PLDH]NG ]HQHOJG ONNDH[ GOLO LTLT[ [WT VHTD TWFS RGNG ZHFY LD[O ]HQHOJ L[DF T[KSHZO GI [ZGD RLLYO L
]D LCYHQD HC ]D OLOD HO HQOJS ]HQHOJ RG P
][[HE PLSHC[ PLQ ][LDU L[G WSG ]C HE[G PLSH[JC PLQ [LIJ [D HOLNCG PLSHC[ PLQ
]C CQTQG ]LQHFT JOQ PHQ PLSH[JC PLQ@ GSNT PHQ CLG G[LDUH [HTLC ]OLNC O G[LDU
HZ RLOHJ C[GQ LWU ]HWS ]SNT ][[HE >PLSLUG
FW VF
RHU[E LFL OU ]J]W]QG GZ GOJQ GSLFWYG ]OJQ PU G]HC PLGIQG PL[ZHJG RQ L CSFLWY
PLLQLSW PF LWK PLSLG ][LS LFN FU GWD PLLNLSJG ]HWWH[]G GSLFWYG LSQLT RLQKLHD
]LOON ]LSWHE GOHJ
]UD PF CYHL PHLN GUHFLG PLSL [D ]OJQD D[ RHLU ML[Y D]N U JJ LHOG KD ]HD@
PHZQ RLC [HQCG LWOH CSFLWYN ]LSHFLS PCG PLUQ LSDD ][QHE PC HSUQ CO ODC FNH GOLNC
>UYH J[ RHOD UH GI ZWTO
LFL OU CHDO OHOU CHGH GSNT GD RLC GOJQD GOHJ ]HFHC DLG CY EJ JHC GQ ]H[EC ]HD
LCN PLQ PU PE PL[HWLNG PHLD GWH[] ]JZO HO []HQ GSNT GD L ][JC GOJQO H]OJQ
GSNT GD L GOJQN ]LSHFLS H]OJQ LN PLQ COO UHODO HO [WC
RCN G[QCS GCHW[G PEH PLLSLD COC G]LG CO GQYU GOJQG UQQ RCNQ ]CI JLNHGO D]NH
OOJO []HG NLWUCH PLLUQ LSDD GOJQO ULEL PCW[L CO PC COC PLNLSJOH PLSLO COC G]LG CO
PLLSLG ]C CW[O ]D
ZHOLJ ON RLC RLFG ]SLJDQ KHW GC[S MC PLLSLD ]CKD]Q CLG ]JC GOJQ G[HCNO GC[S OLUOF GOJQG [HC] LWO
G]U H]CHW[ ]C JZL CO PCD GSNT DYQO ULEGOH [F[FGO OHOUG DYQ PE CHG OONG COC GOJQG O ]LCHW[G G[FEGD
WS JHZLW JN RHFLS GIN DYQ PE
CH ]UHD HI RLC LCQC UY CSLOEQ CO OC[LF CZOCO
PHZQD COC OON HLWQ GUHD RSJHL LD[ CLYHG CO GC[S L]UFOH CKLO IHICQ Q[EG ][UG
CGOCO [QC QQ GUHD [QC CO WUC LCFH GUHD HI CSLOEQ COF OC[LF CGOCD [QCL
][LQC LOD G PD GUHD HSLYQH HLSWO UHFLH LHOE ONG PHON [QC CO NCH CSLOEQ CO OC[LF
HSFNOC L[HYD FLESG OCHQ [ L[LDH C C PLNOQ G[Y ONQ LWS ]C GFW [C G LJ GUHD
RHO LOD DUT K OLUO HNO CSLST CGOC HC PLZOCGH [QHO TG OND M[F RNH FHUH LFHYQ MH]
HLOCQ RLDQ UQHGH GUHD
CKLO OYSDS C[EGQ
L[D PLSHC[G RNH GUHD HI G]LG G[HQ GO UD]LC CGH OC[LF CZOCO GO UD]LC C[QEG RHO G[HCNO GC
CZOCO C[QEG XH[L] LWO CKLO D[G ]SHHN GC[S MC GUHDD P RLF RLSUO RCNQ HJLNHG ]HFUG ]UHD Z[WDH PL[FS
