RLJHQG ]HOFEH FTJG RQI [ZHD CHG PHL ]SLJD LHSLG H]E[GD OWHCH [HET [FJD H]DD
PL[HWNG PHLO OC[L ]FHDU LCZ[D [QHC GCH[G GIH GOLO ]SLJD RLDH
]HHYQO RLQLFZQ RLIL[I
]HIL[IG [ZLU LN GHYQO PQYU ]C PLQLFZQ UQQ ] H H Y Q G PLQLFZQ PLIL[I H[QC CO
RNHQ CHG GUDH GHYQG PHLZO ]HSNGD HQYU I[IO PFC ML[Y GSNGD ]HLGO GNL[Y
[IS LSDC OUDQ L[ QU CJ CF ]HCS LWU GQLLZL
KN VF
[HZQ CLDGO ]HQHZQ GQND C[QEG M[F RN [JG ]OLC OU JYSQO DL]NF LD[F CQUK LCQ
CQLLZ OC[L X[C O GSHWYO ODD CGH H RLKED U ONO PL[NLSH PLLHOEG PL[DFO VC PLDH]NG RQ C]ULLTH
HKZ QU GSHL GOU PG[DC ]N[D [WTD UH GU[G J]W] RHWYQ LOC G [QCLH DL]NF
LWU
C[ZQGQ HL[DFO UHLT HCLDG MNO LD[ L[DF OU ]ZHOJQ HSLYQ C]WTH]DH OLCHG D]N LQ LH
XLD[HG QC[
[WO LFN HCD HL[DF [QC MNO ONO [DFG [NLS RHLN LD[ HSULQQ GQ [CDO HY[ [W LQ LH
]QC ]W LWU [JG ]OLC OU JYSQO DH]NG
GOLOG VHTD [JG ]OLLC ]UWH] OU [WTG VHTD CDHQG OYI MDY[Q L[G [QCQD GC[
G[H] [CN GD]NO [HTC G[H] RLFQ PL[WQ L DH]NO GS]LS CO []TC [QCF RCQO COC
TH] LWU CYL CO GW OU GC[Z HSLS COGH ]HUFG ONO D]NLO GS]LS LCFH RSD[FQ ODC GW OUD
FZG LD]N OOND ]HLGO D]NGO GS]LS CO COC RLFG [ZLUQ GD]NO []HQ LCFH PL[WQ LH PLSL
FHUH CDKL[ L[ LWU P]HQN PLFLG ]C GCQKQ GSLCH FZG JH[D HD]NS
PC[ LS[ZH C[GQD P RLLUH RSD[FQ HOLWC HSLLG D]NGO R]LS CO RCN H[QCN G[HCNO UQQ I GOLEQD TH]GQ
MN OU HZG
Z ]HJSQ ]UF VTHLD U
VHUG ]OHU CQOD
GSHHNG L[ PD HCLDG FL G[HQ]DH Z ]HJSQD TH]G GOLOD HFZ GOLOD D[ZG ONH DU
D[Z RHO GID MLL RLC ]CI HJFH PLZLOC HSD[ [LW RN G[HSQD R]LSG RQO
HI GD[ZG O GSQI [ZLUH G[HSQD RQG LWON GD[ZG [FE MLL UHQO L L[ L[DFQ RNC
ENZ LL ]LD EL PLFZG T[KSHZ HJDH E[ IYZ CJ LHOG KD ]H GCN PLFZ FHF FZQ [WTD GID U GOLOD
IO ]HJSQ CHIJ UUH
[SD RQG P OU FLQ] [S ]HOUGO L[D U ]H[SG ]C M]HOUGD ]H[SD G[QCS GCOUG RHO GID [CDO RN]L@
>RD[ZN GOHU
RQI [ZLU > GOLOD RLD PHLD RLD COH@ GOLOD HFZ GOLOD D[ZG ON GT[LEG [WO PHZQ L ]H[SG OU [DHFQ L[WO
GU
]UF VTHL
