F[HLHGOHURD[Z LDLHJQ [C HC FZQCQKQD HOLCH CYL CO LSU RD[Z CLDG [LU U[HYQ
CYL CO [IUOC LD[ L[DFO CLUHG LD[ ]UFD PLC[HQC HZOJS LSU RD[Z CLDG [LU PLSHC[ LWU
FHQOO RLC CEJ LD[ [DHTH ]CI HD [QCS LWO CYL CO PLFHQ ONG U[HYQD CYL CEJ LD[ L[DFOH
OND GF EG C[ZLH JQ UU KUQO CHG HD [QCS LWO PL[JCO HSQQ
CYL CO LSU RD[Z CLDG [LU FZQ CQKQ ZTW ELL ]HEE PDQ[G C
[LU [QCF RCQO GOHUO GIH ]CKJO GI [LWH LSU RD[Z L[WG [LU C[QED UQQ D
COH FDULFD VC HO LHC[ LSU RD[Z RLCH [JCQ H]HULDZ GOJ CO CYL CO LSU RD[Z CLDG
]H]L[N ]NTQO ]HNOG LKHZO LWU CHG KHW PHQ LOHC PDQ[D GI RLF CYQS
VHU JZO MN [JCH [LUG LSU C[QED [CHDQ CYL LSU RD[Z CLDG [LU [QCF RCQOH
RLFG CHG [CHDQ PLSL TH]DH GOHUO HUDZS HFLD ]HUQGH H][WG GOJ ]CKJO
]W [WTDH GOHUD HUDZS ]HUQG [C ]CKJO ]HUQ L[WG HC JZO C[ZLUQ [LUO
OON GD DLHJQ HSLC COG RGLOU GOHU P OHJL FYLN MN OU GQ] ]QC
GOHUO HOCH ]CKJO ]HUQ HOC [LW [DNH [LUG MN [JCH HSZO ]HUQ L[WG LSU FZQ CQKQ E
R]HSO [WC LC GDFSO HNOL GOHUG LQF HOLCH GQGD H]DHJ CLDQH ]CKJ LQF OU H]LDQ ]HUQ VLTHQ
FDOD ]CKJO GDN COC GOHU DLHJQ HSLC G]U L[GH ]CKJO
RGLOU VLTHLH ]CKJO ]HUQG OND Q]Q GOHUH ]CKJ [LW CO PLQH]T ]HUQG PC
R]YZQ OU OJ L[G L]HSD[ZO [QC ODC P]TD ]HUQ L[WG PC CZHFH GQGD CLDGO H]LDQ
GN [LIS TH] LWU GQGD ]CKJ ROHNQ CLDGO ONHL CO [LULNOH RN PE GOHU P
[LUGH GOHUO VHU JZO G]LQO VHUG MOL ]HWHUO RHLFW RLCH OLCHG [LUGH ]CKJO VHU JZO
PGD JZLH H]CKJ LQF OU VLTHLH TH]G LYH[L] LSD U FLJL ]DFS HC [HDLY ]DFS GDFSO GDL[Z GOHUG
GQGD
"PL[LUG LS OU GO[EGG [JCO RGNG LUQ HLG GQ KT
]LD FESN HFLQUGH JO]QG [LU C[D ]L[HGI O RHO [Z PL[LUG OU ]HO[HE RGNG R]S [JCO
COH GID GI HD[U]L CO LFN H]KLJ ]LD FESN [HZ GLG KJSOH HD HGHCLYHL [U HJHOL
PL[JCD
PE GSHOD ]OOHN GSQG KJSG [LUO RHO [HZ C[QEG ]SZTQ LWO PE [D]TQ C
RNH >HJHOL ]LD FESN HFLQUQ JO]QG [LUQ GSH GQD LN@ H]KLJ ]LD FESN H]FQUG
HT ROGO L[W LWU L[C][HDED FFY
MN OU GQ]H
GSHON GSQG ZL]UG COC LQLSWG [LUO G[LZ [LW CO HL]HNOGD PDQ[G D
]LD FESN KJSG ]C FLQUQ GKHWN GSQG L[DF KLLWG KZS GC[S RNH FE WNGHLU OG GSQVTNG
L[QC D GC[H VC GF CN[] JHC VTHL]LDD GNH MN OU WNGHL ]FHDU [FTD C[G GQ] [DNH H]KLJ
CS ]HC C[H]G OU LZTDHZ[I Y[O [DQ
R[GC ]LD OUH H]LD OUH HLOU PD GFH]QH HLOU HLFL L] MQHTH ]LS H[W OYC HO CD
DQ CQ PLWF
HN
"R[HUL HGQH ]HSHO R]HC ]HQQ HLG GQ "]UOH] LS O ]HSHO ]HN[YS G[H]D PL[DF HOCO U
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
