RHQGG FES PLZLFYG M[UD PG ]HQHCG M[UD OC[L LN POHUG OOND RN PLZLFYG ]C PLQEHW
OC[L ][WN RN OUH OC[L ]C GID PLQEHWH [LHCG ]C RLOZOZQ ]HQHCGH GIQ []HL FHUH
[WNQ JO]QG [LU OU PL[DF LHFLH PLLOWND G[WN RLNL[Y ]H[HQJD PE GQ ]H[LDU [CD
LWHE OU G[WN CLG ZHYO H]LLJFH [DFQO [LUG JHOH ]HQHCGQ ]H[LDUG O GKLOZG OU
HJQS CO RLLFU GN FU OONQ OC[L MQU ]HSHHU HJQL MN IC [QHC RN OUH ]H[LDUG
IU[] L[JC OCHQQ P MH]Q
LULD Z[W
CQ GKHTD [CD]S
]TSNG RIJ
HLG COGH ]TSNG ]LD GQ PO OHCO LH G[IUO MHQT ]TSNG ]LD P GLG L[ L[DFQ UQQ
MNO FHQUO [HDLYO CHG OHFE J[HKH G[IUD DLO [HTC LWO [WCH "G[IUD ONG ]HUO PLOHNL
DJ HKI PLFL CHIJ UH ]QC ]W GO GYHJQ ]TSNG ]LD HSD
]LDG [GD [FQG ]LD GLG [CHDQ FD GELEJ C]WTH]D
r
OU HNI GQ PLFHZWG RLSU CHG GI QHJ ]HFZF PLFHZWG RQWLHZ L]N LWU OYN Q)J
GFJ GQSO HNI GIQH GQ LSWOH GDZG LSWO HLDC PH HQ [LNIG FJC ON PLFHZWG LFL
C [DFQD ZLFY L[W
KT VF
CQ HJO HO RLC PFCG ]UF LWO RWHCD [DHFQ GC[S LQF [LW FYG RQ RLOLW] GSLQ UQ
]CI H[TC CO OQZH OHWLO HO [WC ON [HTCO PHZQ GLG PHZQ ONQH H]SD PGLOU OEOE]L
PL[HCDH PLHFJ LWU >]HN[DD UQQFN RHLID PHQ [HTC HL]HOE[Q FESNH@
COH [WC CO RLFN PGLOU OEOE]L CQ HJO L PHZQD VC []HQ >OHFE J[HKD COC@ [WC CO PHZQD GC[S G[HCNO
GN PLJTW U []HQ RLHNQ
[HTC PLQNJ H[QC ODC CLS]GH L[ GUYGD [HTCF CHG GCOUGH GLDOD PLCON CQL] LNH
FZQD ]HD RLC OONG RCNQ GLC[ CLDGO L H[D OU ]JC CQLS M[NL] CQ RN ]HUO
EW C[GQQ HY EJ LNCOQ FL [WTD CLDG HQNH@ RSD[F PL[HTLC [CD COH ]D L[HTLCD Z[ MLL
C[ OU PL[HQLC ]COUGD KS PLJTWD OQO U FNH PLSGNO GOZ] J PHQ FZQD H[IE QND HSLYQ RNH ]DF
GUZ
]LHZO PHZQ RLC RN CO PC >OHJ HKC ]D G[IE FLQ]G RQI ]HFHC JS PH RLFN CO PH[LKZL CQ JDIQG
H[TC CO FZQD MC PLCOND GUYG PLQNJ H[TC PSQC LN RCN TG
]UF VTHL
CQ JG LWON RN OUH PG PLIL[I PLSGN PHQ CHG FZQD ]HD RLC PUKG L[G ]HJFO LH
GOLUHQ RLC GSLG ]UD LN PLIL[IPLSGNO PLSC [C RLD [WG RLC GSLG ]UD GQLS M[NL]
]HLJ X[GQ [HTC FZQD PE GKHW GJSGN HKZS MNOG ]HIL[I
LWUCH PGLC[ ]J] PLFED JLSGO HEGS GI LWO UQQ RGLC[ ]J] POHUO [QC LC D[
PSLD ZLTWQG [DF LN [WC HD]N [DN EL ]HL[HG U HFHQLO JNQ HL]HC[Q ]J] HLFED JLSQG