U CHIJG MC GOLOD PFZQ PHL FHUDQ ZLOFG CO PC MNOG PHL FHUDQ ZLOFQ COC GOLOD ]HZOHF ]H[SG ]HLGO GHYQG
HFZ CLG GT[LEG D]N RN OU DH]NN PLD[UG RLD CHG P]HHYQ [ZLU COC RN [QHO GC[S RLC D]N HO ]HJSQ DLCO G[HQ]
L ILWOH GOLOD VC G[N ]H[SG ]ZOFG ]HYQ PL[DHT L HK OLUO CDHQD U MC TH]D [CHDQN GOLOD RLD PHLD RLD
PYUD ODC RNO PFHZQ GZOFGG ]OHUW ]HUO G[H] GNL[YG COC GOLOD ]ZOHF CG] GI CHG G]HHYQ [ZLU [WO PHZQ
GHYQG [FE MC PHLD COC G[N GSLC GZOFGG GUQ ]HYQ KHZSS PC VCH MOLCH GQJG ]ULZQ GZHOF CG] CLG GHYQG
CLG GHYQG [FE KW ]HJSQD TH]H L[ L[DF [HCDD CKLO XN [EGQ L]UQ RNH GOLOD ]HZOHF ]H[SG HLGL CLG
GOLOD D[Z DJS HSLSWO GT[LEG PLLZO L MNDH PLSH[JCG ]HLHZ GQN GID DLLH GQJG ]ULZQ ]HZOHF ]H[SG ]HLGO
RN T[E L[Q ]YZ GC[S RNH
ON H[QC MND L C]HZWS GQ RN PC [QC] PCH OTWLO HFZ ODC D[ZLO HFZ HSLC CQOLF
NCH GOLOD HDL[ZGO [WC LC D[ZLO GOLOD HFZ PC PE COG GOLOD COH PHLD HFZ PHLD D[ZG
"GSLOD OTWLL [JG ]HOUD FLQ
RCQO HOLWCH@ GSLOD OTWS GLG CO D[ZLO HFZ GLG HOLC JDIQ O HC[O HGOUG PC GSLQ CZWS
CO RHLNH >IW PLJDI HF[L CO JDIQG OU HOU PC GFHQ JDIQ O HC[D ]OUHQ GSLO [QCF
LWU F[L GOU PC MNOG HO LHC[G ]C COC FZQ JDIQG RLC HFZQ JDIQG RLC D[ZLO FZ]S
U EJ PLFZ GQ ]H[EC EFN ]HJSQ CHIJ
RLC MNOG VHZG H[FT HQN GUS H]HYQN CO H[FT RHLN HZOTH PFZ COD CQL] HOLWC
HSZOTL [QHON GCDG ]DO GSJLSL GSQD HSLS GQ GI LWO L[ D]NH OTWLO HFZQ RJOG
HFZQ RJOG RLCH CHG VHZG [HFLTN ]DD FJCD [FLT [HFLTG L[G DH HS[FTLH
Z[ [QHO ML[YH PJOG [LCGO OHNL GSQG RHO ]HKW LWN UQQ ELG RLFLQ] PDQ[D POHCH
FLZ RQIG ULELN RLSUO OLUHQ H[HFLT ODC HSQID CO [HFLT OLUHQ RLC OTWLOHFLZ RLSUO
GLHC[ GSQID GN[UQG ]HCLYQ RHLN [N PJOG GN[UQG ]C VHZ [FLT HOLWC GI LWO CQH
ML[CG RNH RLSUG OND ]HNL[C UU GFN ]HJSQ CHIJ LWU RHLU ML[YH [HFLTG ]HYQ G[TJ PEG FZ]GO
PL[HCDH PLHFJ Z ]HJSQ ]HNOG LKHZO UUH EDJ PLFZ GQ ]H[ECD GID PLSHC[G ]HKLD
JFN [HQC GQNJ MQ [WTD DH]NG RQ IQ[ UU
]JC FL HFLZD LF GLG PYUDH VWO GHYQ ][QHC ]CI CDC LD[ [QC "CQUK LCQ PLFL COC