[LU C[D LS]UOH]Q PHFCD UHDYG [QY
]L[HGI O RHO HS]LEHTD H[NIHG ]HSHO UD[C
GOZQ HLS[Z RLD GLYJH UOTD [HZ GLYJ G]HC PLZOHJ MN [JCH HC[D G]HC PL[HZ JO]QG
PL[QHC LH G]C LN GF L[JC GQNJ MQ [WTD VTHS PUK UH GZHOJO GI [HULD LF IHI GSHQ PLUOT LS
>P L S N PNLCKJ HLGL PC DH]NG OU GI RLF HNLQTG KW ]D ]NTQD@ IHI G[U GOZQ
PLUOT LS ZTW PDQ[GH UOT GOZQ H[QC LQOH[LD
HQL GLG CO HI RHOO [HQCN PL[JC PU D[U]L CO LFN LQLSWG [LU [CHYD [HZ GLG ][JC RHO
LH] TH] CQOUD [NLGO GLG LS KHJ COC OON [HUL COH [JC
[LU C[D R]LS FJC ZOJ PLZOJ LSO RHO ZOHJ U CDKL[D CDHQH [WQ R]SHGL HSD[
L[C ][HDED UUH P O GKLJG ]LD FESN LSGH JO]QG
G[WG ]WL[ MH] OC PNLOQH DHICH I[C XU PU >Z[TQD GZH[T@ ]UOH]LS RHO OKHS GQHFC G[WD
GJLZO MLOGH ]UOH] LSH DHICH I[C XU RGNG JZOH ]JC GFHECD POHN HLGL LFN FJL PN[HNH
CHIJ [ C[GQUH R]SHL LD[ G]LG P]T[E GC[S TH]D LD[ L[DF L[C ][HDEH CDKL[ LH]UH L[ ]JC
G[WG ]WL[ MH]O HOWLH FDHN PGD CGL LFN [QHC RHUQ LD[D [IUOC LD[
GOZQ ][DHTG GUF LH R]SHL LD[ PD RLD[N IHI G[U OZQ [HUL GLG HI RHOO PL[QHC L
H[LWN ZJYL LD[ [TQ RN [HUL GO RLC PL[QHC LH RSD[H C]WOJ RD RHUQ LD[ [DFD HZOJS [TQ JHL[ OZ
GSLQ CZWSH HCO PC FDHN GNL[Y PCG ][NISG PLCS]G ]ZHOJQD GLHO] HI GOC CD[ [LWH VTHL D[
RNCH HCO PC ][JC RHO FZO ML[Y PCG GWL[G MH] OC GOWS COH ]DGOD RHOG GDGDG]SN
]JOHZD L[W GOHUH ][Q]Q ]JOHZ RLDO ]WWNS C RLD ZOLJ LLDC GI RLFD ][HWQ ]ZHOJQ HSLYQ
[W LH]DH G[WG ]W[ MH] OC GD LSC C[HZH GNHQS G]DGO ]WWNSO FHELSD GOHTW GDGDG]S
]QC ]WD UUH GOHTW GDGDG]S MNOG GWL[G MH]D RHOG RLCH GUSH ]NOHG CG ]WWNSD MWGO
ZTW DE G[W PDQ[G PLUOT LS G[W O RHO OZQ R]SHL LD[ PD H[QC LQOH[LD
>PL[WQ OLOED IHI G[U OZQ CHGH PLUOT QJ D]NH@ IHI G[U GOZQ HSFHQO]N
LKHZO LWU ][JC RHO FZQ ]DGO G]KOZ PCH FDHN GNL[Y PLKZHS GNOGO GC[SH
G]KOZ PDQ[G ]UFD DLJ G[W LC RHIJD FFY RNH PDQ[G ]KQG OU [LUGH ]HNOG
GO CGL GHYQ GOLJ]NO COC G[N KZS PL[HCDH PLHFJ [WTD HOLCH GOHTW ]DGO
G[WG ]W[ MH] OC CHD] LFN FDHN
GZHOJO M[HY GD RLC LN PLIHI LS UOT LYJ OZ GOZQ ]UOH]LS DH]NG ML[YG U[HYQD
RQ [GKLQG OU GIQH PLLJG PLQG OU GKHJG [HWYG PFD DHICH I[C XU PU GODHK COC FDHNO HC
]U[YG
PLUES GSQ DHICGH I[CG XU ]C RHOG L[LD MH[NO ML[Y GQHFC G[WD HQN U[HYQD PE
U FDHN GNL[Y PHQ G[WD COC MH[NO ML[Y RLC RHUQ LD[D [IUOC LD[O [WCH CFL
ECL PLUES OG LC RHIJ
RSLF GCSG L[HTLCQ CHDO ]H[N RSLC [HUL ]HNL[YG ]HSHOG [QHO ZW]TS ]QC]WG