[DFO C]ULLT RCNQH PL[HDEREQGQ D DSQ U CFLWZ RLC C[G RLDO
KU CJ PL[LQ DDHF ]H [DFO ]HCQEHF GQN HCLDGH GJNO HJO RLC GHFZ L[DFD PL[QHC LH
ED JHC ]HLOE[Q GLJ WS ULI IOUDQ ZGEGQ UQ RN D]NH
CUT KQ PLJTW L[U HL]J]Q PJLSGOH HLFED OWZO H]KQ OU H]LDD RL HSLC LQO M[FG GLG RN GC[S MC
CL[ [SF CFQE CKQS LCG UHGL [F GL[D CSHG D[ [QCF CG LN RG RLZ GSHGN LFED
CO L[G HL]J] PULYGO []HQ PLCON PGD L PLZ ]H]TNH PL[N RCNQ JLNHGO L G[HCNO
ODC@ H[IE CO PLZD MNOG H[D OU GQLS M[N] CQ H[IE PG PLQNJH GCOUG COC G[H] G[TC
C[GH IS ]DDH RCN TH]G L[DFO [HTC G[H]G RQ VCH PLZD H[L]G CO QQ PLFED ]LDO
RLSUO UQQ HGLLDEO PLCON L[]LCH OLCHG PLSGNG OU C[QED H[QC L[G IN FLQ]O HH[LWD
OND LC D[O TH]D CDHQ RCN L[ ]UF POHCH PLZO PLN[ RLD ZHOLJ RLC LC D[ GFHQ GLDO
L[DF [LW KIE CJ LHOG ]LDDH GYLDF ZWT R[ FS ]D CDKL[G LHFJD UH GLDOD PE PLZD []HQ RWHC
LN PLZD VC G[H]GQ G[HTC GLDOG GCOUGO GLDO RLD ZHOLJ L L[ XUFD D]N DLYSG LHFJDH [JC RWHCD L[
PLZ ]LDO PL[QHC LH ][]HQ PLZ ]COUG POHCH GLDO ]DJS PHQLJ ]CSG COO FHDN PO GLDO PE
[G L[DF RN [WO P D]NH FD CJ LHOG ]LDD GCLDG GYLDF ZWT ]YDHZQ GKL U G[H]GQ COH RSD[FQ G[HTC
>PLOND
HJLNHG RNH [HTC H[DD UEHSN ODC H[D RLDH PSLD ZLTWQG [DF LN COC H[L]G CO [WC MC
[HTLC PGD RLC PLZ PLFDO GC[S POHCH CC FHL UHD WNH ELL PLCON OG PDQ[G ZTW RNH TH]G
PLZ PG PC H[D OU PLUEHS HOLWC [HTCO RLC IHSH LHHK UH OOND PSLC LWO C]L[HCF PLCON
DT] CD[G ]H LWU
CL[ [SF CFQE CKQS CSHG D[ L[DF ]QL]TQ UQQ G[HCNO RNH GZ FDO PLLHUG PLUDHN PE [L]GO P D]N C
UQQ RNH HH[LWD C[G RNH FQE M[U MH[UG D]N LWN GZ FDO PLLHU PGH H[D OU GLDOD HOLWC UQQH
IKH MDH U CC FHL CQ[G ZTW RNH KN DL[G ]HD CHG RNH RCN LH] RHO ]HKWQ
CO D]N P MGN COF GIH@ [HTC GLDOD [CHDQH HLOU ]N[NS GQLS RLC LWO GUYGD CL[ [LW C[G POHCH
O HQUK HGI [WO L [HQCG LWN KHZSS PC MC PLFDO PSLC CFQE CKQS KZS MG GC[SNH GID [THC LQ CYQS
>HI GUFO J LN RN ]HUO RLC GOLJ]NO CQ[G HCLDG HDONG
PTNL LU OZGO [WC PC UYH@ [LQJGO L LCFH PLN[ PG PC PLCON LJLK RLSUO DUZ IJ LHOG KD ]HD U D
