POHCH VL[G ]UFD PL[QHC L RNH [LCQ LD[N COF ZTW PL[QHC LH GI RLF KLQG PDQ[G
DLYSG D]NH [LCQ LD[N GNOGO HKZS UQQ FHUH HO ]HN[DD C[GH GSHL HSD[ LFLQO] L[DFQ
FW DJ [DF DLQ ]H LWU QQ Z[L RLQ COC ROLC HSLC LZ[HKG OWOW G POHCH [LQJGO LHC[
PLOHNL PLQLHTQ PLSI L POHCH PLS O UZ[ZD PLQLLZ]Q PSLC PHLN PLLHYQG PLOWOWG DH[
[HTLCO PGO PLHJG LH LSQL] OWOW PE GSHNQG GKC G OWOW PLS O LZOJ RWHCD PLLZ]GO
HC GSD HL]H[LW [ZLU R]HSG JQY PLSH[JCG ][DT PHQ [DFD OZGO GC[S RLFG RQ POHCH GO[U
PL[HQC [LCQ LD[ L[DF GI LWOH@ Z[L COC ROLC HSLC LCFH MOHGH ]JHW ICQH ]HSHC[G PL]S
CDG [DF ON PL[QHC L PDQ[G ]UFD MC ]HD[ PLS PLDHK ]H[LW R]HS CHG [HJ OWOW D
RHULFLD RLSUG [HZLT GC[H CWHT GO[U X[C LKWQ LWU >RN GC[S RLC PLZTHW [CQ POHCH GO[U HD RLC OD]O
IS] IHQ] G[H]G WU ]HCOZJG [ZJO RHNQG ]CYHG GF ]HNLOG
DYH FLZ [LCL ]HJ LZT JZ FHL IK Y ]D L[ U FHQO]D OWOWG LHGLI RLSUD FHU
CG CLZ CO GQFCG L[W C[HD GLOU RSLN[DQH CL[ LCHFSG LDQ L]CF C]OQLG LCG
PL[NS LOHLD RLF LDEO PE [HQC DLO DHK[ RLD ZHOLJG PL[WQ L C]LDLD CGH C]DLK[D
COC PL[NS O MH[UG LWU DFD JZH[QG [ ESL E [DESLI OLDESI C]OQLGG G[]HG COH GN[D LDEO HQN
RCN L[ LWU E[ JHC JD DLD COH LJ CHG HQN ONCSG DHK[D
LJ CHG HQN ONCS DJS GI RHEN ONH JOQH PJO PU LJ ONCS LSWQ []HQ DL VC PL[DHT LH
LWU FZT P PG[DC REQ KZS RN GN[D RLSUO COC [HQC HSLC C[QEG ZHOLJH PLLHE LOHLD PHQ HD RLCH
PLZTHW FHUH [HKGH TH]G
DW VF
]HDH]H ]HOCD GC[ GNOGG ZTWDH CLEHTG [HCDD ]HSHG PLSHC[G ]HKL
K RDH J RD CSHG D[ [QC
PHNLTO
TH[EO RLC RSJHL LD[O UQQ L[Q RZ[LWO MHQT PL] HC GS LCQ RSJHL LD[ MO [QC
RZ[LW LSWO GS RZ[LW LSWO LSWO [WO D]N [GH R]SHGL HSD[ H[LWD [HWQ RNH LSWO GSQD
PL]S PFHZH GS PFHZ GSQD T[E COC FL[G [LW RNH PL]
RLSUD ]HNOG LK[W
PLQF ]HNLWH ]HL[U LHOLEH IUQ XHJ WS JHZW LSWD FQHU [DF MO RLC
GUFU RL[FGSTD U ]H[LDU [CDH ]H[HQJ ]H[LDU OD WS ]H[LTQ
]H[LTQ ]HYQ GSG MFCQ OND [QCS GQO MWS OND [QCS PC [QHC [IULOC LD[ CLS]F
GD[QG PFCG LSWQ CHG MNO PUKG GC[SH ]DGCHF GI ZHTWD CZHF ]IQ[S PG HFZ OU WS
RN OU ]HQO HWS [HTQO HO RLC UHFQ PLZFHY HO HC[LL PLQUK FLQ] CYQL ]HSHDJH ]HDJQD
P[KD HWS [THQH XWHZ COC ]HSHDJ DJQ HSLC DGHCG LN ] D G C H RHOD HI GHYQ G[H] G[QC
[THQ ]HJL MH]Q HLOC HWS [THQ CHG FLQ ]LG ]DGC ]E[FQO ULEG GIH HFL[KGO HL[HG[G HZLWTL
DO] DN
N[
DW VF CQHL
P L D G C PNLG ]UFO PN]C CG GTSQ LN [ZG CLDS ][WD DH]NG OU [QHC G]C [DFD CYHLN@
