JHOL [JCO FLQ [QCS GI C[ZQ G]JQH VN CLYHGO CD CHG GQO FUHQ OGC OC R[GC CDH C
]OHUH H]OHU [JCO HQHZQ COC [FTG OU [QCS CO PUG ]OHUH H]OHU ]LLUO PFHZH OICIUO [LUG
LC P[FTN ][QC PCH PHLD HD OHFE RGN FZQH ODHK RLHFZ G[UH ]HOLDK QJ HODZ RN PUG
[C FDG LFED ]C KWH R[GC CDH CD[ [F FHUH RLHFZ GH ]HOLDK O COC CYHQ G]C
[DN DO DO [C FZG OC HCDD DO
]CH ]CKJG [W ]CH GJDIQG [LKZL ]CKJG DOJ ]CH [FTG OU PSLC RNQ [JCO ]HC[ZQG RNH
][KZGO ]QFHZ [LUGH [WG ]WL[ OUHWD HOLCH HW[H GSJQO XHJQ OC CLYHL ]CKJG [LU
C[ZLUQF V[H VC C[ZLUQF JOQ GQ V[GH JOQGH DOJG
T OLUO [CD]S PUG OLCH HOLCO G]JQH VN ]CYHG PLFZG
OHFE RGN LLC HO [QHC H ]HL[DG LSWD HFDNQ OHFE RGNO ZHD HCYQ L[ PHLG ][JQO JOQ CD D
H]HJLO HSLU PLLJ GLJQ HO [QHC H]LDD HCYQ M]HJLO HSLU
"PGL]HEGSGDH PNJ LFLQO] O PJDD CLEHTD H[NIHG PL[QCQ HOC FNZ
JN LH]H PLS]HSU PLSO PLQHF PLQNJ LFLQO] HOC GLN[D LD[ [QC C[ZC PLLC PNLOC
PLSCNH PLSN [FS PLLC PLSCN G[HDE PLHUH
C[ZC PLLC PNLOC [QCS RLL J] O PSH[E COQL JDIQG LDE OU RLL MTSO GYH[G GLN[D LD[ [QCH
C RHOQ PLLC
H[ X[CD RLZIL PC [QCS PNJ FLQO] ]D CL HU[IQ ]ZTHW G[H] PFC GCH[ PC GLN[D LD[ [QCH
UKS HQN [LYZ GUH J[WL PLQ JL[Q HUIE ]HQL [WUDH
DU CU PLWF
"OHFE RGN OH KHLFG RGN O GSHGN LFED PG HOC C GNZ
"OHWN GLG GQN GSHGN LFED O KHJ D
"]NH[WG OH FEDH FED ON O PLKHJG RLSQ MT HGQ E
OHFE RGN HLOU VLTHQ KSDCH ]WSYQ PLTSNQ ]SH]ND GUD[CD KHLFGGH PLFED GSHQD QQ OHFE RGN C
DH]ND [HWQN XLYH OLUQH FHWCH RJ
R]W FD PLLHU ]HUDEQGH PLTSNQG ]SH]NG@
DGI LHU XLYG
LS ]UOH]H RQE[C ]ON] PLSLQ GOQ HLSHQL[ DGI HLSHQUW ]ON] OLON OLUQG
RLQ ON PU DGI KHJH LS ]UOH] RQE[C ]ON] PLSLQ GQJQ FHWCH RHJ
RQE[C ]ON]D PHZ[ FD GSG ]HQL [CD FD PLFZG FZO HCHDD OHFEG RGNG O KSDC
> DL OLUOFN ]ZHOJQ KHLFG RGN O PDQ[U LS ]UOH]H
[]HL GDHJ ]WSYQG COC C[G OU PLS]LS PGLS DH]NG RHOD ]UDEQH ]WSYQ
G[N GSLCH RGQ GSKZ CLG KHLFG LSGN ]HUDEQO GQHF GSLCH OHFEG RGNG C[ OU ]S]LSH
LH CDL[ LWU RLOW]H XLY HC[ OU JLSGO OHFEG RGNG ML[Y GLG LWO GFHDUD PGO
WUC OHFE RGNO GOHTW ]UDEQG D]N LQ LH DL OLUO TH]U KHLFG RGND VC ]WSYQG PL[LNQ
CDHQDH DJ FZQG LON FDC[H PDQ[ UUH HKN GHY] OCLKOW J[ LWU KHLFG RGNO G[N ]WSYQG
DL OLUO
FW
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