LOEQF GF L[ O DGIG RHOQ ZLLFO L RNH OON GUHD HI G]LG CO RNC CSLOEQ OC[L GLQUO CG CSLOEQ CO OC[LF
GUHD CLHGF RL]UF CZOTF LCQ LWO Z[ CLG GUHDD P RLSUO OSG PLSHC[G ]JNHGH
IN[
]UF VTHL
LNLG ][JC ]D ZWT HOLWC COC H[QC FDOD HI ]D ZWT CO D[ [QC GFHGL D[ [QC DU
COF LNLG LN C][HCO FU DNULO CQL]F HGQ C]D CQZ CQHLH LQHL CLSQ]O GHFQCF RHEN LQF
]HQL CQ ZWTD HOLWC COG [DFD L HFLJ GQ [G GZG OQZ C]D L[] GLOU OHJLS
HFLJG H]HC COG PLQL GSHQO HGHFQC [QHO HN[YHG UHFQ FHUH "PLOOJQ PL]S HC GS FHUD
]DD ]HQL LO GQ GCDG ]DD ]HQL CQ L[ D]N GI HGQH@ ]DG [JCO HGHFQCN PLLZ
DHNLUD GSNT RLC PC MWS GQQH ">]DG ]C PLOOJQ GULLJ ON OU COGH [JC PHLD HC GCDG
"PLOOJQ CKLW DHNLUD GSNT J L PCH PSJD ]DG ]C OOJO PUK GQ D[UG FU H]CHW[
]DG ]C OOJO RLC D[UG FU RL]QGO ONHS [H[LDD UFS HOLC LCFH CLEHTD FJ H[LW D]NH
JDHQ GI L[G IL[IG ]HU GQND G]HJFO [WC PC PE ]DD ]HUGO ]N[YS H]CHW[ PC MFLCQ
]LJFS [DN PC RN HQNH GSNT HD L GOHJ O DYQD G]U RH]S CHG VHT VHTH OLCHG RL]QGO RLCH
[JCO LSG OHWLKG ]C ]HJFO [WC PEG ]WTHS PUW HD OWKO MLQGO []HQ H]CHW[ PHQ ]DG
RHLN HI G[DT PL[QHC ]H]D L]D PE D[ FLJH HOYC ]HJFLGO ]D GS]LS [DN ]DG
COC H[QC FDOD HI ]D ZWT CO H[LW HGIH PL] HC ]JC ]D LO GQ ]HJFLGO ]D GS]LS
M[YS LCFH ][JC ]DD RHLN MC D[UO GCHW[G ]HJFLO R]LS PEG [QHON ][JC ]D ZWT HOLWC
HI ]DQ GCHW[G ]C PLJHF RLC OOJO
DYQD G]U [DN RH]S GOHJG [CN Z[ GI [WC RN PLHU RLC ]HU GQN OHWLKG PU RL]QGO [WC PC PE D]N GQ
]C OOJO HN[KYLH UDKG M[FD ]HU GQN MH]D GSNT DYQO TSNLL PLCWH[G RFQHC LWOH GSNTD HSLC ]UN GOHJ ODC GSNT
]HD G[DTG FYQ CSLFO GKS RNH RNHTQ CGLNO OHWLKG ]LLJFD RHNLT RLC ON G]U PLOOJQ RLC GU G]HCD ]DG
KT EJ JHC GQ ]H[EC
O HDYQ U[HL CO D[UO H]S]QG LFL OU LCFHD UFHL PC [CD]Q DO ZT JN G[H[DGSQD POHCH
][JC ]D HLOU OOJO PLN[YS MN RLD PEG OOJO [HTC GOHJG
WS JHZW ZWT D[ HSULQG [WO HD]N DZUL ]HOGZ ]HSHLOE D RNH DD ]D GCLQJ L[IU LDCDH
PLNL[Y G]U [DN HSC PLUFHL H]CHW[D PHLG HOLJ]L PC RCN RHEN >FJLD@ ]H]D GQN HOLWC GJHF
MN [JC GCHW[G OLUH] CO D[UO HJFL PC CQ D[UO RL]QGO RLC NLWUC ]H]D L] HLOU OOJO