OZGO GZ GUQO []HQ RLFG RQ LN PC PLZD VCH >HWHE OU PGQ GQLS M[NL] CQ HJO RLC RLSUD [DHJQ LHTLND
PQHJQ GSGS CYQSH HWHE OU HOUL JLKG RQ ]H[U PLQUW PGLOU DNH HC VJL PGLOU MOHGN
GCOUGOH GLDOO PLLHC[ PSLC PEH FLC FHL U PGD PHQLJ M[F RLC FHDNOH LHSO PSLSU ON PLJLKD RHFO L G[HCNOH
DYH
HUZ
KT VF CQHL
CO PGLC[ F E S N PLFEDG PLJLSQ HLG HJ G[LJDG ]LD D]N COC LC D[ XH[L] CLDG CO PDQ[G
LFED FHUH CLJ FZQG LON PDQ[G ZTW GNOGO L[G PLCON [HTLC PHQ [WO HSJ[N OUH P]J]Q
]QL]T LW OU KZHS LOHCH FHUH FS RLHFZ L[H RCN TH]N COFH []HQ GOLJ]NO HOLWCH PGQ ]HSGLO HS]LS GSHGN
[U LWU P]J] PULYGO [HTC MNOG >G OHWN PKHJ LWUC@ PLZ HLG CO GSHGN LFED ]HLEHTG
G LTHT CJ LHOG ]LDDH P GSQ VTND U PDQ[G ]KLD [JC [HCD UU FLQ] GFH] JDI DOL PLCON MOQG
C[QED H[QC GQH GFHDU ]UD CO HOLWC GSHGN LFEDD PLCON [HTLC RLC PL[DHT LH
LWO RCN RNH GFHDUO LHC[ HSLC GOLOD HSLLG PLCON L[]LC CO GFHDU RFLUD CO E RLN[UDH
PL[WQ L RN []HQ PHLG MQD ODC PLCON PHQ P]J] KSDCG ]UYG [HTCO HSF MNO GOLO CHG
EQ ]HJSQD
UUH GWT PLCOND C]WTH]GQ ULLTO HCLDGH ][Q CQ ]HJSQ TH]H RCN PLSL TH]D PE UH DLL PLCON FDC[G ]UFD
]HJSQ TH]D HFFY RNH FDC[G ]UFD P PLCON MOQG [U U
GOLOD VC PL[]HQ PL[DHT LH LZ RLOHJ TH]D
C]L[HCF RLSUO WNU P
CJ TLESD [I[EG LHFJ EZT HO FHF FZQ KN GL[C ]EC C CJ LHOG ]LD [WTD HL]HLHWU]TGDH RLSUG ]HOOND UU
F ]HQDL DZUL ]HOGZ PLCON OG OICG RDC GN
HS]LS GSHGN LFED LSWQ []HQ GFHDU ]UD CO RLD GFHDU ]UD RLD FZQDH UQ C]
GFHDU ]UD CO GLDOD [HTCH PLCON CHG KSDCG FDOQ PLFEDG [CD PL[WQ L RGD ]HSGLO
O GLG CO [QHCG ]UFNH KSDCD VC [DHFQ HC PDQ[G ]UFO CLJ FZQG LON GSQ VTN L[LCQ LWU
FL[H] LWU PLCON
HC OSNH FZQD PGQ ]HSGLO HS]LS RN PHLG MQD GSHGN LFEDD PLCON [HTLC RLC PL[DHT LH
U P]HLZ RLSUO FHWCH RHJO KSDCG RLD PLZOJQ LH OSN GLDOD VC PL[]HQ PLZG L[WNH PG PLZ LSWQ
CLJ FZQG LON OICG RDC E CJ LHOG ]LD U] C GJ IDF[G ]H GYLDF ZWT QGUD
LNCOQO G[H] GS]LS CO LWO PKLWGO HNOL FU GFHDUG [JCO COC []G RLC PZG GF HT RLHFZ TH]GQ GC[SG LWO
PUKG H]HC LSWQ HKLWL FU PGO []HG PLCON RLSUO RLFG CHG GC[S ILWO ][G
]LSU] ]OLEQDH ]DKD ULWHQ RLC PLSLG PLTHWFGH FLG LD]N OND
