PLFDG RLD FQHUH TSNS ULEG RH[CG PHZQO ULEQ FU ]NH[WG PU HOCQ
PLFDG LS RLDN R]HS HLFDH RH[C P GLG CO LS ]LDD@ PLFDG LS RLD G]JQG ]C R]HS FL[GH
]HUDYC O X[CG RQ GGHDE ]C[ZS G]LG GLL] H P G]LG RDC PGLSLD GS]HSH P HLG HOLCN
> ES G]JQG ]C R]HS GLG GLOUH
GSH LQ L > KQ OLUOFN G[DHY COH G[IWQ [QC [JC CS] LH@ PLOJE LDE OU ][HKZG ]C [DY
MLQQH HWHEO DH[Z CHG ONLGO GSHWG G]JQG C[D [HDYO OLJ]Q HO GQLSW CLG GYHJ G[DHY
LLDC [DT RNH HWHE RHHLNO MLQQH HO GYHJ CLG GQLSW G[DHY GSH LQ LH [H L[ LWU GQLSW
GHN] CQ MLSWQ OLJ]] CO [GIG H]HC PLFQOQ HSLS RN UL[NGO
FJC PHZQD GJLSQH G[DHY COC >ONLGD ][HKZN@ ][HKZG ]C FF[Q GLG CO PL[WQ L
ZJYL JLH ]QC ]W U OSN GYHJ HC GQLSW FDOD
>PLSW LWON HLSW TSNS M[FN [QHON@ H]TLSN ]LD M[FD HO CDH CYL RU HOHN ]LDG ON COQ]S
OC[L ]C ]LUDGO CO H]OW]D ML[CQ GLG COH RHYLJG ]LDD G[YZ GOW] OOW]QH
LOLOEG LTHL LD[ ]UF RNH RHWYG RQ GWH[W ]JC ]NH[W COC G]LG CO [LCQ LD[H LTHL LD[ ]KLO C
L[ NNH C]WTH] LWU
LH]GN COF P L[WO JS ROGO GSQ P]TH
ZTW RNH@ ROGOF GSQ P]TH LOLOEG LTHL LD[OH PH[FG RQ GWH[W LTHL LD[O PLT[HE LH
CD[G ]H LWU PH[FG RQ ]LQLSWGH RHWYG RQ GWH[W GSHYLJG ]HNH[W L] HLG >PDQ[G
OC[L ][CW]H KLH] U JW CJ
LFZ ]LDD OOW]Q GLG OHFEG RGNG PGQ GC[S PLSHQFZG L[WTD PLSH ]H[HZQ PSL D
PLFZG LFZ ]LDD FQHU GLG O ]HN[DD ]CDHQG C]LL[DG L[DF OU HNQ]TS CQH@ PLFZG
]HK[WD GC[ > GNGO LUTQ R]SHL PHE[]Q ]HKWD GC[S RNH ]NH[WG FESN HDO ]C RLHNL
P ]HN[D PLFJ PLFEQ [WTD
CZHFD RH[CG PHZQD JLSGO ML[Y G[H]GQ [CHDQ IN ]HJSQ OU PLHFJD U IL[EG L[DFQ E
PLCHOLQD L[C][HDED HOLCH >LFHZW ][KWG GQNJ MQD PE UH@ ]FJHLQ GHFZD FZ]S CHG
ES ]QC ]WD FFY RNH PLFZG FZ ]LDD PHZQ OND G[N G[KZGG G[H]GQ KZS GC[S
GSQD GF
FS DS PLWF
"HQU HOKLS PLWTHS PL[DF HOC "FHZG RH[C OKLS RNLGO IW
ISES HQHZQD RH[C LCJHL [D RHUQ LD[ PD COHU [TQ RNH GFHGL LD[ L[DFO [DFD PLCS] HZOJS
G MOHL DH]N GC[ GNN OU GC[ GQH HISE MOQG HGLCLH ISES PLYUG [LF ]NOD PL[QHC PLQNJH
