ODC HSLYQ CO FJC PHZQD CZHF
PLJDI LWU ]JC GUF LWO ]DNUQ HI PL[L]NLWH RHYLJG JDIQG FHTL OU PLL[LG MWHH
RCN OCSSJ HSD[ ENH JO
IL HK PLWF
"RQHZLQ GLG RNLGH FZHQG ]LDO ]HJH]W HLG ]HNO HOC C JN
"PLS ][IU ]HUHYZQD HLG ]HNO HOC D
"]HFQ ]NTQF CS] CHG LQ E
"]LDG [G O LJ[IQ J]W M[F ]HC[GO OHNL ONLGG J]W PCG F
PL]H FHZD ]HLQH[FG PL] RLOZ[KO ]HJH]WG ]HLSHKLZN FZHQG ]LDO HLG ]HNO UD[C C
JKD HLYJ GC ]HFQ GSQ LWU TH] KG G[LJDG ]LD PDQ[ G[IUG RHWYD CYQS FZHQG ]LD OHJD
]HJH]W HLG RN]LH ]HFHZQ HLG ]HNO L] COC G[IUO XHJQ GOHN CLH FHUH L[WN GO GYHJQ HLYJH G[IUG
OHJO FHZ RLD PLOLFDQ PLTWTW LC[H >G[IUO
]HLSHWYG
JU[
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PHQQ PL[ZHDQ PLCOK HLG P RD[ZG ]NO PE GLH[ZH PLCOKG ]NO ]JC "]HQQ HLG GQH
D[ L[DFOH CSHG D[ ]LQH[F ]LD[UQ ]HFQF CS]OH ]LD[UQ ]LSHWY UHYZQD G]LG FLQ]F CS]O
PH[FQ GNHQ FZHQG ]LDO ]LD[UQ GNH[C GNO HI G]LG COC [DFD ]ZHOJQ RLC ZJYL LD[D CFC
RHWYOQ PH[FO GDH[Z RHWYO
]NO [WQ LG G[LJDG ]LD ]HNOGD HL[DF ]QL]TQ UQQ RNH HC ]HFQ GSQG H[LWD PDQ[G
]NOO G[IUG RQ CDG COC@ FZHQG ]LD O ]LQH[F ]LD[UQ UHYZQD G]LG PLCOKG
]LSHWY FLQ]F CS]G HC[Z MNO G[IUG RHWYD FZHQG ]LD L[G RHWYO PH[FGQ CD PLCOKG
P ]HFQ CKLO RQSLL[E J[EO CF[HHF COLON DH IKHNZ CHIJD H]KLO CLEHTG [HCD UU > ]LD[UQ
HQ[E ]LD LFL OU PJOG GUS GLG P PLSWG PJO ]NO ]LJ[IQ ]LQH[F
[D CFC D[O C[QED UQQH@ RHL LNOQ PHYZ JDIQ LSDC LCSHQJ ]LD HISE GD ]LSHWY ]LJ[IQ
G]LG GD FL[H]D [HWQ RNH FZHQG ]LD ]NO ]C[ZS G]LG CLG UHGL D[F GL[D CSHG D[OH ZJYL
>FHUH ]QC ]W HC ]HFQDH RCN PLSHC[D U JDIQO C ]CDG M[HYO HC PHQLJO C ]FZHL
CSHG D[OH ZJYL D[D CFC D[O C[QED UQQ@ GOLDKG ]LDO PLF[HL GD ]HFQF CS]O ]LD[UQ ]LSHWY
FLQ] DU[UH L[WN ]HQ]HJ ]HJSHQ P FLQ]F CS] GS ]HQ]HJG ]NO CLG UHGL D[F GL[D
> FL[H] NNH FZGG RQ PLNTSH ]H]OT ]JLZOO EE
]NOH GOLDKG ]LDO GSQQ PLF[HL HI CLG FZHQG ]LD ]NO GC[S PLSHC[ GQN L[DFQ C
[DNH FLQ]D [WQDH C ]HFQ PDQ[O GSQG H[LWD U JDIQ LSDC GD HISE GNO CLG ]HQ]HJG
HS]LEHTQ MN OU H[LUG
LWU
FHZQ PHZQD PLOOE PLCOKG HYLD[L CO OHJ G]LG PLCOKG ]NO D]N LQ L D
]LDD LSHWYG ZOJG HQN OHJ CLG [QHO ]LSHWY CS]G GO C[Z MNO OL CQH@ EE FLQ]O C[EG H[LW
>FZHQG ]LDD FHZQG ZOJO GJH]W G]LG ]HLSHWYGQ ]JC GNO C[EG H[LWO [QHO ML[Y WNUH FZHQG
HN FLQ]D U HLFLZW]H HGSDLQ FZHQG ]LD OU FHU
PLODQ PL[LISG P PL[LISG ]NO ]LJ[IQ ]LQH[F PLS ][IU ]HUHYZQ UD[CD HLG ]HNO UD[C D
FHFG ]J] PLJOQH P[U PLJOEQH PGLQO
HD L XU ON PLYUD PLULO]QH PLFQHU PLQHQ LOUD PLSGN P PLYUG ]NO ]LSHWY ]LJ[IQ
JDIQ LDEO OHTW ]UOH]
LD[@ PGL]HSHGD TLSNGO PLCDN P][GKO LSLQD P PLODHK PLU[HYQG ]NO ]LD[UQ ]LSHWY
> TH]D UH O P ODHK PFC ON COC H[QC FDOD PLU[HYQ CO [QHC GFHGL
HLG GD [QHC OHC CDC ]QQ G]LG GQ L]JN DZUL RD [IULOC LD[ [QC ]LQH[F ]LD[UQ
CLSQ ]LD ]NO ]C[ZS G]LGH RQH RLL PLS]HS