PLI[E [G PHL >]DKD@ GQJH PL[UD
LZHFZF LWU RHNSG CHGH LUDH G J[WH [H]WND CHG RNH FL LD]N GQND GT[LEG RNH HD C N D HOTN FHJD ]CI CDHQ K
PL[WHT
OWS C[ZS PLQG RQ U]WD GCD GULFLG ]QC GD D]N GHGF CULZ[Q CZ]LW HGO OWS DU
HW QD O[GQ ]HFEC LHFJ P]UFD HQLNTG MN ULZ[Q C]ZLW
PL[QHC L [HDLY ]LSU]D G[H]D GCL[ZD EOFO HEGS GQ G[H]D RLEOFQ RLCH CLDSD RLEOFQ
LH FZT FQZ DSQG CLDG RNH L[LCQ LWU MHQTD H[QC HQN HD EOFO []HQH FJC RLSU CHG LSWQ
LWU HJO RLC MNO GZL] O GZTWG OON RLCH C[DEO C[DE RLD GUS EHOLFG LSWQ PL[QHC
HWZ] GLDC[
CFQZ PLFEQL[WG L[DF ]HUQQ RNH U C[DEO C[DE RLD EOFO []HQ PLSLSU LSD HOLWC UQQ GLDC[G RHOQ C
[DFQ CHG PE N RFG ]QH[]D CDHQH GLDC[D CHG HL[DF [HZQ GC[SH ]CI EQWO RLSQ GQ] E RHLYG [UDH CCD
PLSLSU LSD
IUZ
]UF VTHL
[WTD GD[FC GS]QG P RLCH UHDG ][WO GNHQT CLG COG [JC [WT CLYHGO PLOZ ][W ]CL[ZD HEGS UHFQ DY D
[]HL GDH[Q LHGL HSL [JC
DYH PLS CLYHGOQ HD CH[ZO VLFU []HL [FHGQ FJC [WT LN WNU GC[SH
PCG PLZTHWG HZOJS H]OLJ]O [WTG VHTQ EOFL CO FDODH RLEOFQ [U PLS O CLDSDH
EQWH CEQ J[W CDKL[U U[WQO CH[ZO RLC FJC CLDS OU VC HC [UL[] OU Z[ PLDTHQ PL[DFG
CFQZ JHC WH
G]LG PDQ[O COC P L[ U MOQG ][WO [IHJ CQ GKHT GSQD MOQG ]CL[ZQ []HQ JLNHGO L G[HCNO
ROGOF GSQD KLH]DH QTNDH FE GELEJ OGD U U[WQO COH [FTG OU C[HZ H]KLOH GSQD ][JC GT[E
PSHONH PD]NN
FHF ]LD LNOQO COC G[IUD GDLL RLC
OON HQYUD ]HQLO RLC G[IUD GDLLGH PHON GLQ[EQ GLO ]LOF ]HNOQ H]FLQ HI FHF LN
ODC POG FU LS]CLDG LN LSC LQ DL]N G LSWO DLHF GLWHE C[ZDF HSLLGH GUSNG ]WTH] Z[
RH[TJ CHG GFHDUD PO CHG DHJ G[IUD GDLLG [JCO
HOYC ]ZIJHQ DHJ PLFJN MLSLUD HLGL MWLG P ] S H S H PLSD LSDH PLSD FLOH] LN GIH@
CW QU CJ CF ]HCS [IS LSDC OUD RHCEG ZL]NQ > OTW P]LUH P[HE GI [DFH GHFZG
G[I GFHDU [YL OHKLD OU
PFZQ PFCO GLG GFJ UDKF GC[SH FT RL[FGST RLLU PHNUF C[YL ]C HW] OI H[QC
ZJ[]GOH FLQ] RSHD]GO ML[Y GLGH R]FHDU LUHEUEOH ]H[]]TQH ]HLSJH[ ]HJNO GHC]Q GLG
GLG HNHSLJH HL]HSHN] LW OU GSHQCQ ZJ[]QG ON GLG GI LW OU GC[SH CLGG GHC]GQ FLQ]
PHNUF C[YL OHKLD L[JC RN CO UDKD GID KHGO GLG ]HJNG RHQG OND G[I GSHQCO GKHS