U C[HUL ]]NQ L]H]N L[G GWL[D
DQ VF
IN
"[ID G[N R[GC O H[W ]KLJ PCG C CU
"GCDH [ID KHLFG RGND G[N GQHFC G[W ]KLJ PCG D
]UF VTHL
GSLC LWO GKLJG OU G[QCS CO GZHJ [ID G[N R[GC O H[W ]KLJ EQ RSJHL LD[H D[ L[DFO C
GZHJ H R[GC G[WD [QCS GOHTW OCHQOH GFHDU
COC GOHTW PLSGN [CD PE L[G GFHDU GKLJG PHQ HSLC OTHWG PUK TH]G HD]N C
]NLL CLGH GFHDU GSLC GNLQTF CLQHF OHFE RGN HSLLGF PLOUDD GKLJ G[H] GNL[YG
FDOD PLOUDD
PLHFJ [WTD FFY RNH H[W ]KLJD GSHGN LFED ML[Y RLC GI LWO D]N L[C ][HDEDH
LWU FFN FHF FZQ U PNTHQ [DFG RLC POHCH DHL RHEN PLOHTW [C RLSUO PL[HCDH
MLZJD GJLC C[H] OU [DQ L[QC WNGHL ]FHDU ]HNOG L[IU LDC NED ML[Y GC[S CI LQOH[LG
JZ QUDH [WTG C[D OF[G D]NQD CKLO RHTWOHH F[GO
DLLJ KJ [I [ID H[W ]KLJ OTHWG ]UFO EO ]HQDLD C[QED UQQ PHZQ ONQH
WNGHL ]FHDU L[IU LDCDH MOQG [UD HKZS RN PL[HWNG PHL OHOLJ PHQH ]H[I PHQ PL]
RLC HL[DFOH [JC RWHCD C[QEG ]SHHN [WQ LQ L MC OSG TH]G L[DF OU GIQ H[LUGH DC
PL[LQ DDHF UUH IN DJ OHDI ]LD ]H LWU R[GC O H[W ]KLJD [I RLFQ ]HZOQH G]LQ DHLJ
DEY EJ
KJHG CHG OHFEG RGNG GOLJ]NO ODC FDULFD Z[ HGI [LNQG ]UFO PE L[Q UQQ D
FDULFDH OHFEG RGNG KJH GOLJ]NO DC RLFZHQG LOHTW PDQ[D [CHDQ RNH >C]L[HCFQ@
]HNOG LKHZOD ]QNTHQ GJSGN KZS RNH [ID G[N
ONG L[DFO GOHTW [ID GKLJ RSD[FQ FJC XH[L] LWO HD]N DO OLUOH KN RLOHJ TH]GH
GOHTW > EQ ZFYHGL RD RHUQ LD[ ]UF RNH C[LI LD[H CJWS ZJYL LD[H@ D[O [ID GQHFC G[W ]KLJ D
KJH [I HLSWO G]C KJH G[N >LQC LD[H RSJHL LD[H@ OCHQOH GZHJ H [IUOC GD [QCS
GCH[ [IUOCH
]ZJ L[WT P C]WTH]H CF G[W GSQ OHFE RGND COC ]H[HFO G[N G]KLJ RLC PLCS] ]UF GSLH
]H[HFO L[QCF CNLC [IUOCO ]H[HFO COH [IUOCO G]HC RGNG [IUOC OC G]C
b P]]SH COHU [LWH
KHLFG RGND ]H[HFO FCH OHFE RGND
L[G GQHFC G[W ]KLJO GC ]OTHWG C]LL[DG L[DFQ D[ ]KLO UHLT CDC [D UHGL LD[ CLDGH
OHTW [I PE PUKG H]HCQ NCH CZHF [IUOC UQQ
ZTW RNH R]LC GWYQ ]HGEGD JLSG RNH GCD [LNQ [ID G[W ]KLJ [LNQG ]UFO UQQ C
]HNOG LKHZOD
]HNOG LKHZO [WTD D]NH [ID G[N GKLJ DC RLFZHQG LOHTW PDQ[G L[DFQ UQQ D
D]N RNH OCHQN COFH RGN ML[Y GOLJ]NO [ID G[W ]KLJ [LNQG RSJHL LD[O PE
HD]N [DNH FHF LFTJ [WTDH EU CJ PL[LQ DDHF ]HD D]N RNH PDQ[G L[DFQ UHQO
GOLJ]NO PE D]N ]QC ]W [WTD HOLCH ]NTQG L[ CDKL[DH RCN L[LCQD U PLSHC[G RN
IQ MLZJD GJLC FJ G[W LC RHIJ UUH [ID G[N
L[LCQDH [LUG ]KLJO RLFG CHG [ID H[W ]KLJ OTHWG L[DFO [CHDQ IE LQOH[LD E
[DFD RF EO ]HQDL
JN