FW VF
"CSLFWYD GOHJG O HSLF GQH ]DD PT HO PLOLKQ PCG HLWD HJG C EQZ
"G[H] L[HTLC [CH ]DG ]C ]HJFO WS JHZLW ZWT D HC WS JHZLW D OONS GQ D
"PLS HC PL]HN PLSKZ HC PL[NS LFL OU WSG ]C PLJZWQ PCG E
"DH[G [JC WS JHZLWD PLNOHG PCG F
[DFD PLFHQ PLQNJ PE HZLTGH ]DD PT HO PLOLKQ HLWD HJG [QHC [J RD CL]Q C
RLFN@ CLG RNHTQ LOHJ ]HQQFQ PLLNLSJ GLSQLTQ PLLUQ LSDD ]QLL]TQH GWD GOLJ]QG GZ GOJQ CSFLWY
]DG ]C GLOU PLOOJQH >C[ OOJ O GNQ
PL[QHC CWH[GH GOHJG HOLWC PLOOJQ CSFLWYD HLW MH]D GNQ [CO CSFLWY RLD ZHOLJ L
GNQ DJS PLSLDCN [C HOLCH ]SNHTQ CLG OIJ FLD ODHZQ RN LN OOJO ML[Y RLC
COC PLOOJQ RLC >DNQO OWS CO PEG MNQ GOJ HWHE ONH GD[G HO DCHNN@ OOJ O
PLWTHS PLK[W UUH EQWGQ JZT JN DSQ ML[Y RLC [QHC GOHJG HC CWH[GN CO ODC P]TD
U JJ LHOG KD ]HD
OQ XHJ G[H] L[HTLC [CH ]DG ]C PLJHF ZHJ[ ZWT HOLWC WSJHZLWZWTH WS JHZLW D
HGHFQC RHEN ][JC ]D ZWT HOLWCH GW ROGO OCHQN PGD ]HQL COH PGD LJH ]H[HQJ ]H[DU
GCDG ]DO ]HQL H]CHW[ ]C HJFL PC CQ G]U PLOOJQ RNHTQ HSLC G]UH PLQL GSHQO PLCWH[G
>PLQF MWH GI L[G OCHGH GSHEQ OCSGH JDHQ GI L[G IL[IG H[QC LQOH[LD@ JDHQ GI L[G IL[IGH
J[NG RLCH PHLD HDO ]HU GQN H]CHW[ [JCO [WC [H[LDD UFS PC PE [G D]N
[WCH JDHQ GI L[G IL[IG ]DG ]C HLOU OOJO M[KYS MN RLDH OLCHG VNL] G]HUO
FQHC LWO COC GSNTD HSLC PC ODC GSNTD ]UN RH]S CHGN COC [G [DLF CO
KT EJ GQ ]H[EC U G]U PLOOJQ RLC ]HU MH] GI DYQO TSNLL PLCWH[G
ZHSL] GC[ FLQ HO PLQJQ COC CL[DL CQ RL]QS PL[QHC RLCH H]H[DGO HC H]HZGO GOHJO RLQJ PLQJQ
[HDO OWS ZHSL] GC[ HQU PLEF GOUQ MND HO JHS LW OU VCH HGOUQH GFHYQ T[HW PLO OWS
]OF GOUSS GC[ [HDG LW OU DL PL[QHC RLCH MND GE[FQG RZ]Q LWUC HGOUQH GLOHJ [ZHU
DL PL[QHC RLCH GZTGO HGHQL PL[TSG [DQ LWUCH HCLYHQH G[DH ]UDS CHGH ZHSL] LSWD
[G[ M[F PCLDGO PLQ PU PLOND PLZLTWQH PLDNQ ZHSL]G ]C ZLTUGO PLIHECD Z[ZLH XHJDQ
][JC [YJD ]HWS HOLWCH WS JHZLW PHZQD ]DD GZLOFG ]C TH] OLYL [H[D RLC HOLWC
PLEF ]HOUGO RHEN [JC [DF M[HYO PE RLHN]GO HO []HQ OLYQN PC PLSHC[G ]HUF HZOJS C