RHIJ ]H[EC XDHZ ]HUHFLH ]HLHOEO Z[ []]TQH RHWY OND DHJO LODO HUDKO GKHS ZJ[]QG ON
FWZ EJ LC
G[I GFHDUD PLQHFZG ]H[HFG ]HZLFC ]HFHC FT RL[FGSTD CDHQD UU
OC[LD PLCLDSF GI ]QHUO GI PG GQHFNH PLQTHZ PGO HLG G[I GFHDU LFDHUH
C[YL GOHFEG ]TSN LSC HOKLDQH MD[ZQ CLDS CG MO R]S RN CO G]CH DH]ND [HWQN
GYHJD PHNU D EL RLOHJ H[QC RN OUF ]HQHCG RLD PE G[IGFHDU JN ZTW G[IGFHDUF
QU PL[ZU FZHW MH]Q PGLFLD PGL]HDC EGSQ COC G[I GFHDU LFDHU HCO X[CO
U[G [YL ]C OC[LQ OKDO PLLSJH[G PGL]HJN OND OF]GO M[HY GOHFEG ]TSN LSC HC[
MH[NG OHFEG [NG OU GI ][HQ] []HHO PLSNHQ HLGH RD[HJG ]DLT HC[ HD G[I GFHDU O
[GYL PLLZ GLG FHU ON OYI RGNG ZHFY [ L[DFD HSLYQH HHDLNH GIG U[G [YL ]HCLYQD
PLZOCG GU GI ]QHUO GI LN OC[LD PLLHOE PLTS HLGH GCHDSG HFESN G]LG G[I GFHDU O
JUZ
KT VF CQHL
OU POHUD GCHDS G]LG RQI ONH GCQHKGH GHFZG ]HJN RLD OZQ LHHL L POHUO RN
G[IGFHDUG FYO HOUW PLLJHQ GCQHK ]HJN PE G]QHUO HLG ]LHJ GSHQC PLELQ GFL
PLCH[ RNH ]LWJ G[LJD [C] LFN GIH HNH PTZ VHLN OUDG LCLDS O [Z JH[ RHEN
OC[LQ GCHDSG PE GZTW H]QHUOH G[I GFHDUF C[YL OKD LSG ]LD LQL ]OJ]D HSC
OU []HHO PLSNHQ HLG FU MN ON PGO [H[D GLG IU O [YLG OHKLDO M[HYG VC GSGH
GD DL]N GHGF CULZ[Q CZ]LW PGO GOWS FU HSU]G CO PHZQ ONQ GOCN ]HQ[ ]HE[FQ
GSLG G[IGFHDU O U[G [YL OKDO P]WLC PLJHKD HLG CO GI COHO CHG [DTGG ]QC
G[IGFHDUO ]HD[Z]G O ]JC GZF GFHZS P]HLQLSWD G[CS HOLC L[QEO ]L]LQCH G[HGK
CO HLG PLUFHL [YLG ]QJOQ LHZ ]C PGLOUQ OZGO ]HLJHSG GLG PSHY[ [HZQ HOLC HC
PLQG RQ PGO HULFHG [CN MC ]ODZ]Q ]L]LQC GOW] Z[ LN P]OW]D ]OUH] CG]
]LSU]DH GOW]D ZIJ]GO PLOHNL HLG IC Z[ G]LG ]QC P]WLC
QU EJ HGLOCQ D]NQ MH]Q
FCQ GZF ]HUKD G]LG G[I GFHDU RLSU ]OJ]G G[I GFHDU ]HNOG L[ PDQ[G D]N [DN
G ]FHDUD
ZWS G[I GFHDU O U[G [YLG ]C GOHFEG ]TSN LSC HOKLD [CN C[QED [HWQ GI [DFH
GSGH G[I GFHDUF C[YL HSLLG OC[LO CLDS HGO [QC PLFZG FZ ]LDQ C[HSF CL[HEN
H[ZLU CHG PLFZG FZ ]LDQ CZHF G[I GFHDUF C[YL CYL GI MLC HSLDGO RLCH CHG COW
GQFS GQ RNH ]HGHDE ]HE[FQD CZHF MLL GI [YL OSN [HCLDG COC "FZQG ]LD O HDOH
]HDGO]GQ CZHF CD GI [YL IQ[Q C O GL[C [HE ][HYD HSLLG C[HSF CL[HEN PGO