D]N ]QC ]WDH@ GSHGN ]H[QQ LWU G][DJD ]JC FL GUES CQ FHZD H[LQJG COC GD VW HI
CO LH]D GID CYHLN HSLYQH@ GD VW ]CI HI HC HI HSLLG HLFL H ]JC Z[ FZQ [QHO FFLY FHUH > EHOW CO PHQ
>HI HC HI ][W]Q HLFL RHO HGQ GFT
U
PL[KHW LH PLSL TH] LWU HLFLO HFLZ HNL[YGH PLQNJ HZOLJ CO ]HLZS HLFLH VW CO PC PEH
[DFD FFLY CZU[H G[H] OK
PSHONH PD]NN
G[LDUQ HZ G[LDU L[HG[G
PLNQSG PL[ZQG FYQ G[QL PSQC G[QLN PFCG CHGH FCQ COWS H[LW HH[LWD LOH
CLG GDJQG ODC H]HLQGDD Z[ L[Q GUL CO PFCG L][CD HQN HO [QHJG [JC
HU
KN VF CQHL
HLZOJ LSD FDNSD G[QL G[LDUDH L[QD DHJLNH H][HY [JC PLNQSG PFCG ]HOHETQ
]LHSCG G[HYG ]CI LN DHJ RL[HJ RD FLDUG LQ CKJN ONT FLDUGH [DU LQ CKJ RLCH
PLSHLOUD ZDF]GO HO RLLHC[ RG GQD COC RGD Q]GO ML[Y RLC GL]HJN ONH GL]HOHET ONH
OWG ELGO ]F[O CO
CHG RHOD [HDLFG GI DLHJQ RN PE GIH GWG ]HODSD HSOYC CD [HTLCG OFHE ]UFL [DNH
Q]S ML[Y RLCH PLLJ LOUD [CQ GD HOLFDGO PFCO PG HOQE GDHKH PFC LSD ]OHETQ
FU GQOG GW[JDH ]HSH[TJD GOHFED FQOOH FHQOO ]HQOO HSO HS]S [C CLGG GDHKD
LQO CO PGD PL]HCSG PGL[DFH PGL[LD PLSHIG PLONTG PLHEG HGH[QCL GQ [QCS
HFZ LHEH PLSGN ]NOQQ LO HLG] P]CH PGO [QCS
FU HSO GW[J CHG [C CHGG HJG LSLSUQ [DFD H[DFD HC H]DJQD Q]L LQ ONH
[C GDHKG JZO [DN PL[L HD [QCL HC HO ML[YG RQ []HLD OEQD HC G]QD DHJL
LQN GLGLH HL]HHYQ OU [HDUH H]HC OQHEG L[QD GD [IUSH GD Q]GH G]HC PG HOQE
OUDO HU DGIH GO L]LD[G VTNH PGD [QCS
HC HSQQ GEOWG CHG DHJ] COH FHZG RHO GI HSSHO ]CL[ZD GDTH GSUK RN PE LOH
RQ CO OEQG LONO OON P HD JSHG CO FHZG RHOG GI LSWQ ]QC CHG ODC ]HUK
HOC GCLYLO COH U[IO COH GFOHGO CLDQG GUQG VHEO COH PLSG RQ COH PLSCG
PLOCHQ ]HQD PGD H[DFL COC L[DUG RHOD OON RHC[ P PGO JSHG CO POHN PL[DFG
PLSLSU PG ODC ]HQ PGO PHL P[NIO LHC[ RLC PL[DFG HOC GID GSHHNG GLGH ]HILQ[DH
[CN ]H[JC ]HOQQ PLLHSND GOHDJ] HO GUL P[NIO M[HYG CLDLNH PGQ ZH]O ML[Y
J EJ PLNHDSG G[HQ MH]Q HS]OHNL OND M[HYG ]UD P]HUQ []TLS
LWN CHG PFCG LDEOH CSLFO GSLQ CZWSF [DF OND CYHLNH LHJLF RLSUO PL[HTLCG [QHJ VHEH