[JC [DF OLDD GOHUWD ]HD[GO [HTC ONG ]UFO [H[D GC[S MC HCO PC ZHSL]G PU
ELJN DSQ LWU
RLC HOC VC HLN[Y ON HO PLHU GSNT HD L GOHJ FLD ]D GSQFLEQG ]UFO D
L POHCH MN OU PLZOHJ PLZTHW GD[G JLNHG FJN GNOG [HCDDH GSNT P]ULSQD
HOHWLK ]C PLNLQQG PLL]HCL[D PLN[YD COC [L]G CO MC QQG L[DFN GNOG PL[QHC
CU JJ LHOG KDD GDJ[GD U GOHJG ]C PLZIJQH HO M[YSG LCHW[G
UQQ PDQ[GQH ]UDS ZHSL]GN COC G[]HG CO ZHSL]O ]OFG ]YL[W UQQ L[Q E
L[DF PG[DCREQG ZL]UG LWN GNOGO ]H[HGO L RNH ]UDL CQ PLHJ RWHC OND
J]
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
P]TD HSLLGH LSD ]HZHSL]D [DHFQ D]N XDUL[O GULYZH [HQ [WTDH PDQ[G
PLOOJQ RDQ OHFE HOLWC ]UDS CHG ON ODC
HLOU PLOOJQ [EHDQ OYC HOLWC FJWH G]UD LSQLT PLCH[ RWHCD HI GNOGQ FHQOO LH
OU OIJ L[DFD ]HFDHU GQN HSLYQH CLG WS JHZLW ZWT OOND GOHFE G]UD LN ]DG ]C
GU JJ LHOG KD LWU ]HHQO GQ[E ]LQHC]W ]HE[]G
PGD LJH PFCG P]C GUL [C [QCS GSNT HD L GOHJO ]D OHOLJD GQGQ]GO [HTCH
PHOH FTJH PLQJ[ COC POHUD GQZS G[H]G LKWQ RLC ]FQO CG PGD ]HQL COH
L]]S LSC PE [QHC DH]NG RGLOU [HTCH ]D OHOLJ GI PL[QHC PLTH[HZLWCG HOCH POHUD
ED ]D PDQ[ PGD HLJL CO PLKWQH PLDHK CO PLZJ PGO
OC[L LOHFE LFL OU COC PLSKZ LFL OU COH PL[NS LFL OU CO HOOG PL[DF PLHU RLC E
L HOLWCH TH] GSNT LFLO CHDLH L[NSG OYU]L CQ OC[LD GHYQ L[NSD [WCN PE C
WJO HCHDL PLLHYQ HLGL CO ][JC PUW CQ PLHJ FLQ P]HUO LFN PLSKZ P
V C COC PLSKZ LU COH LHE LU CO GOC PL[DF ]HUO M L [ Y RLC RHOG L[LCQDH C[ PGL[JC
RDQ[UH PLOHFED
OYU]L GI J COOH [HJLC PH COO RKZ HC L[NS LFL OU ]HUO [WC PC PL[QHC LH
I[EG UHD GNH D]N IKGH PLEGHS RN DLJN CQ[G D]NH ICL[ FL[ LWU PLHU
PC HOLWC RNOH []HL [DFD I[FIL OC[L ]HUO L[NSG OHNL LWUC LN RLZL]H EGSQ HSLC
JDHQ GI L[G IL[IG ON [H[LDD GSNT LH GOYG ZWT L
COC []HQ HSLC CQ[GO PEH CQ[G ][DTN EGSQG PEG GNOGO [ZLUG RN GC[SH
RCN L PC [H[D [DFG RLC PC UQQH FU JJ LHOG KD HI[IQH HLDE OU FQHU OC[LN
HJDH P HLDE OU FQHU OC[LN L[NS LU ]HUO []HQ IKG LWO VC HCO PC GSNT DYQ