LOHFE OU COC PLSKZ GLEG C[EG PLL]HN LFL OU COH PL[NS LFL OU CO HOOG PL[DF RLHU RLCH
[WQ GZT P IKGH PLSKZH PL]HN PL[NS CLYHGO OC[L LOHFE [WQ JN VTHL]LDG OC[L
LFN@ PFL OU ]HUO GOLJ]NO GHYQ PLQNJG OC[LD PLDHJG FHUH FS CJ XD] PDQ[G FLWU
>OC[LD WS JHZLW ]HYQ CLG GDLDJ GQN HUFLH ONG HC[L
[L]] PC LN PL[JCG HUL COH PLQNJG HUL PL]HN HC ]HKHLFGH PLQNJ P L PHZQD GSHHNG HC
FHUH FL[G GSNT HD RLC GOHJD VC OZGO HOC PLOHOU PGO
][JC ]UFO RLW[KYQ ODC PLL]HN LW OU COH PLS LW OU CO HOOG PL[DF HUL RL[QHC RLCH
LW OU HQN ]HWS ZWTD ]HCLZDH ]HQNJ PLS LW OU HUL CO GQO L[W OU OI PLSHC[ HZG
GFLO RLSU GSH X[L] R[GH PLS LW OU ]D PLOOJQ [HWQD H[QC ]FOHL LDE COGH PLSC
HD ]HCLZD PLSG
ODC RHO GI LWO ZHJF COC PLS LW OU HOC PL[DF PLHU R L C PL[QHC RLC T[HE GLG CDL[H
RLW[KYQ
JN[
FW VF CQHL
L S W Q PL]HN L F L O U COH PLS L F L O U CO HOOG PL[DF ]HUO PL[QHC RLC T[HE VL[GH
GS]LS CO [QHO ][JC GUF [JC ]HUKO PLSG HC PL]HNG PLOHOU H[LW ][JC ]UFO RLW[KYQ
PLHJ PEH RONGD HSO ]WNLC CO G]HUO PGO PHS[TQ RN LSWQH WS JHZLW LSWQ ]HJFO ]D
]HSQFIGD COC@ WS JHZWD ZTU]GO P]HC PLFJLQ RLC MNOG GSNT LFLO CHDLH GOYGD HOYU]L CQ
GOZ ]D CG] CO LFN PGO G]HC PL[THQ RLC PL[QHC LH FHUH LD R[H C[ LWU >G[ZQDH
RGO RLC PLS COC P RLCN POHCH FHUH FL[ PDQ[ LWU GSNT PHZQD CO PE OZGO PGLSLUD
DLJN JHC UU ]H[NSH ]HIL[I RGH RL]QGO
RZ]QF EUC L[HHN FLLY CZF DE OU VCH HGOUQH GFHYQ [HW PHLO OWS ZHSL] GC[
RLHNO PE []HQ [CHDQ PLSHC[GQ GQN L[DFQ LWLD [D]LQO RLHNLQ CZF EUCH CE[F
OLDD GOHUWD GD[L CO FDODH@ ZHSL]G PU PLEF ]HOUGO RHEN VTHSG M[HYG OLDD GOYGG ]OHUWD
UQQ PDQ[GH C[G VL[G L[DF ]QL]TQ POHCH R[ E[HCG WT ]D CD[ KZ JZH[ EN EGD LWU >GI
PLFEQL[WGH GSQPJOGH L[LCQG D]N RNH DL PJH[L HSD[D UQQ RNH GOYGO COC RLHNL CO
[DFG M[HYO QQ RLHNQ PC D]N GU JJ LHOG KD ]HDH [HTCO KZS UQQH P RHLYG [UDH ELJN DSQ U C
RHEN FTWLL CO RWHCD GOYGG ]HUO H]UFD DHJ COC GNCOQO QQ RLHNQ HSLC PCH [LQJGO HJO L LCFH [JCG
FHUH R[GH CD[G [DFD PLOZQ POHUG ]HDC RHLN OHZLO [DFG R]LS GQ [DFO PLLHC[ HLGL RWHCD PLYUG [DH