HS] GO PLHFZG OC[L ONO PLSLDQG PLHOO [QCLH HISEH FQU MLOU PLZ] [C MNOQ ]CH M]C
G ]C HFDU G]U V]ND CQ PNO RLC OC[L MOQ FLHF RD GQO GSD [C ]LDD FZG RH[C ]C
HN[KYL CO ODDQ HCHDLNH [QC HISEO COC P FQHUH RH]S RH[CG COGH OC[L HQU ]CH PNLZOC
PL[WQ RCN JSHQH IHSE CHG [JCQ V]ND PQ H]CO
HOZQH RQG ]SYSYQ ]H[HF ]H[HF GJQG RQ ]LJHOYH GQ GQ RQG ]SYSY GISES RH[CG PU
OC[L LZOCO RH[HF PL]OW H[E IE[CH ]LJHOYQ ][QQ ][QQ GLJ[WH GLFZ R[GC O
HFYQ IE[CD HQL] PC HO P]DG [C DGIG LON ]CH GOEUG OC H]C
b P]]SH G RH[C ]C P]JZOH
MOGH H]C P]JOH
JQ
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
JO GSG ]DH]OH ODDO GOE RH[C >HS]SQ ]QL]TQ UQQ RNH@ PL[QHC RHUQ LD[H [IULOC LD[
G[FG ON RHLY ]DQ CYLH G ]LD ]FQJ LON PU GODD HGCDLH [YCSFNHDS MOQG
ES VF
"ROGOF ]HC[ZQGQ CLEHTD [FS GQ JW
G LSWO CG OU ][KZG ]C R]SH C
][5NG
b
OU GC[C RSUD LN D
]HQL COH ]HFUG OU [C ][WNG ]C ][KZG RSU GTNH E
P]CQK MH]D P]C RNG FUHQ OGCO GUL RNH F
>PLZHFY O RDOQ CLYHGO@ TLSNLH XHJDQ RZ]L CO G LSWO CG OU ][KZG ]C R]SH C
OZQN VHZI ]HOUO RUO P[HEG DU P RU GOUQ GD R]HS FQOQ ][5NG
b
OU GC[C RSUD LN D
L[
HSFQO GIG DH]NG [H]LQH RU GOUQ R]HS FQOQ ]HFUG OU [C ][WNG ]C ][KZG RSU GTNH E
LC D[ DNUO VCH ] D[ GSG ]HQL [CD VCH LLDC [N DU H]HC O GOUG
r VC
r
[LNGO LLDC L[DFN PLKZHS RLC GNOGO
LKHZO LWU [JC [DFO CD DH]NG [H]L LN GOUG
GOU ]SL]SD [N RLC ] D[O FFY ]QC ]WD PE UH ]HNOG
G]LQ DLLJ >GLSQT ONQ ]JC [TLJ HC@ RU GOUQ R]S CO PC HSFQO ]HQL COH
PHZQ OND PLQOHU ]LDH GOLD GUL RN [DFQD GHU [FTN P]C RNG FUHQ OGCO GUL RNH F
P]C LSN CGL
"]LSZL[ GCLD PHQ DLLJ PCG "HSLF GQ GLSQTQ ]JC ][THJQ ][HKZ TLSNG C KW
"HD[Q [KWSG FLQO]O RNH FZQG RQ [KWSG PFCO GNLOGG ][HY FYLN D
"H]OLW] PHLT [JCO OOW]QG UTHW FYLN E
DLLJ FDOQH G]LQ DLLJH LC D[ H]HHYQ PLLZ CO GLSQT ONQ ]JC [TJ HC RU GOUQ GD R]S CO C
EE RHEN GSLQ CZWSH G[TJ ][HKZ PHQ DLLJ ]HQL COH ]U OND CDL OCH ]LSZL[ GCLD PHQ