CO HOC VCH G >G[LID@ OHWN GLG >PGQ RLQH RLQ ON O@ PKHJ PGD [QCS GSHGN LFED ON D
H]FHDU PLOHWN PSLC PLFEDD FDU PC@ DNUO VCH G OHWN PKHJ >XLYH OLUQ@ PGD [QCS
PLQUW GQN ]DL] [H]LQ H[FS HOC ON >GOHTW
EUZ GU EQTG ]UF RNH C]LL[DG [HCDD RCN PLSL TH]H HJN ]HQDH GSHQ GFD L[ ]UFO C
L[DFQH HOCD HOC PL[HI HLG POHN PLSLQG MN [HQCN HQYUD [HI GLG KHJ ON PN
EJ P QOQ LWU FJLD PLSLQG [IH GLG CO UHQO L FK FZQG LON PDQ[G
[N HFDO FJC KHJ GLG HOLWC FD HD [QCS PHZQ FLJ FZQG LON PDQ[G L[DFO D
JL PLJDID L[ ]UF RN RLCH G OHWN CGL [JDHQG RQ GHYQH
PLKHJG RLSQ MT E
[HQCN G OHWN PKHJ KHLFG RGN LFED RHEN R]WQ COC PLLHU PSLC PGD [QCS PL[DF
PLKHJ GSHQ L[ FNKO ]HQD OLUQG LSHQL[D COC ]CI RLCH COD [IQ [QCS PHZQ
GSHQ LS ]UOH]H RQE[CH ]ON] PLSLQ GOO L[G GLKHJ ON MT ]NH[WQ [IQ [IQ
DH PLOZ LQOH[L UUH FJC ONO PLKHJ
LHU KHJ ONH J[UH L[ OLFE OLON PLKHJ LSQ LHU UQQ ]ON] OLON PLKHJ [U PLS OLUQ
OSN G
O FJC ON DH]ND PL[HWQ PLSLQ GUD[C PLKHJ GUD[CH PL[U ]NH[W
D[ RLQH RLQ ON MH]D FJC KHJ DGI LKHJ GUD[C PGLOU VTHQH ]NH[WN GSHQH PL[U FHWCH RJ
]HC[ZQG RQ H[F LWN GK FZQG LON PDQ[G ZTW RNH LC
DU VF
"RH[CG LFD [LTQG FHWCG OUQ RHJ JLIQG GSHGN LFED U[ZQG O PSLF GQ C HNZ
"F[G LFED "PLFQU
b PLK LYUQ H[F GQ D
"GSHGNG LFED ]C PLSLZ]Q FYLN E
" DHJ GUQ O PZH[ GUQ RLD GQ F
"]HUDKD PLZFHGQH PLUHDZ HLG HLFD PCG "GUS GLG FYLN FHZG RH[C G
U[ZL CO GZHO GSHGN LFED U[ZQG GFHGL D[ [QC C
G]JG M[F U[HZG COC GZHO RLC PLFEDG OND EK FZQG LON PDQ[G ]UFD PL[QHC L
FHUH GELEJ RD[Z PDQ[G RD C[ LWU G]JG M[FD CO HOLWC DLLJ OLUQG LW U[HZGQ XHJ
FHUH J[EG MOQO GSQ LWU G]JG M[F COC DLLJ HSLC OLUQD PE PL[DHTH PLZOHJ LH
CO PHQ GZHO PLFED [C U[HZG PCG CLG ]HLEHTG ]ZHOJQ D]N CZ MHSLJ ]JSQDH
LWOH CGO RN RHU] CO PHQ GZHO G]JG M[F U[HZ PC COC OLUQD Z[ HC U[ZL
]QC ]WD ]WTHS GKL UUH PLS GZHO [WC G]JG M[F OLUQG U[HZ PC GI
H[TL CO JIL COH GZHO RH[CG LFD [LTQGH FHWCG OUQ RHJ JLIQG [IUOC LD[ [QC
M[F RN GUN COC GZHO HSLC RHJG ]C JLIQG UQQ LK FZQG LON PDQ[G RHOQ C
]UL[ZF HCOD OONS HSLC COC GSHGN LFED ]UL[Z PHQ GI HCO O HSLSU J[EG [CDH@ G]JGH OHZOZ
GW
OHZOZ M[FD CO VC DLLJ RH[CGQ PLFDG ][TGD POHCH FJL PLZHDF PSLC FHWCGH RHJGH [JCQ PLFED [C
>GUL[ZH G]JG PHQ HSLSU RLC
]UF VTHL
FHWCGH RHJG PC ODC >MHSLJG L[DF ]HUQQN COFH@ DLLJ GFHDU ]UD CO PE GC[SH