PNLG [QHO HO GLGH GSHQCD CHG RHLTSG [ZLU COGH PNWS ONDH PNDDO OND CG ]C
FL[WGO CLDSG O ]HJNHG LSLQ ON GJHFG FDOD CLG WSH DO OND GDGCG COC " P L S L Q C Q
UHQO OON GY[L CO FCQ H[LNQH HUFHL RHLN PO DOD H[DJ ]C DGHC PFCO OQ G RLDH PNLSLD
]UF FHU GC[ L QU GSHL GOU LWU ]QC HSLC U[ HLOU [WHTQG ON LCFH UFHLH JHKD LN U[ ON HLOU
>EN DJ [THQH GQNJ
CT ]HN[DD CDHQD UU
[WO ML[Y MFHCQ OND [QCS MNO HWHEQ HLOU DLDJ HSHQQ PFC LH [QHC [IULOC [ CLS]F
HWHEQ []HL HLOU DLDJ HSHQQ PFC OU [F UHFQ RN CO PC MSHQQ HH[LW MFCQ HO GLG UHFL
H]LD LSDH HLSD EH[GO PLFQHUN PE G ]C DHGCO DLLJ [F COH LHYQ HSLCH GHQ] [DF CHG
HWHEQ []HLH HFHCQ OND PDGHC
[HTQO COH [HDUO PFC GUKL CO LFN DH]NO M[YHG HH[LW MFCQ OND [QCS MNO H[QC GQH
L[HTLC OND VC L[G HSHQQ [HTQL COH [HDUL [QHO ]L]LQC C[DT HI RLC LCFH ]QCG LWO ODC HSHQQ
][DTQ CLYHGO COC PGLOU [HDUO COH HSHQQ ON [HTQO DLLHJQ E[GL OCH [HDUL D PSLF RLHCO
PLJTWO CI[EG L[HUL LWU [HQCN DH]NG CD GUHKG
GO ULHQ RLCHQ RL[FGST ]NTQD HFQO [DFG [HZQ HWSD GOLYGO R]LS GT[HCQG G[US GQ
ULHGO OHNL [DF OND GO ULHQ L PC CG
FHELSD@ CSHG O H]]LQD CD CHG OON M[FD GUHL RHO [W INDN CY] GQNJ MQ [WTD
]]LQO [ZGD CHG GUH] [QCS MSD PHZQ ONDH >[IUSO JN ]WTHGN DH[G OU QQG G[IU O
D]NH GO [ I H U RLCH DH]NO LHC[ GLG VFH[G O HWSD GOLYGO [HTC GLG HOLCH CSHG O HWS
ULHGO LHC[ VFH[ O HWSD ]H[HGO ULHQ
]C E[G COH PSCY ]C ZLH RULHLH GQ PZLH HSCYQ L[G PHZQ OND D]N MSD HOLCH DH[G OU DH]NO P ZLLF
PSCY ]C GZG DO CW [HQ OI[F GD[FC PLUH[G
PSHONH PD]NN
G[H] RLF LW OU GJNHG PNO [QHC LSC ULI CNTLWQ PSHD [ LD[G [QC ]JC PUW
DU
RGLOU PL[DF GOQ CLG GJLY[ C]LC CQHL ]NTQD GSGF HLSU ]HLGO FJC ON DLHJQ
LWK ZQHT C[DE CHGGF CQF CQOLF LWK ZQHT MFLF CQFF ]LIJ GQF PHQ [HDUL OCH E[GL
]C ]HJFO G[L]G CO G[H]GH WS FHDC RCN L QQF ]H[LDU [CO GQHF HI RLC L[WH
MWS [QCL LQ GFHDC WSH ]LUS G[LDU RCNH OC[L O HWS ]DLJ LSWQ COC GHYQG
WSH ]LUS G[LDU CYQSH HLOU LWK GDLDJ GI O CQOLF GI OQ []HL PHZQG LSWO GDLDJ
GFHDC
R]HCQ CHG Z[ ]H[DU ON OU FHJ CHG VC OC[LQ FJC EH[G HO PL[QHC PC CYQSH
PLLZOH G]LQO LQYU ]C [HTQO LSC DLHJQ LCFHD U[ CHG VC HE[HGO LC[ G]C RLC
CN[
]UF VTHL
GDLDJ MWS ]LIJ LCQ OI L[ D]N HQN PUKG [QHO ML[Y MJ[N OUH [HDUL OCH E[GL
LW OU VCH GDLDJ []HL HWS ]HLGO OHNL GI OU [HQE ZWT L CYQSH HNH PHZQG LSWO
]HLGO ML[Y RLFG RQ L[G HSQQ []HL CDG POHU HO GLGL ]HLGO ONHL ZLFYO ZIJHQ HSLC