M[FD GUL CO ]HG COO OHZOZ M[F ]HUO [WC PC KHW POHCH >RSD[FQ COC [HTC RLC PL[THCG LWO PE UQQH@
QQ RHZL]
H[L]G PUKH HLUQ LFL OU ]HSGO RLHN]GO []HQ [ZLUO KZS HL[DF MH]Q GC[S JO DJ FHL GQ ]H[EC ]HD RNH
GOYGGQ USQLL MN LFL OUH H]CSGO RLHN]GO CO ONHL CO CQ C[LL]L CO OLYQG LFN D]N RLHN]GO HO
PLQHNLTD CDHQD U H]OLNCD ]HSGLO RLHN]GOH HOD]O HO []HQ PCG [HTLC [DF OHNCO ML[Y RNHTQ GOHJD PLSH[JCG HSF@
>RFLF RHFLSO GI RLD ZOJO RN]LH HNGN PLJTWO
FT ]HJSQD [CD]S ZHSL]H PLEF GOUGH PLEF ]HOUGO RLHN]S D
WS JHZWD HNOG COF OQZ L[W CDH[Q L[WF ON CQL]F HGQ ][JC [YJO H[WF CNL[Y CO
OU VC CHG OCHQ L[DFD HFLJG L[WO HGLL]YZQ H[WF CG HGOHN H[WF CG DH[G [JC
PLNOHG RLCH UHDZ N DJS HN[FO MOG FJC ON COC HLFJL H[DJ]S CO ][JC [YJO P]L[WD LW
FJC COC GD [CS COH [YJ G]HCQ PDH[ HCYL HOLWC H[LW TH]GH HK ]HDH]N CDKL[ LWU DH[G [JC
IKIO FHL CHIJD UH P]HULDZ GOKD CO [YJ G]HCD HLG ]JC PUW RHLN PLJZWQ
JZWO [QC OCHQH L]HN PLL]HN DH[ PC MOHQ ZHSL] GD CYQ RS]GH LNG OCHQ [QC LQH
PC HGLL]YZQ H[WF CG HGOHN H[WF CG [WQ OLUO L[WO HZG PL[WQG OEG ]C HLOU
COGH MOHQ CYQSG ZHSL]Q C[QEG GZQ GQ RN PC DH[G [JC PLNOHG OCHQ GFHQ P]YZQ H[LW
PLOOJQ OC[L DH[D CZHF UQQ OCHQ L[DF ZHLFQ CLHZG [W L[H@ P]YZQ H[LW N HGI
]C GJHF ]HWS ZWT GSQD [HWQG OU CLG CLHZG RN PC RHLU ML[YH GYJQ OU GYJQD COH
>OCHQ L[DF OU COH ]DG
HNHK GCLD L[HTLC ND ]D PDQ[G ]KLN HI CLHZ ]QJQ JLNHG ND ]D GSQ VTND CDHG GQ[G RNCH
ONH OLCHG DH[G [JC PLNOHG RLC P]YZQ H[W PC VL[G ]UFD R[G [LW RNH L[Q MWGO [WQ
KN[
]UF VTHL
DH[G [JC PLNOHG G[H]G OND ODC WS JHZLWD CLG ]FJHLQ GNOGH@ P]HULDZ PHZQD H[CS [CG
RLC ]OHWQ HLOU GOWSH ][JC [YJO FJC [WH [YJ G]HCQ MOLO POHN H[ZU PC ODC >GI RWHCD
DH[G RQ [LW ]ZIJD CHG L[G PGQ FJC [LWH POHN H[ZU RHLN PLJZWQ
CLKOWD MOHQ COC PL]DG RQ [HW HGHSLC[ CO [JCQ MOHQG ZHSL] L[ ]KLD [WO LH
POHN H[LWN RHFLS GI RN PCH PQHZQD PLUHDZ PSLCH PLFS PG COGH [LW CLKOWD GULT DH[Q L[G
CHG LQ HSLSWO CDG ZWTG FJC OU ]OHWQ ]OLWS RLD ZOJO L LOHCH@ FHUH RDQ[O PFCG ][H] LWU