Z MHSLJ ]JSQ LWU UYH PZH[LW OU DLLJO RLC [WC GFHDUO PLLHC[ PSLCH HOZOZ]S
HY MHSLJ ]JSQ GZHO RH[CGQ FJC FD [LTQG PE D
MQ U HFZ]SH PLONG HJQS P[KD FHU ]H[HTC PLFDG ][TGH RHJG ]JIG GC[S G[HCNO E
NQ LFHZW GQNJ
KLQG ET[@ HOC RLHCO PGO ]HHYQG RLSQQ HKLQG PLSHC[ ]UFD [CLD LQ L
DN ]HNQDH RCN CLEHTG LWU HKZS >FDOD U[ZQ HKLQG PLSHC[ FHUH EGDH P]O
GUQD GC[HG COC G[GIC RCN RLC PL[DHTG ]UFN HZTWH [DFD PLC[HQC ]ZHOJQ
DL[ HCO ET[O ]HHYQG [WTO CO[W WL[EG [HCD LWU FNH OLUQO GW ]HUO PLONG
P]OLFE M[F PLFQHU PLFQU PLK LYU DH]N HGQ CSLSJ LD[D CQJ LD[ [QC D
HULO]G CO [JC RHO ]H[QTQD DGIG LHWLY ]C PLFLQUQ L[ PLLHWLY ]C PLFLQUQ [JC [DF
]N]QO OKDG XU [CN CO PGLDEO OKD PLLHWLY TH] PLLHWLY OWS COH
PLFQU [QHO FHQO] FHU HDHL CO HISESQ PLLHNT OKDH P[DT FDC [QC] CQ PLFQHU [JC [DF
PLQOHUOH POHUO PLFQHU
PGLCSHQ [LL]S CO GSHGN LFED COQOC FZD ][O F[G LFED ]C CSLSJ [D CQJ LD[ [QC
KLOWH F L [ OC[L O
PGQ P L F [ Q H PGLONQ P]LL[DN P]HC PLF[HE PLFED CS] [ LDF [QC LSQJS [D OCHQ LD[
[DJ]Q CHGH EH[C HSLC ]YZQ PL[LLQH PG ]HQN P]EL[C LON MH]Q P]HC PLSLZ]Q HLG PHON
ROGOFN KJQD MN [JC PGQU
DH ML[Y GUL[L [CN CO ]LWHTG P][HY LWN P]OLJ]Q PLE[CS E[HC GUQ PLUS GSHGN LFED E
GULEQH@ FEDG PU ]ZDFSH GQYU LSWD ]E[CS PGO FL ]LD POHCH KJQD [HW]OH HDOG ]FQO GN]JO
>FLG ]TW FU
FZQG LON PDQ[ GHY] L[ LWU FHWCO KJQD H[DHJH RQYU LSWD HE[CS FHWCG ]HW]N RNH
KK
MNLWO FED RGQ ]HUO R]HC PL[DJQ ]HUL[L [CN KJQ GUQ PZH[ GLQJS LD[ PD CS] F
]HWHY[W L] MNLWO E[HC GUQ DHJ L[ LSG [DUGQ H][HY MN RCNQ H][HYN FJC VHY[W
][JC G[HY FY ONQ ]HUO [WC MNLWO GUL[LO GO ]HSWF L]
FYH FDOD FJCG [DUD G[HY HSLLG FJC VHY[W DJ PLOZ LQOH[LD FJC H[LW LWO
CDKL[D UQQ RNH FY ONQ G[HY ]HWHY[W L] ZOJ LS
FEDG OU G[HYG RZ]Q GOLJ]D PLDHJ PHZQD PLQZH[ DJ GUQ PZ[
b GUQ [LW [IUOC LD[
L[ KJQD GQZH[ MN [JCH UDY LU
DJ FZQG LON PDQ[G ]UFOH KOJN ]HQ KSDCD COC GSHGN LFEDD GLG CO PZ[ GUQ
ZOHJ LFHZW RDQ[GH KHLFG RGN O CO PZH[ GUQ GLG OHFE RGN O HKSDC Z[ UQQ
EUZ GU EQTG ]UF RNH PZH[ GUQ HLG PGLS [DHTH
HW
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
DGI O LQLSW PLJWK GU] XU O LUYQC OCOYD GU ]HSH[C O GFHGL D[ [QC GDJ[ [QC G
HGQH [U FJC HS ][JC C]LL[DDH HSWY] XHJQH ]LDQ HGQH G[U DGI O RHYLJ GSHQ