]JC ]H[KZG L] TLSNGH RGL]D FLIG RHEN HC ] D[ G[KZGD FLIGH ]LSZL[ GCLD [HTLCD
ODC GQLO TLSNG L[G DLLJ HSLC ]LSZL[ GCLD PHQ CDKL[ RGL] [LKZGH G[LTJ ]JCH GQLO
LC D[ DLLJ G[LTJG ][KZG PHQ
DLLJ GLSQT ONQ ]JC HC RU GOUQ [TLJ PC D]N PL[HWNG PHL ]FHDU ]HNOGD PDQ[G C
]JC [TLJ COC JD FZQG LON PDQ[G [LNIG CO GSG ]HQL [C O ][HKZD HOLCH G]LQ
RU GOUQ RH[TJ OU PLDLLJ RLC PHL OND ][HKZD HL[DFQ PLZLLFQ L GLSQT [CQ
CN JHC [IS LSDC VTHL ]LDDH EOZ JHC [HK ED P MOQO GSQ U [DFD ZHOLJ RLC PL[DHT LH
GUF RSHJH ]HNOG LKHZOH M[ND L[ ]HGEG SKQ CJ FHZG ][H] GN CJ OHDI ]LD
KQ
]UF VTHL
G[TJ ][HKZ [LKZQG PG[FHDCDH QU HIJQD QNH UQQ H ]H]L[ND PH[E HSD[H L[Q D
HD]N PLSHC[ LH HS]LEHTQ MN OU PLSH[JC H[LUGH ]LSZL[ GCLD PHQ Z[ HDHLJ
FZQG LON MOQO GSQ U PDQ[ LWU G[I ][HKZ [HTLC PHQ DLLJ G[TJ ][HKZ [LKZQG
CW CNK PLJDI CHIJ UUH L[ L[DF X[]O D]N GN CJ OHDI ]LD ]HDH GZT DOZ PG[DC REQ ED
ELC ]H]L[N PL[HCDH PLHFJ IO ]HHYQG T[KSHZ GJ LHOG KD H ]H]L[N
PHQ GLOU PLDLLJ RLC GI LWOH FDULFD DNUQ ][HKZG LSQQTD RH[TJ RLC CD[O PL[QHC L E
[DFD HFFY PLSL TH]GH CDKL[ PLZOHJ LH C[G TH] LWU ]LSZL[ GCLD
PLDLLJ DNUO HC GSG ]HQL [C O ][HKZO DH]NG OWNQ H[F PLC[HQCG L[DFO PE F
OU DLLJO HL[JCOH HLSWO [FSH ]HQL COH RSUD LN DH]NGQ RU GOUQ RH[TJ OU G]LQ
GNG NGHLU OICG RDC LWU ]LSZL[ GCLD OUH RU GOUQ RH[TJ
GCLD PHQ PLZHO PG L[G GOHTW P]FHDU RHLN ONLGD HFDU PLOHTWG ON CLEHTD UQQ G
GWZ MHSLJ ]JSQ LWU ]LSZL[
JNIN ]HJSQD ]LSZL[ GCLD RLFD PLWTHS PLK[W
PLSW LWON HLSWN ]LS[HJC MOHG PLFZ LFZ ]LDQ CYHLG OHFE RGN D
OU [LUG MN PHQH@ ]LS[HJC MOG CO ]HNH[WG L] RLD GKHW GJSGN KZS ]QC ]W [WTD
MOGQ GLG ]HNH[WG RLD PE UQQ D]N PL[HCDH PLHFJ [WTD POHCH >GFHDUG [FT KHLW JTHS
H]TLSN M[FN
CYHLO RLFG CHGH@ G[IUD FLQ]G RD[Z OU PLFQHU PFQUQD OC[LH PSNHFD PLLHOH P]FHDUD PLSGN RNH
FU HFY OU ]JSD MOGQH KUQ KUQ ]LS[HJC MOGQ PLNOHGH FZQG LWON PGLSW PLFFYQ >GQDGQ
RHUDEQ H]CLYL LZQ POH[L RHUDED [C GQDO GQO CDLH FI G[LJDG ]LD PDQ[ G[IUGQ CYL