GILCQ CHG ZWTG MOHQ CYQSG ZHSL] RLDH L[W CDH[Q L[WF ON D RHFLS MNO CD CHG RNLGQ COH
UHDZG PHZQ OU CHG ZWTG RN PCH PHNU ]LDQ HC ]LOC[L HQCH OC[L ]LDQ PC CD CHG ]LD
>OCHQ L[DFQ GZG HGIH JZWO ML[YH GYJQ OU GYJQN RHFLS RNO OC[L HD ZIJHQ
PHZQ H]HCD OC[L ZIJHG CO RHLN GULTGQ ]YZQ HC FJC [LW PC [WO L ZHOLJG PUKDH
ZIJHGN NCQ OC[L GI CQ OON ZWT RCN RLC PLSF HSC DH[ RLF JNQ L[G ]OHWQG GOWS
[JC PLNOHG RLC RNOH ZWT P RCN L QQ DH[G [JC MOLO [QHC RLFG PEG [YJ G]HCD OC[L
PHZQD RLFG ]C UL[NQG DH[H ZW]TGO RLC [QHCG DH[ DH[ LEHT LS HCYQS ZWTG UL[NGO DH[G
LC RHIJ DY ZT F UGC C[EGD UH ES LL ]LD [WTDH PDQ[G ]KL [HCDD UU ND ]D L[IU LDC LWU ZWTG
]QC ]W HZT KN RHLYG [U ECIO FHL
GULFL ODZQ CHG PC H]OCD HWSH [D] FQOQ CHG PGQ FJC [C GOYGG ][DJQ OC [C
PLFLQO]G PU FHQLOG ]C ZLTWGO HLOU PCG G[IUO ZHZI GOHJ CYQS HO MHQTD [FQG LFL OU
ZLTWL COH >[FQG ]CL[Z PLUQH PG PE RHLN@ GOYGG ]C HCLDL PL[JC MN OU MHQTO OHNL HC
RQID [JCG ]C PLFZL HJO HLOU LOHC CHG ZWTGF DN D]NH [D] O PLD[F G[H] FHQO]
KUHQ
WS JHZLW HCOF ][JC GHYQD HOLWC L[GH FHQLOG ZLTWGO DLLJ G[H]G LWU LSLUD KHW [DF GSG
LC C[ZS GI WS JHZLW RLF RLSUOH ZLTWGO DLLJ PL[JC LFL OU [WC LC PCF K ZHQ TG ]SZTQ
PHZQO ULEL CHG LOHC PLSNHQ PG PC PEH PLSNHQ PSLC PL[JC LOHC ZWT L RHLN PL[JC LU [WC
PFZHQ RQID GSNT
G[U HCLDGH PFC LSD G[U HY[H ]JC ][EH[EO HGHFQC GOHJ FT ]HJSQ T DKLG [W]Q GIDH
JHC MH[U RJOD ZTWSH GSHC[D CL[DGH PFZ HOLWC GI [JC GID HOLWC RL[HKW ]JC ]DD ]H[EH[E
RHLN PHZQ ONQ PSJD ]D OOJQ CHG RN PCH CLDGO X[ H[LDJ PE PLUFHL LWUCF HSLLGH HKJN
WSJHZWG DHLJ COLQQH ]D O [HKWG ]DLT HQYU GI H[LDJ ]C PLFZL CHG DHJ FJC ON
LH GF GNOG [HCDD UH G ]CQ DHK [N PGO LF P PLLTQH CQ ZT P G[H[D GSQG RHO RLLUH
[H[LDD PLUFHL HSC RLC PC RN ONQ GIQ GI PLUFHL POHN ]HJSQ TD P]GF OZGO CWLFU H]OCH
]CI GHYQO HY[ [CG PEF
GIH GIO GI HNL LOHCH G[LQ LOD PFDO PLFOLG H[CL DYQG LWO PCD ]YZ ZWHTQ LSC ]CID COC
[FQ LFL OU CSHHE LCG LN HO HC[ZH ]LDD PLSKZG HLFOL [QHG DCG RNH ]HWS ZWT [FED PLQUWO
KSZ IJ LHOG KD RHLUO ML[Y RLLFU K[WG GIH ]HWS ZWT ZIJHG [DN PHZQO
O[