DLDT [I HO ]HLGO ][HWNG OUQ KOHD GLG HGQ H]HCH JWK RH[CG LDHUD L PC HZOJS H[WH
HLOH LDHUH XHJDQ GU] HGDHE XU O LUYQCG GDHEG ]HFQ OU RCN [DHFQ [WQ L[ C
GUFOH HGQ COC HLOH LDHU GLG CO GSHC[ GUFO RHYLJGH GSHQ HGDHE LQLSWG JWK
LQLSWG RH[C OUQ FJC JWK GOHU RHYLJG GLG ]HUFG L] LWOH JWK HLOH LDHU ][JCG
[HQCN GLOUQ HGQ FHUH ][HWNG LDHU FESN
OU [DHFQ RCNH JWK ][HWNH PLJWK GU] RH[CG GDHE ONG L[DFO [WQ OCSSJ HSD[
ZF GLG GSHC[G C]LL[DO LUYQCG RH[CG HOLCH HLG PLZF DGIG ]HSH[C M[HCG ]HFLQ
GQLSW VWNS GLG RHYLJG RH[CG ]H]LL[DG L] LWOH JWK HLO]N LDHU GLG ][JCG C]LL[DOH
GSHQ COC GLG CO LQLSWG RH[C [YHZ OD GOHEQ GLG JWK H]HC XUG RH[CQ JWK GTNQH
LGY MHSLJ ]JSQD GDJ[GD UUH
XHJQH ]LDQ DGI HGWLYH GLG XU O FJC RH[C CH PLOZ LQOH[LD LZO L[ L[DFO D
H[W C[ZQG L[WQQ LH DLGN ]HQ RDQ[G D]N RNH RH[CO PLOE[ HLG CO L[ D]N E
OCSD[DCH UDC[ LWU DGIG ]HUDK HS]LS PGLOU PLOE[ HL]HQUW UD[C
PLDU HLG PLKQS RLC ODC RCNOH RCNO PLNOHGH PLZ[W]Q COC ]HUDKD PLZFHGQ PSLC RH[CG LFD
]C ]CDGH ]UDKD HLFD ]C CDHGH MFLCQH HSQQ H[TL CO PLFDG HLGL R[CG ]UDKD PGLC[D
TH]H L[U ]UDKD PLFDG
CLGY MHSLJ ]JSQ [DFD GFWZG RLCH DH]ND [CHDQ HSLC PLFDG LDHUH ]HUDKG OOJ [HUL C
GSJQG UHTSD PLWTHS PLFD PLS]LS HLG RGD ]HWTHS ]HUDK UD[C HLG [WO HFFY TH]G D
P MHSLJ ]JSQ GQH[] OCSD[DCH UDC[ H[LWD UUH PLFD P]HC PL[LTQ HLG GLLSJG ]UDH
"GLFQHODH G[H]G ]OUQD CLEHTD H[NIHG PL[QCQ HOC INZ
GSHGN []N HOKSH R[GC GNI JDIQ O RJO OH RH[C OH JDIQ O PG PL[I GO RSJHL LD[ [QC
CHG JSHQ RLLFU CE G[H] FHQO] PDQ[U G[H] []N RH[C O ]HNOQ []N HOKSH FHF GNI RJO O
HNOQL PLNOQ LD [QHO FHQO] CHG ]HJW [QC] CQ JZLH CDL JZLO GYH[G ON
]HUO PLHHYQ H[LU LSD PNJ FLQO]O RCNQ PLK LYU RH[C HUH DH]NH XU RH[C MO ]LUH DH]N
H]NCOQ HO
CQL]LCH LLDC PNJ FLQO] HSLC H[DN HNH] RLC PNJ FLQO] ON CD[ [QC HSWY] XHJQH ]LDQ
DU]S C[ZS COHU [D GD[
RLC DOH GQNJ ]HSZO OLTN FLD [LJQ GI GQO DH]N HGQ R]SHL LD[ [QC LSQJS [D RHUQ LD[ [QC
ODJ LCSL LD[ IL[NQ PLQ ]C[L PGD RLCH G[H]D PLZTHU PLQNJ LFLQO] O PGLCSHO PGO LHC
L[ PLQ ]C[LO GD TSNLO [U COC GSLC G[H]G GU [YJO [UH [YJ HO RLC OU
IW
GIG POHUD G[H]D PLOQUH PLUEL ]HLGO OHWN PSGLE H[L] OC PNQ GZDD PLFLQO]O CD[ PGO [QC
PNQOHUD P]LSGS CO PNLLJDH PN]HQD PSGLE H[L]H GHQLLZ] COH