RLSUO PEH [DF GILCD G[LQJG PLCH[ HSC G[H]D PL[HWQG PLSHUGH ]H[GICG L[QHJ
Z[ CHG GI RHU [QHJ ODC PLQ SHU CHG NCH []HL PL[HQJ PG LCFH PSGLED PLQ LSHU
PLZ G[LDU L[HG[G C]LC M[F OU GI L[GH ]L HLSWO ]HD[Z]GG RLSUOH HFDO F LSLUD
[WTD RN PE C]LC HQNH RN H[LW CO PLSHC[G ON VHEO PLZ [LW L[F VCH G[LDUQ
LWOH WSG ]CQHKH CKJG LHZ RLSUO HKHWN [WO DOG ][GK LLJD HSLD[O JQZG FN
G[LDUG GUQ LCFHDH M[HCD P RLLHUL P ]SNHG ]LONG WSG CQKQH DOD [HG[GG
[]HL GZ WSD G]CQHK LW OU VCH [HG[GGQ [DF ONO []HL GD[G G[HQJ OUHWD GQYU
COC LHOE RLC [C ]H[]TSG FYQ CHGH FDO DDOO GC[L ]HDO RJHDG ]LG LSWO Z[ HGI
G[H]G KWQ LWN COC HSO RLCH G[H]G L[DF ON ]C ]HUO CHG HSLSDOH HSOH HSLZOC F LSWO
QU RLDG ]SZ] MH]Q GL]H[GICD G[LQJG GQ
G[U C GSG C[ DOG ][GK ]TSNG ]LD JQZG FN H[WTDH JLKN PLDYS LLJD HSD[ H[LWD UU
L]UFOH GF L[ >HLDC L[DF ]Z]UGD@ [LCL ]HJ ]H RCN ]QC ]W D GN[UQ VHT RKZ POHU ]H[QCQ
GD GSHHNG CHG ]HLUQG ]HHYQ [ZLU PE DOD ]HHYQG PG ]HHYQG ON RNH]H [ZLU
DOD ]HHYQ L LSWQ CHG PL[DC ]HDHJO ]HDDOG ]HDHJ RLD LLJD HSLD[ RLJDQ GQH ]HUS
ON PYU ODC PLSWHC GQND GUQ LFLO CDO ]HOHNL COC PLDHYZ PLUQD ]H[FEHQ RSLC
IU
]UF VTHL
GUQ LFL OU OUHWO CDO PLNL[Y DOD ]HHYQG ONH PFCG DOD PGQ L GQ CHG ]HHYQG
RWHC GILCD
RLC GU[ GDJQ OIJ H[QC LW OU VCH DOD ]H[LDUG [ZLU RN DOD ]HHYQG [ZLU HQNH
G[LDUG GSL DOD ODC GUQ OONO GCD HOLCN ]LSHFLS GSLC HSLLG GUQO GW[YQ GDZG
]FHDU [ZLU HUFL OIJH G[LDUG GUQ [H CLG GU[G GFQG CLG DOD G[LDUG
]QC [DFH DH]N GQ OIJ H[LW [DNH G[LDUQ PLZ G[LDU L[HG[G H[QC DOD CLG PFCG
GD[G HO R]LO GY[ LHEG VC HD GY[]S RHC[G PHNTG LHEGQ JZO C[WT D[ RHEN HDDOD
FU PFHZQ [LJQ PH LHEGO C[WT D[ JLKDG CO COG RCN MLL [Z GQ RLDGO ML[YH []HL
]C [ZO GY[ CO C[WT D[ COC GSH[JCD R]LO GY[ GQ JZHO GLG PC [Z H[DF CGL
PC HDOD [Z GI GLG [DN RHC[G PHNTG OU HDOD PLNTG [DN [JCQ HDOD GDJQG
QU CJ HGLOCQ D]NQ MH]Q []HL JZL
GD GDJQ OUD CHG MOQ MOQS C[QEG RHOD CYQSH GDJQ CLG MOQ GOQG ]HUQQ