RHUDEO PLOH[LQ H]CLDO PLOH[LO
MOHG GLGN [IULOC LD[ EGS RNH@ MOHGH HLSW FFYQ COC MOLH HLSW [LIJL CO HD[Q [KWSG FLQO] RNH
OU FQHUH RJHE C[ GLG MOLO GYH[ GLG JHL[NH HLSLUQ GTNS FU HL[HJCO MOHG HD[ RSJHL LD[Q
MOGQ GLG >PLSLU [HCQ GLG@ VTHL D[Q [KWS [CN CD[ EGS RNH HLSLUQ GTN]Q JHL[ FU HQHZQ
OU HN[D VTHL D[O PL[DFG H[QCSNH PFQ PLNONO]Q ]LDG LS]WQH ]HWELS HLU[N HLG FU HL[HJCO
>M[NG ONO C[ CGL MN
]HULTW O ULTWL ML[Y OOW]QG C]LL[DD HSLS RNH LHO RD UHGL LD[ [QC L[FSTNOC LD[ [QC E
[KWSG FLQO]O OQ P FHQULH OOW]G CO HO LHC[ RN GU CO PCH PHO R]L MN [JCH HL[HJCO
LNF[Q D[ HCLZ OU D DONO GQHF []OCO [IHJ PC HD[Q
RLQLO >LLDC [DT HQN CO@ CD[ [LWH OCQO MN [JCH RLQLO PHO R]HS H[QC GLUQ D[ PHQ
PLUTHW CD[H LLDCO L]LC[ CSHG D[F GL[D CLLJ LD[ [QC HOCQO HSLLGF HFESN GSLN RLQLO
]JC GUL[ND ]HULTWG O
O UH[NO PL[QHC LH UYQCOH OCQO RLQLO HC[ GKQ ]JC GUL[ND PL[QHC L C
GSHL HSD[O GC[LG [WT ENZ JHC U PHO R]HS PUW OND PLQUW
FYD DZU UHTWO PLZTHWG HD]NH [HUL HOC ]HULTWO UHFL RLC CW GDH]D CD[G D]N D
PLSGNG MHOLGN OFHE
S
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
G[H[DGSQG D]N ]HULTWG [FTH OCQ OE[D ]HULTWG OLJ]GO PLZTHWG ]QNTG E
DHH RLQL OE[D GOHFE GULTW OCQ OE[D GSKZ GULTW UTHW PLLJ ]HJ[C LWU EL ZT
UQQ D]NH MNQ GKS PL[HCDHPLHFJ [WTDH HH]L HLOE[ L] RWHCD OCQD UTHW
MNOG H]FLQU PHZQQ ZJ[]GO VLTHQ CHG ]HULTWG OQ ]JC OND PL[DFG ]QL]TQ
L[HJCO GSCLDL@ OCQD DHH >HOCQ L[HJCO GSCLDL@ RLQLD ]JC OCQD ]JC UTHW
HLOE[ L] ]C RLQLD >CEQG L[DFN@ GHL MN [JCH >HSLQL
OE[G CLDQH ]JC OE[D UTHW [QHON PLOE[G L] ]USGD ]DJS GULTW ][DHTG GUF LH
GULTW HSLLG ]JC OE[ ]USG COC RN PLKZHS PSLC PLSH[JCG DH[ POHCH GQU GHQH ][JCG
ENZ
P GNOG [HCD LWU
GOLW]G [HIJO XG OLJ]L FU PL[QHC LH GHFZO XG ULEL FU HQHZQO [HIJO RLC F
CQ[H UH LWU [HIJLH ]HQC F MHOLG LFN RL]QL HQYU [HDLY JLO HC FLJLD OOW]QGH