CHG LCFHD GOLOJ GID RLQCQ HSLC LQ PLLTH FCQ HOOG PL[DF JDLH HL[DF RCN FU HLSU
CODL GD[ HGLOC LDF CS] OU PLWHY PL]Q[ [HQE T[HZLWC
CJ[CF G[DHU CLGG
ZLFY PE CO "]H[LDU U[GH ]HHYQ GHU ZLFYG "U[O ZLFY RLD OFDGG HGQ OCH [HQFC
RHQL[N ]HOZ ]HHYQ COQ HOLWC ]HLGO OHNL U[ ZLFY [CS ]CI ONDH G[LDUD PUW ONS
ZLFYG ]C VLZ]Q [YLGN "PGLSLD ]L]LQCG GSJDGG LGQ ]CIO LC U[ [CS ]CI ONDH
CHG HNHQ [YLGNH FESQ FQHU HSLC U[G JN ]L[CD F E S Q F Q H U CHG CHKJO H]LTQH
G[LJD RLC RLLFU [DHUO GSGH G[DHU CLGG DW CQHLF CGQ CLG MN OU GLC[ HL[JC MOHG
"U[ HODLZ CO GIOH ZLFY JOG ODLZ GI [DHUO CH[ZO OIJ HC[ GQH ]UF RLCH
L H]HC]Q ZTW GI [DHUD H[LNG OIJ MC ]UF [D O GFLQGSZD [DHU FHFQO RLC LCFHDH
LGHIH FESQ FQHU HSLC JOG ODLZ CO GIH ZLFY O GSHN] LGHIH H]HC]O FESQ FHQUO JN HO
QU JO GOLO LTLT[ QU ZFY [DHF UH DWZ QU DJ [H LOU MH]Q U[ O H]SHN]
]HC[O FLQ]H ]H[FQH ]HLTSN L]DD G[GKH GHFZ ]HQHZQD G[HDLU LQLD D] COC
FZ]QH GSICD PLTSNS PL[DFG G[H] L[DF UQ]H GUQ LSCH PLFLTJ PLQNJ LFLQO]
CFDHUN RLDQH ONG UQH FOHG O GFS OI P[QCN PLONO RZSZN VHEO RIHCG GD[ZD FOHG
[HQE ZLFY CYLH OI HSL]HD[ [QCQ UFHSN JSH PL[HWNG PHLD GSICD HJO ][DHUQ G]HC LDE
RNO U[ FOHG CYLH GHOLNCGH JS COH HJOH G]HC]S ][JC ][DHUQD HNWGD PL[DFGH
G[H] L[DF UQ] LFN ]H[FQH ]HLTSN L]DD PLFHZQ ]HQHZQD G]DLL GLG]
IKFN [THQ KD MH]Q
PHYG [DFD GD[G ZFY] ODO FCQ M[LGIGO LSSG CDH QQQ PL[HWLNG PHL [CN ODC
LYJQ ]HJW HSLLG [HULNQ ]HJW LF H[QCL MC ]HUO [HQ] RN [FG MO [QCL [C LWNH
GHLY LQ LN [LQJGO MO GOLOJ ZLWTL CO GI PE [QCL PCD MC KHSLQ GSHQ MH]D GYLD
GOHJO COC [L]GO RLC DHJ] OCH PHYO COH CWH[O UHQO GHLY CHG PL[HWNG PHLD PHYO
DH[G [JC WS JHZWD PLNOHG RLC LN CZLWT ZWTO HOLWC COC GOLOJ H]UO GSNT HD L
[UO UFHLH ]HLUDKD PNJ CHG GOHJG HOLWCH [LQJGO OHNL PFCG RLC GDH[Q RQIO HOLWCH
HO RLUQH RLC GJQHQ HQYU CHG HOLWCH PL[JC OD
]UFO OKD PFCG ]HLGO ]HFGLG [ZLU PLQUW GD[G LSQQ ]UQ [DN GQ [HNI] [HNI JKDH
G[H]G ]UFO H]UF OKDQ PFC GIH RLQL CHG OCQ OU MO H[QCL HOLWCH GLQNJH G[H]G
PHY] CO PC [UKYGO MO RLC RN OUH ONGQ []HL GH CHG PLQNJ L[DFO UHQO MLSIC VHNH
PHYO CO GHLY CWH[G PC PHYO CO HHLY G[H]G LQNJ ]UFO UQ] GQD LN WNGHLD
PHYG [ZLUQ []HL GH CHG
DN[
EW VF CQHL
PLOOW]Q HQN DHJH ]HFD PU HOLWCH LTLSCF MSG CLYHQ X UHFL GOLW]G RLSUD RNH
HCOH MCLYHQ XG [DFD THSC G]CH OOW]] CO [FG MLOU GHYL PC RN PCH PQYUD