CHG GFHGL LD[ [QHO GY[ GDGC [D CFC D[@ DZUL RD [IULOC LD[ CHG ]HFQF CS] JLNHG CSHG D[ E
>GFHGL LD[ HSLC ]HFQF CS] HJLNHGH HL[DF HJFH
MNO ]LDG [GD LSHYLJG J]WGQ ]HC[GO OHNL HSLC ONLGG J]W [CHDQ ]HFQ ]NTQD ]HLSQG LWO F
L[U ]HQC CLH C[H]H PLSL TH] GQC HNQ ]HJW GLGH PLO]NG [CQ MHQS GLG LJ[IQ O]HN
FESN COC MHQS GLG CO PL[QHC L GQC PLUD[C HGDHE UQQ PLZLOC HSD[QH GQ OCZIJL ZF[H
KU[
]UF VTHL
JNS OC GIGH ONLGG J]W ]C ]HC[O ONHL GJQG [GD G[WG ]C V[HG RGNG LFN L[LCQ U J]WG
MLQSGO PLNL[Y HLG CO ]LDG [G J]W M[F ]HC[O R]LS GLG HOLCH LJ[IQG O]HNO OUQQ FUHQ OGC LSW
GYJQH ]HQC PL[UD GHDE ONLGG UZ[Z DZUL RD [IULOC LD[ ]UF CLG RN HJLNHGH LJ[IQ O]HN
ON L[GH [GD RH]J]G TOWQGQ FL[H]UH LH] J[WU GYJQH ]HQC DN PL[QHC LH L[ LWU
ONLGG TOWLQ GDEHG CO HLOU PLZOHJG PLQNJO ODC []HL COH GQC PL[U PLGHDE P HLG PLJ]WG
PL]LIG [GD RGNO GC[S ONLGG J]W GQC LYJ [CS L[GH GYJQH GQC KL COC
LIC PH[FD HDH[ KHZSS PC RNH@ G[IUG PH[FD FQHU JDIQG ON [DHTG DZUL RD [IULOC LD[O Z[ HGIH
FQHU JDIQ GFHGL LD[O ODC >[GG LJ]WO XHJQ FQHUO GOHEQ CHG ONLGG J]W RHWYD LHSW ZOJ [CS
ONLGG J]W ]C [L]TQ JDIQG L[G G[IUG UYQCD
JL IL PLWF
"C[D ZOJ OKHSH C[D ZOJ DL[ZQ OHFE RGN FYLN KN
]ZHOJD RNH HFL OU DNUO OHNL [QQG RLCH GY[L RD[Z ON GSG ]HQL OND DL[ZGO OHNL OHFE RGN
ONHC LSC GI PC ONHC LSC HI ]CKJ HO [JDL GWL GSQ OKHS PLONCSG PLFZG
GYJQ HLSDOH R[GCO G]LGH ]HZOJ]QG ]HOJGQ GYJQ HQYUO OHKLO OHNL LD[ L[DFO PLSWG PJOQ
QJ HC >PLSGNO ]HZOJ]Q ]HOJ G[U PL] PL[DHTG@ PLQNJO ]HOJ HSLLGF HLSDO GYJQH R[GCO
>]H]OF ]WEG [ND TSNSG [QQO ]HS]LS COC GZHOJD ]HOONS RSLC ]HOJ L] [QC@ GFHGL LD[O
LD[O@ UD[C HC >RSD[O@ QJ GYJQQ ]HJW OKHS PL[DHTH C]LL[DD LD[ OU PLZOHJ PLQNJ LLDCO
[QQO ]HOJ L] PLS]HS RQID COC GYJQ OKHS LD[N GOHN C]LL[DG [WQ CD[ HOLCH >GFHGL
OHFEG RGNG OKHSH GFHGL LD[O ]HZOJ]Q FDOD ]HOJ GSHQ L[G DHK PHLO FZQD DNU]QG [JC
FDOD ]HOJ UD[C
GYJQQ ]HJW OKHS PL[DHTG PLQNJO HOLWCH@ ]JC GOJ OHFEG RGNG OKHS ][YU O PJOG L]D
>GTH[W OHFEG RGNG OHKL X[C M[F ]FQ HI RLC LSWQ PLFHQ RCN
OKHS ONG L[DFO COC LD[O PLQNJ RLD ]ZHOJQ RLC CD[ LWO C[H]DH PLSL TH]D [CHDQ C
C[GQD HOLCH@ GYJQ OKHS FLF RLWTHQH RLFLQ] PDQ[G ZTW RNH QQ GYJQ OHFEG RGNG
>PLQNJO LD[ RLD ]ZHOJQ L CD[O PE KZS UQQ
[HDLY RD[ZN CO GY[L GQN OHKLO OHNL OHFEG RGNG LQOH[LD [CHDQ FLJL RD[ZD D
GYJQQ []HL OKHS HSLC
FZQG LON PDQ[ RCN C]WTH] LWU PLSGNG [CN GHD OHFEG RGNG ZOJ]Q OHDEG LFZD
L[IU LDCD UH DLG
JZLO HO RLC [WCH XHWJL LQ ONO R]LO OHNL GYJQ OHFEG RGNG OKS [JCO KHW E
GFH] JDI RHLU ML[YH [JCO R]LO LFN GOLJ]Q
KL
JL VF
"HOLODH PL[HWNG PHL D[UD GL[WG LQL ]UDD OHFE RGND ]HEGHS HLG ]HFJHLQ ]HNOGH ]HOHUW HOC C O
"ONCQD DIO RLOH] FYLN D
W[
"PHZQO PHZQQ HNOG PLQNJG ]HFHCH LCSTNC ]HFHC CLEHTD H[NIHG X[C M[FH G[GK ]HEGSG HOC E