DHJ PFC RQI ]HNOQ O JN CLG GDJQG HQYU PFCD PE RN H]SLFQ ]C ELGSQ CHG
GID DHJ CHG GQ PGD KOH PFCGH PLKZ POHN GDJQO ]HJNGH PLHJG ON PLWHWN
LSC ]SQ OU GCG ]C FZQG DU KQ RLHFZD RSLT[E RNH HQYU PFCG ]HGQ ]CKD]Q
[G[G Z[ PC [HQE U[ L[G H]UFD GDH] [G[G CQ ]FHZQ [HQE U[ HOLWC ZLFY
H]HGQ ]C GSQ FJC [HG[G ZLFY ]SLJDD [DN CHG GDH]D
CLG RLC RLLFUH HWZH] H[YLN G[LDUD ONGO OHNL PFC G[LDUQ HZ G[LDU L[HG[G PE RNO
HQYU CHG GI [G[GQ PFC GQ ODC H]HGQ OU GFLUQ
PFCD []HLD ZFG JNG PE CLG MN [CN PFCD RHLOUG JNG CLG GDJQG HS[QC
GDLDTD J[]QG RKZ [DF ON U[WH] COH ZTWH] CO G]HC [HQO CHG ]HZG ]HFHDUGQ
D[U]GO RHLQFG OHOU UL[WQ XHJDQ [DF PH RLCN PE HD ]ZTHU CLG RLSUGQ ]HKGO OHOU
GO ]]O COH GDJQG ]C ELGSGO FQO]GO ML[YH HSHY[ DO M[FD DDH GNLOHGOH GDJQD
GILC HSQYUO UDZSH PLKZ PHZQH RQI CHYQO OF]S RWHC PHD [JC RLSUO GSLSUQ ]HKTO
OE]GO GDJQO ]]O COH ]HZF O MQD HD DHJO XQC]SH HD ]HEGO HSSHY[D RLSU
ZLIJGO JLOYGO OLJ]S FU PLD[ PLQL H[DULH OHFE XQCQ GIO H[F PL[JC PLSLSUO
DOG [D]TQ ]HZF O MQD IHNL[O FU ULEGO ONHS KCO KCOH ]JC GZF GDJQG
GDJQG JN ]C QS IC MC PO FJ ]HJWG ONO MQLL ]HFQO]GD GIG RHC[G
]C OON HS[NG CO GN FUH GIN LCOLU JN HSO L MLC COWO HSO GLGLH H][GKDH H][CW]D
T[KS[ QU DJ [H LOU H][HY
C]FJQ CLZ C]ZL]UD [QELQ
RLDGO ZLQUQ RN OUH UFHL HSLC CHG UFHL FJ [DF FHQOO PFC OLJ]QN LN [DFG PUK
HSQQ JNS RLSUG ZQHU ]QCDH UFHL HO GQFS CZL]U D RN RLC GQ HL[HD OU HSUFL VHTDOH
[]HL JDHQ CHG CZL]UD PE ZLQUQ LQ CYQS
PLOLTW LFDHU PLUHK O POHU CYQ GU HSLDC PG[DC ZLFY RD ZLFY O H]OHFE PE RDHL GIDH
[DN GUC ZJYL ODC GCYQH GD[G ZLQUG ]QCG ]C WJO OLJ]G PLUHK PG RLDG RHLNH
JU
KN VF CQHL
UEL GLG RN LW OU VCH CZL]U [FED H[HDU RLSUG GLGH HSLDC PG[DCQ GOHOT M[F HLSWO CYQ
PFC ]ULELO GH GLG HOQUH C]FJ [FED HOYC HLG HOLCN H]C[LDH G ]FHDUD ZLQUGO
]C HQYUD FTLLO GY[ CHG GU[ GDLDTD FOHS H]HLG MH]Q GCD ]QCG HWLJO H]WLJF
H[QC RN OUH []HL HOYC HQLLZ]L IC LN HUFLD FJQ ONG ]C CYHQG LC HQN ]FG ]HFHTL