]UDH G[IJG OLJ]L FU WNU HC GHFZO X ULEL LFN RL]QL FLJL VC CLH DENZ
DSQ LWU ]HQC FD LF ZJFG
FJC FUYD ]HULTW O [HUL ]JC GUL[ND ]HULTW O FL[G D]N FHJQ H[LW G
[HJCO GOHFE ]JC GULTW UTHW [QHON
"FHZG RQ H]CYD OHFE RGN OOW]Q GOLW] HILC C Y
"PLSWOH LSWO ][HKZG ][KZG [JCO RGNG LUQ PGQ D
ONLGD RHYLJG ]LDD OOW]Q PLFZG FZQ H]CYD OHFEG RGNG C
OC[L ]C ]LUDGO CO HI GOW]D ML[CL COH XDUL[ LWU
GSHJ HI GS CG] PC CG MLSWOQ RHY[ LGL D[ PD CFC D[ LSD RLD[H CD[ H[QC OOW]Q HGQ
ILWOH GOHN GSG OU ]UFO PLOHNL HLG [L[Z HC PLQJ PC GSG C[D GC[LL RLSUG LWN@ GQHE CG]
[DH IQZ DD LWU LFQ G[L[Z CG] CO G[Z PCH LFQ []HL GQJ CG] CO GQJ PC OOW]Q GLG
[HTL COH GOHOKH GKHJH GQHE GT[LEG RCN LQOH[LDH FN ]LSU]D HSLSWO GT[LEG LWO CHG RN GOHOKH > TH]H
L[DHU ]OLW] MLSWO TSN] COH GIQ GI TS[WO PLNL[Y OC[L MQU HLGL COH GFHGLQ GOQQ GHU
PLN[F
]HF[ ODO GFHDUG [FTD KLLWG FTL HGIH GI OU GI G[[ HGLDEL COH GD PLLTQ LQOH[LD
PLSL TH] [LUYD D[ FZ PU
]HNH[WG L] RLD D]N LQ LH FHUH L[
CS
PHZQD FQUH TSNS PHZQO TSNS T[QQ GLG LQQ [WG PF ]C OKS PLFZ LFZ ]LDQ CYL [JCO D
TLSNL COC GILH HUDYC OHDKL COH GKQO UDH GOUQO FJC HSQQ GIGH RH[C LFD LS RLD FQU
[LUG ]C HO HCLDG ONLGD DGIG RN OU HJLSGH CYL HQF ]C CLDGH DH]NG LWU NH] [HQCN PFG
ONLGD LSG DGIG RN OU HJLSGH CYL [WG PFO GU HQN GIGH TSNS HQF ]C Z[IQD ODZH HKJ
VLOJLH DO PLL CO CQ HJO L RGNG ]OHJ PHQ@ FDOD FJC RN COC P GLG CO [QHC GFHGL LD[
OKS > HS [JCG ]C OHKL FU FJCG HLOU JLSGO [WC LCH FJC RN COC P GLG CO RNO PLQFG RLD
NJCH FJCG RNG OU [LUG PF GOLJ] JLSQ PLQNJO ODC GFHGL LD[O Z[ GIH@ [LUG PF JLSGH [WG PF
UDH GOUQO FJC XHJDQ RH[CG FESN ]NH[WG OU HSQQ GIGH > HS ROGO C[QE LWU LSG PFG OKHS
OU PGLQFQ R]HS RN L[JC [WG PF GUQN ]NH[WG OU HSQQ GIGH [WG PF JLSGH [LUG PF OKS GKQO
[CHDL LWN DGIG JDIQ
]UF VTHL
DF PL[HWNG PHL ]FHDU OG PDQ[ ONLGD HLG PLSN LS PLQNJN GNOG C
JS ROGO L[ L[DF MH]Q [CHDQ RN PLFZG FZO ONLGG RLD J]WG MHQT CYQS ONLGD RNG