L[CN JDIQG OU GYHD[ CG G]LG RHC[ ]LDD LN GI PLFZ FZD GZF ]HUKQH G ]FHDUD
HLG RQI ON CHG PUKG G[I GFHDUF C[YL HSLLG PGO [QC CLDS CZHF GQ RNH@ CN OLUO
O GGHDEG GE[FD CZHF LN G[I GFHDUF C[YL PE PGD GLG PLLHOE PLTSH GCHDS OC[LD
>GI U[G [YL [LNG CHG CLDSG RN OUH OSN IU [YL ]NLL LCHDSG UWG
PG ]HSD[ZO PLNL[Y [C PG GSLNG ]C[GH FZQG ]LDO PLLHC[G GEGG LOHFE CYQS
]LD O HI GE[FO DH ULES L]Q ]HWYO HSLOUH PDQ[G D]N HQN G[I GFHDU LSWD TL[]N
PE FJ]] IC COG OSN ]HLUK O GSNTG GD GNH[N PC VCH GCHDSH FHZG JH[ FZQG
QU FJ HGLOCQ D]NQ MH]Q HI GSNTQ HSLOU RE] ]HSD[ZG ]FHDU
PLLHKLDD GHG FYG [I OC [NS OC PL[JC PLGOC PD MS]D CLG GLH[Z PLOLOC ]FHDU
]FHDUO LHKLDG CHG GIQ GSH FDUSG PYUGO RG ]HNLL]Q ]HL[NSGH ]H[IG LN CHG HOOG
]H[I G G[I GFHDU CHG FHQO]D PLOLOC ]FHDUO ZGDHQG LHKLDG FHQO]D CYQSD PLOLOC
LHSL OJ LN CLFGO HSC PLCH[ GFHDUG VHEO PC LN FDUSG [DFO CO CLG ]NLL]Q GI LHKLDD
"GI LHSL O HDLK CHG GQ PLOLOC ]FHDU RLSUD ]H[IG EHQD
RN]L GI [DF L[NSN CHG L[G O RLF HLOU OHJL OC[L RDO HO [WC LN HSC PLCYHQ GSG
TLUNGO G[LDU ON LU HC RHDCL]O CLTG[WD ]D OHOLJH G[I GFHDU LFL OU HC PLSWHC LSD
C[ZS CO QQ ODC L[NSN HGL[G O RLF HLOU PSQC L RHC[G RWHCD [WHN ON GI OONDH
LFLQ ]CYHL HI GDL] RLC RLQ ]DL]O UEHSD PL[HCDGH ]H[DTG ON [JCO LCFHD RLQ PD
KUZ
]UF VTHL
GID GIHSEG C]HD[GH HQYU LSWD EHT CHG GI PFC LN [QHO CD RLQ ]DL] O GKHWH GKHW
O HZHQLS HQYU LSWD EHTO DJS CGL CO NWUCH L[NSN HSLF GLGL OC[L RD RN]L LN CHG
OOJQF GDH]G LN[FQ HLOUD ]C GJFQ L[NSN CHG L[G O RLFG RLC RHLNQ LN CHG GI [DF
HO [WC ZHJ[O GQHF CHG L[GH GDH] OUD ON M[FN HCKJ OU CHG D CLTG[WD ]D
HQYULSWDEHT ][H] HD ][YHL OONG RQ H]CLYL RLC ZJ[]G GD GQYU M[F G]HCD [HIJO
RHDHL CO GLCD ONH [QCS HLOU COC L[NSN CHG L[G O RLF HSLSU VHT RLC [WHN LSC
][H] GD ][YHLG CLG CLG HI GSLJDH CYL HD J]WG H]HCD TSNGO HO [WC LCH IL G[
RLDH RHDCL]O O L[NSN CHG L[G RLD ZHOLJG O HI C]HD[ HSULQGO LFNDH HQYULSWDEHT
RLQ ]DL] G[YHS G[LWN O L[NSN CHG L[G
O H] GLOUD OU GZLDFG MS]G ]WHZ]D PLOLOC ]FHDU WUC LN PLFQO HSC [DF CYHQQ