LN XG LU CYHLG JN GWL GID RN PCH POHUG VHTF XG HOLWC COC M[LUF XG CZHF
MCLYHQG CHG CHGH M[LUF XQ []HL OOW]GO UFHLG POHUG VHTD FJ CNLOF [WC LC
IU[] PLFUHQ OCHQQ P HS]JO DHKNHTQ OCHQ [EG ]H[EC MH]Q
EW VF
GLO KLZSF CHG CDSH] CQUK LCQ CWH[O RLUQH ML[Y HSLC [QHC GOHJH ML[Y [QHC CWH[
H]UF RLC CQ ML[Y [QHC GOHJG OU MHQTO RLC UFHL LSLC [QHC CWH[G PC HOLWC PUKG GI LSWQH
FN[] RLO[D F E[HDSKH[Q P[GQ ]HD UH LQOH[LG [HCDD RDQ[ LWU ]DHLQH GOHZ
L[ [L]Q [J RD CL]Q LD[H HO FDN [YJQ H]HC RLOLNCQ RLC GKH DON HNS LQ
[HTLC HO [L]GO GCHW[ GSLC HI GCHW[D PLCWH[G HEGS LW OU VCH@ HCO PC CLG G[HQE GCHW[ PC HZOJS [WQ
LN >P]HQN GNOG@ PLQNJ O PQUK [WO VLTHG GSQG H[LWD PDQ[GH >R[ MN PHQ GCQK GQGD
L]QC [DF CHGH UDKD RLCW[QG PL[DFD [QHO LSHY[ FDOD GCHW[D COC ]HYQG OU RL[DHU RLC
PJHN LN [HTC R]OHETD PLCW[Q PG PL[DFD ]HCW[]GO ODC ]QCO DH[ZG RHLTSGH ]UFG HCLYHG
CHG LN HG[NIH HGUF [ZLUG GIH GUHKG RQ GHOJ GSUK CLGH ZHJ[ HSHLTSH ]UFG FYQ HSLC HOJ
OHFE [ZLU
GCHW[ GSLC LW OU VC [L]G [J RD CL]Q LD[ O HQUK L[ L[DF ]HKWN COF L[LCQD UQQH@
[]HG RNOH H]DJQ FYQ GOHJO OLUHGO LFN GD L GOLUHQO GDHJH GD EGHS RHQGGH ]HLG MC GOLUHQ
>[]HQ HSLC ]QCD CW[Q HSLC ON CQZ CS]N GNOG POHCH GOOED ]D OOJO
UDHZG COC ]LOHET GCHW[O ]LUDK GCHW[ RLD GSLC ZHOLJG ]FHZS [CD GS GJ LHOG KD ]HD
CO ON ]LUDK GCHW[ PEH HCO PC L]LQC RHLTS LW OU HC PLCWH[G LFL OU ]]QHCQ GWH[]G PC CHG
PL[HTLC [CH ]D GJHF GSLC ZHFDH VHY[ RHLTS GD GUS CO PEH PLCWH[G OYC G]CHW[ GUDZS
DN LO [LDTG GQ LWO [DF VHT GJHF RHLTSG LFL OU G]OUH] GUDZS ]LOHET GCHW[ MFLCQ
PLSW ON OU ]LUDK GCHW[ GI []HL GC[S >]HL]WHCLQHG ]HWH[] ]HFHC P [DHFQG @ OSG ]HWH[] O RLSU
UUH [DFG OU D[ RHLTS [DN L PCH PLJQHQ LW OU GCHW[O ODZ]S PC GID UDHZG GLGL MLC GLGL
ZTW RNH RL[HTLC PLJHF GZHFD GOHETD RN]L PDQ[G ]UFO VC JO JHC ZFY JQY ]HD FFY [DFG FHTLDH DKT JJD
GNOGO P
[D OHNCO ML[Y GOHJ C[D CDHQ FDC[G D]N OZG OZG H]HC RLOLNCQ THQOHD HIJC LQ
LN GODS HOLNCGO COH KHJO DKHQ [QHO L ]DD HO KHJO HC GOLDS [D HOLNCGO G[L[DGH
[JC]Q KHJGH FLQ HO ]SNHQ GOLDSG PC ODC HNH OHLDDH G[UDGD H[HDU ]HJFLGO R]LS ]D [HTLC
OHLDH KWG GKLJO PLSL]QQ RLCH GOLDSG H]HC PLOLNCQ HO
]OHDQ [DN GODSG RHLN COC HKJL FU ]HGO RLC H]ONCGD ]HWLJFG PHQ HL[DF VHTD FDC[G ]SHHN RLC G[HCNO
]D KZS GC[SNH@ GI GOHJ OYC ]HJFLO ]D GS]LS CO C[ZLUQ L[G KHJG [DG COH OCS]S RD[Z U GOLNCO GSNHQH
EN[
>MHQTD CD[G L[DFNH G[]HG COH CLG GLHJF