HQYUD ]QCG M[F ]C CHYQO UELL]S FJC ON LN HLG PLOHZ ]HDCG OI[
HQYUD [[HUQ ]HOUW]GGQ [LLE]GO CDG [E HQN PHL OND ]HLGO ML[Y PFCG
QU EJ HGLOCQ D]NQ MH]Q PGD RSHD]Q CHG ]HLH]LQCGQ
PLTSG ON VHT []TC VC GOLOG ON VHT [J GQ
[HC PL[HW TS GLG MN GQJGQ [IHJG [HCG ]QJQ GOLO FHUD [LCGO OLJ]Q [JG GSG
[LC] [C HSL]HOE LQL ON OU CQEHF GIH ]HOED PFHUD VC PGO [LCGH LSG ]LDG RQ [IHJ
ITZ QU CU[] PL[HW OCHQQ P ]HOEG ]NJD HSFHUD VC GFL]UG GOHCEG RQ G[CG HSO
G[NGO HCD PL[HW O GOYGG TS LFL OU G[UG KL DJ GQO ]HNLOGD CDHQ [LW OYI CI[EGH
PLTSD M[HY RLC DH HI GE[FQO HULEG RHLNH H[HCH POHUG PHLZH GCL[DG FHTL CHG G[H]G PHLZ GQOG
GQLL]TS IC PLTSG ON VHT HGIH GCL[DG ]UD F RHY[N UDKG LW OU OGS]GO GOHNL GCL[DG COC PLLHOE
GD GQLOG GSHQCG ][NG > [J @ PHLG ]WHZ] GOLJ]GH PLLHOE PLTSD M[HY GLG GSHQCG ]HNJ ]WHZ]
]H[F U DF ]H[UL [WTQ CDHQ H[LWG [ZLUH GO OOGOH ]HFHGO PHLH PHL OND PL[]TSG PLTSD HSO LF
CN] QU FT] HFGQ LL ]LD
[WTD ZHQUH DJ[ [HCD U RSL[QC CZ DH]NO GS]LS "GNHSJ CNLC CGH PLTSG ON VHT []TC
FL GNHSJO CJ ZLFY L[W UUH IL XH[J ]HDJQ HS GOLO LTLT[
O VF
[Q]LCF H[D OU GCHYQ CS LCQH UQ ]CL[Z ]H[ZO [HTC GQHZQD GCHY CWW D[ [QC
[QC CFTJ D[H Z ]H[ZO []HQ [QC CSHG D[ CTNG ]LDD HLFL HLG HC H[D OU GCHY
GS[QC] L]HQYU ON PHQ COC CFTJ D[ [TC CO L[G PGLSQ CLG CLHZG [WQ L[ [HTC
JL[G ]QGHI PHQ CO ODC
LCQ RN PC GS[QC] L]HQYU ON PHQ [HTCO MLL RLC GQHZQD GCHYD GI H[LWO [QHO ML[YH@
RLC ]LC[S GSLC FQHUNH OLCHG [QHO L [DFG PUKDH [HTCO CWW D[F CQUK HSLLG CQ CLHZ
LZS HSLCH GCHYO FJHLQ [DC H]HC PHQ HC GS[QC] L]HQYU ON PHQ [HTCO LHOE PHZQ DJS GI
GF LQH[QH ]QC ]W CDKL[ LWU POHUO
[HTC J[OH []HQ G[O H[D OU GCHYQ CS LCQ HOC HGIH GQHZQD CZHF UQQ W[ L[DFQ [WO GC[S GLG G[HCNO
L]HQYU ON PHQ Z[ [HTC J[O VC L[ D]N GIH ]HQHZQ [CO GQHZQ RLD ZOJO CWW D[O GLG CO [QO RLD [QO RLDH
>H[D OU GCHYQ CS LCQ NCH CQGHI PHQ Z[ H[HTLC [DHTH GQHZQD COC [TC CO L[G ZOHJ W[ JNHQ NCH
KU