RLF DCJCQ RSLWOLF RLOHJ L[ RLLU OON ]HSLQ PHQ GD GLG CO PHZQ ONQ L[NSN CHG L[G
LSWO GOJ HI GWHZ] LN CHG [DFG PUKH RLQ ]KLJ RLF GD RSLSLLF COF JNHQH [QHQ ]KLJ
HC[ ]LYLYD IJHC GLG RHDC]O G [UTD EHQ PH HSO RLCH KT CQHL IUF C[YL ]KLJ
ZOJ Z[W RL[FGSTD LC D[ O HQHOJD GSQ O H]DH]D RLLU HI GWHZ]D IU FDHU ON O
IC DJS HSLC FDHUG RN FDUSG [DFO COC IC ]TJL]Q PLOLOC ]FHDUD ]H[IG RLC RN OUH
HQYU LSWD EHTO RLLFU
LHKLD HFLJ FHQO]D G[I GFHDU O LHKLDG ]HFJ]GD ]UFH PUK DH HSC PLQUHK HNUQH
OHU Z[HW ONH CLG OHU ]ZL[W [YL LODQ G[LDUH CHG KHJ IUF C[YL LN UDYCD G[HQ GI
C[DEO COC ]FDUSG CYWJGO Z[ CO ZDFS ]H[IG EHQ G]UQH RLQ HQYU LSWD EHT CHG
FDHUG
IL IU ]HFEC LHFJD O[GQG MNO IQ[ HQYU LSWD EHTN RLQ G NQ KL ZJYL FJW ]H[EC MH]Q
JN]C COH OC[L X[C OND CQHL ]D C]ULD HZLDH
COH GDGCD OOW]GO []HL RHNS GFJ GOLW] CHG CQHL O GOHJO GOW] C]HUD
]HZJG [H HSQQ MLQGO U[G [YL PH PGO GLG CO HJNC
FLEQG PD PLLJO J[HC [WTD ILUNH LSHHC[Q ZG[G PD RH[NI ]CI
GDZGD RLUFHL MH]Q [IUOC LD[ [QC "GQ RLZ]F C]SZ] L[ZUH LNG LFDU LNLG RSD[H
HD HDILN CO MNLWO CHG L]QC
PLTSD RG L H O E D ]L HL]HC[HSH HL]H[HDE ]C FHU HC[ RHC[G ]LDD FHU HLG OCLSFH HGLQ[L
O PLSWG []TGD OC[LOONG PU GDZG ]EGSGD RGH FZQG ]LDD FLQ] HULWHG PLLHOEG
]FLQD GIH [HDE ]FLQD GI GDZG ]C H[CL] CO RNOH HI GEGSG FHU H[LNG CO ]HOEGH RD[HJG
CHG L]LQC GDZG LN HUFL L[G PLQ FHDND KHULQ HGI LN DHJO G[HCNO R]LS [CH C[HS
]HFLQ PL[LNIQ PSLCH HL]HC[HSH H][HDE P L C H [ PSLC POHUD RCN PCH ]QCG OU PLNTQ CHG
GOE]Q GSLC GFLQ PL[LNIQ HLG HOLCH HLOU P L N T Q GDZGH PGO ]QCG LGHI L[G HOC
PLNTQ G[NG [THJQ GLQHFG OU PE L[G [ZG ]C CSH GDZG L[GH [Z GI GLG PGO
P]FHDUD PLL]LQC HLGL PG CHG PFC LSDQ GYH[ ]L CHG GQ ON LN GDZG
OC[L OOND ]QC LSC OYC RCN CHG ]QCG PL[DFG HNWG]S GWHTDH CLEHTG ]OLJ]D L[G
WZ
U VF CQHL
POHUG ]C ELGSQ ]L CHG X [ C D HOLE ]QCG LWOH RCN HCYQ ]QCG OU PLNTQ GDZGH
MH]Q CZHHF LN HFLJ PGH HD [FE]GO PLQG RQ PGO HJLSG PHZQ GOHFEG]TSNG LSC
OU [HF ON ]H[HFG LQNJ HFLQUG OON M[FDH HL]HC[HSH HL]H[HDE [LNGO R]LS ]HOEGH RD[HJG
LN CQ[G GID ZTWH OOW]LH [HIJL ]HDCD RHHLN CO LQ C[QEF CSLFQ ZTWS L[G H]SHN]Q