LOLOEG L[ GFH RNLGQ GF
HLOU GOUH OLCHG PLSWD GUSG [LUG OU LHFLH HSCYQ CO MN OU PUK HS]S PL[WQG D
GNLQT HD G]LG CO LSWQ HC L[JC [W LSHZIJG LWU HLOU ]HFH]GO LCSE GI L[G GO O[HEG
CQ GQO RLSD ]H LWU GNLQT ]UD COC LHFLH RLCH
]HCKJ [CDN PLSWD GUSG [LU OU GFH]Q GLG OCSD[DCG ]UFOH
FS VF
"POHUO H]HUQQ PCG C[ZQD GIG PHLG FU C CY
"XHJDQ RH[CG LFD ]C ]HC[O [WCH []HQ PCG D
[QHON HQHZQD ISES RH[CG GIG PHLG FU P HLGLH DH]NG RQ UHQO H[QC PLCS]G L[DF [LW GD[ C
POHUO J[NGD H]HUQQ RLC GIG PHLG FU RHO HJLNHGH MN OU C[QED HDLGH POHUO P CYQS CHG
P HOYC DH]NN VCH
RNH POHUO H]HUQQ RCN GD[ L[DFN KZS HQ GKHTD L[ L[DF OU H[LUG PL[WQG
RLC [WCH >CH PLOZ CKLO LZTDLSZ J[EG [HCD D ]HC VHT ]HKQ ZLFY L[W U@ PL[WT GQND HKZS
]HLEHTGH PLCS]G ]ZHOJQD LHO] [DFG DLO HD]N LH ]QC ]WD U [DFD FLJC OON
IW JHC CSLS] GFHGLD UFHS LWU
PLU[ZQ HLG CO ODC XHJ LWON ]NH[WD PLKOHD HLG PLFDG LC[ C]LL[DD HS RNH GFHGL D[ [LW D
GYHJG HC[L COH PLFDG LC[ HC[LH PLCYHLH ]NH[WG ]C
HLG PLDH[NG ]C PGO PLC[QH ]NH[WG PGO PLOOHEQ OE[O PLOHU OC[L HLG GUD CSLKZ D[ [QCH
LW OU VC RQJS D[ [LWH GDZSH [NI ]DJN PHZQG LSWO PN]DJ HC[ PGO PL[QHCH GID GI PL[HUQ
PLQOHU ]LDO HULEG [JCO ODC [DFQD Z[ GLG GI H]QH FZG ]C UODN ]HC[O HCDL COH [QCS
GLQJ ]LDO G]CD RHLN GOUDQ GUHSY GLDC ]LDD CLG RQI ON GONO OQ@ MN OU GFWZG RLC
>GOUDQ GUHSY GSLC
PLDH[NG ]H[HY OU CSLKZ D[ L[DF [WQ DZUL [D CJC D[ [QHO FFLY [G
PLFZG FZ ]C ]HC[GO [HTC RN]L H]UFOH RQJS D[N [DHT HSLC PLO]ND
J[NHQ GI RLC GC[SH ]HC[GO [HTC G[E]S [JCO LS ]LDD WNU UHQO L C[GQ D]N GQQH
PLFZG FZ ]LLC[G LDEO NCQ H]HC[O [HTC LSD [IJ CO RH[CG LDEO CZHF OL LN
GS VF
"FYLN PLSWOH LSWO PFG ]HCIG [FT DY
LWON HUDYCD GIGH PLFDG RLD FQUH PLFZ LFZ ]LDO TSNS T[QQ GLG LQQ [WG PF Z[IQ RGNG OKS
OLJ]QG GUHY[D GNQG VLOYQN GFESN COC QQ ][HWNG OU COH GKQO UDH GOUQO ]JC ][HWNG
GKQO GOUQOQ [DF Z[HIG PFCN GOUQ LWON GIQH GKQO HFL FFYQ ]JC GKQO MOHGH PLW]NG RQ
DS