]UF VTHL
GNI CO PLLJ PT HO ]LUS GNI GQ P [C G[H]G ]CIH DH]N HGQ LHO RD UHGL LD[ [QC
G]LQ PT HO ]LUS
PLLJO H]W[HY GNI H]W[HY GNI CO H]JQQ GNI HSQLG G[I GNI CO [Is HO ]LUS GNI
G]LQO H]W[HY GNI CO
MN [JCH GC CHS HGQ G[GKD G[H] FQHOG GI CSLSJ LD[ [QC FUO ]FQHU G[HGK G ]C[L
FQHO
FHUH L[ PLLZ CO LQH PLLZ LQ GLFQHOD FLUGO CLG GSQCS CDC [D CLLJ [C GSQCS G ]HFU
LH] XHJDQ HLOU ]I[NQ H][H] PLSWDQ G[H]D ZTHUG ON H[QC HQN GD PLZTHUG OU FLUGO ]SQCS
EU VF
"PL[HWNG PHL ]FHDUO [N CHG PCG "PLFED HOCDH FZQD QQ CHG PCG GQJOQ JHQ RGN C JNZ
"OHFE RGND ]H[HQCG ]HNOG [C RLSUO GQJOQ JHQ O HSLF GQ D
"[NISG OND GJQG RQD JHQ HSLC PLFED GDH[Q OHFE RGN O HSLF GQ E
"[DU OHFE RGN O HSLF GQ F
R[GCO [C FZG LFEDH PGD QQ GQJOQ JHQ PGD QQ OHFE RGN PLFED [QC LQLF D[ C
WNGHL ]FHDUO CHG [N HI GUFO C[QED [CHDQH HL[JC GOHFED CD LQO H L [ J C HLSDO HLGL
L[ CHG PLFED LFL OU PLFL LHOLQ ONH HFL ]C COQL [CH H]C JQL [C RGNG [WNH OHFE RGNN
QQ HSLC KHLFG RGNN PEH C]LL[DG LLDC [WQ RN GDLC PHQ OHFE RGNN QQ HSLC RSD[FQ ODC
PLFL[HQ RLCH FHZD PLOUQ LSWQ
TH] LWU KHLFG RGNN QO F[HL HSLC RLZIG RHEN GQJOQ JHQN HFLZW]Q [DU PC PE
PLSL
OCSN Z[ RLFG [ZLUQ OHFE RGNN FZQD QQ GQJOQ JHQ RLC LNG LQS CLS]H RLD[ L[DFOH
CHIJ LWU ]H]LL[DG L]D [DFD PLCS] HZOJS GC[SNH PLFED GSHQD CHG HDO PLQH]H PL[HCD
JHQ RGN GH GQJOQ JHQ GD[]S GD JLQG RGNGH ][WD PL[HQCG PL[DF GQJD C]LL[DD HS D
]HL[HGD KH[LWD U HLFED LOHWLD GKQOQ P[HW ODC@ H]Q OU P[HW COH U[HW CO OHFE RGNO GQJOQ
LD[H OCUQL LD[ GI [DFD HZOJSH@ GSQOCG OU [GIHQH GOH]DG OU GHHYQH HLDH[ZO CQKQ COH >DL
> DL ]HL[HGD CDLZU
[LIJQ HSLC PL[QHC PLQNJH GFHGL LD[ L[DFN JYH[G ]C [LIJQH
RGN P L PC HKZS TH]G@ H]HQD H]LDO KOZQ [LUQ JYH[ ][IJG PL[WQ TH]H L[ C
>OHFEG RGNG ]HQD COC KOZQ [LUQ [IHJ HSLC E[G RQID GLG PC Z[ CQ HC OHFE
KWQO FHQUO PQ HGHCLDGH HJO RLF ]LD [JCO KOZQ [LUO H][IJ [WQ FL[GH
MOQOGSQG MN OU [LUG HLDH[ZO CQKQ COH P[HW HSLC GQJOQ JHQ RLFG KLQG PDQ[G D
KHLFG RGNN CHG LSWQ [LIJQ HSLC PLQNJN ZTW JYH[G ][IJG RLSUOH HG FZQG LON
GD[ZG GWLCG ]L[LU >HOLCH@ WNGHL [W JLQ RGN [W OHFE RGNO ]HFJHLQG ]HFHDUG [C RLSUO
HLFZH FZQ ]CQHK OU DLLJH RSHC CHGN DL[ZQ HSLCH OHFE RGNN HSLC C[D ZOJ ]OLKSH
OHFE RGNO FHELSD
JW