[HIJL GQO RN PC RHHNL CO CHG DH[Z G[IJD VC GSHHN RH[TJ OLDD PL[IHJ RLC CSFLCG
JTHSD OOW]GO HSLOU HL]HC[HSH H][HDE [LNGO HSJHND RLC PC PE RDHQNH P DQD UH CCZ JHC
QU [H LOU MH]Q PLKHW PL[DFGH ]L HL]HFLQQ GQHCQ UFS CO POHUO ]CI COHO LN HSZL]
QU EJ HGLOCQ D]NQ UUH HGSZ]
EO] DL XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL H CYLH ZLFY L[W LSLQ OC[L DGHC UU
]QC GDZG O HQ]HJ
HWLLIO PLOHNL RLC [DFD HGHU HQO P]HJ GHUG LN CZHF ]QC GDZG O HQ]HJ MNOH
RHODH MN ]QC COH CHG VHLI ]QCG ]C PLWLLIQ CHG HWLLIO PLOHNL RLC [DF ]QCGH
HDOD ]QC LC ON DJ ]H[FQG L]D [C OND PE MNH ZYHZ O G[FQ ]LDD H[QC HIG
DHK LN CC[O ]HNOQ []N MH]Q ]HSHSG ZYHZ ]H[QC HUFHS P[KD FHU
GS ]DD PLKKHYQ PLUKZ U GI RLSUD FHU
U VF
PC D]ND PL[DF GW OUD CH[ZO HO []HG MNO PL[DTG GQN HD]N PLSL TH]D GW OU C[HZ
HC CDKL[G NNH PHLG ]FHDU ]C FLEQ COC HSLC PHQ PC OHOEO HGHJL[KG CO [HDLYG FHDN LSWQ
GW OUD [QHO [TCS CO MNO P]DHJ LFL PLD[G ]C CLYHQ HSLC LSWQ
GU OND WJO HO GZH G[H]GQ PLZHTW GD[G [LNIQH PLD[D [HFG EZT JQ G[H[DGSQG ZTWH
[ZLUO KZS C[EG CLDG FHUH GWOU PLZHTWG [QHO OZGO HO L [WC [HDLYG FHDN LSWQ [WTD
HZTD U PLOG] ][LQC RLSUO OZGO HI GUF V[LY FHUH PLSL TH]G O RH[JCG XH[L]N
[QHO RLC POHUO P]DHJ LFL PL[JC CLYHQN C[EGH PG[DCREQG LWU IZTD P DSQG D]N GQ LWO [LUGO L
L[G D]NG MH]Q G[QCO FLWZGO ML[Y ]D O HFLZD HOHNLH ][LQC GI LWO ON LWD OLE[H [HEG [DFD PE GW OUD
>GQ ZT CU[ DSQD U@ PLUQHG ]C GD CLYHQ
OI PLSHC[G HD]N RLUNH GD RO ]LO ][JC GHYQ PO COC G[H]D GCL[ZH FHQLO M[F [QHC HSLC ON HNQT [WCH
PLD[G ]C CLYHQ LWUC PHL O HSLSU ][NIGOH JDO R][LQC RHLN OOGG ]CL[ZH ]H[WHH ]HSH[NI ]HLNOQ LZHTW RLSUO
][QCS CLG PHQ LCFH COC D]NG MH]Q G[QCO HSUQ CO POHUQ PLSGN ]N[D UF] CQ GKHT C[H]U GW OU [QHC
P]DHJ LFL PL[JC CLYHGO CD PLSWHCO GJNHG RLC PQ LN PC CD] [W DZULO ]QC [WTD D]N HQNH G[H]N COH GN[DN
GN[DG ODZO P]HHYQ COC PQYU PL[DFG ][LQCD P]HHYQ RLC M[D]GO OC[LG OU GHYQ PLF[JG ]UF LWO VC LN
C]O]D L[DE C]O] L[ZSH CSL[JC L]LLSH [HDLY FHDN LSWQ [HDLYD G[H] [WT RLOOHE RLC LWO
CWZ