IKGH CQ[G ]HKL [HCDD FEKU DJ QHJ GQ ]H[EC UUH GN
LHGL CO VC LHGL COO HSJZLO RQHIQ PC L[NS JZLO VLFU GOYG ][DJO EGS ]FQUG RLSUO
OU OZGO ZHTLUGH GDJQG PLQUW PEH OYU]L CQ GID HJO RLC LN FJC UE[ O
VLFU RNO MNO RLHN]Q HSLC PC VC GQ LHGLO PLQ[HE HFNH DN[G ]FQUG RWHCD PL[HTLCG
CW LTHT UUH W FJ JHC GQ ]H[EC LWU L[NS LU ]CI ]HUO
PG HJZWLH HZTUL PL]HNH PLS LFL OU HOOG PL[DF PLHU RLC PLT[HE PLSHC[GQ L D
PLHUG OC[L [C PU P]HC PLW[YQ ODC GOYGD HC ]DD HOZL CQ GOYGD PFDO
ODC HCO PC LOHJD GSNT L PC UHDZO PFDO PGLOU PLNQHT RLC [WQH T[HE L[H
COC RN PL[QHC RLC MWGO T[E CDL[GH OOJO ML[Y ]H[QHCG ]H[JC ]HUFO PLW[KYQ
PL]HN HC PLS LU [DFG PLHU
GSHHNG HC PLSKZ LZHWCO GHYQL[D PLOHFE H]HUQQ OC[L LOHFE PC PLH[LWG HZOJS E
PLOHFEG OC[L LQNJO
PHNU GDH[ GYHDZ HOLWCH DH[G [JC WS JHZLWD HNOG CO OCHQ [QC GFHGL D[ [QC VTHL D[ [QC F
]OHWQ P GOWSH TH] FJC FDOQ POHN PQ HCYLH ][JC [YJO POHN H[WH OC[L GKHULQH
K]
]UF VTHL
DH[G [JC PLNOHG RLC WS JHZLW RLSUO PL]HN GDH[ [LUD MOHQ CYQS ZHSL] RNH HLOU PLJZWQ
TH] OC[L ]]LQ LFLO RLSU PHD CHDL COH PGD LJH ]DG ]C HLOU PLOOJQH
RLC ]OHWQ [HWG OU OWSH [JC PHZQO P]YZQ H[WH OC[L GKHULQH PHNU GDH[ GYHDZ POHCH
JHL[ PLJZWQ
L@ PQHZQQ POHN H[ZUS PC PL[WQ C[GH R[G PDQ[G HOLCH TH]H L[ H[W RN C
PGQ FJC TSNSH >]JC ]DD VC CLH PLSH ]HQHZQO GI [JC GID H[IW]SN CZHF PL[QHC
PQHZQD H[CS ODC L[W CDH[Q L[WF ONF >RSJHL LD[O@ HLOU PLJZWQ RLC ]JC [YJO
OU GYJQN PG L[G PQHZQD PLUHDZ PL[JCG H[CS RHLN PLJZWQ FJC PGQ [WH
OZGO ]HWS ZWTH GYJQ
[LWH POHN H[ZUS GI RWHCD E PDQ[G ]H HNHK GCLD L[HTLC ND ]D PDQ[G ZTWH
ZHSL] RNH H]HQN GNOGH OCHQ OU ZOHJ RSJHL LD[ UQQ RN DH[G [JC PLNOHG FJC
OCHQN ZTW VL[G POHCH ]DD OEG ]C HLOU PLJZWQ RLC PHNU GDH[ [LUD CYQSG
GOWSH ][JCG [YJO POHN HNOG PC TH]H L[O CSLFO PLFHQ VL[GH PDQ[G [WCH
PL[HWNG PHL ]WTH] LWU UHDZN DJS ]OHWQ P
[DHTH RSJHL LD[ OU ZOHJ OCHQ >CSZTQG LWO@ TH]G L[DF LW OU [QHO FFLY ]QC]WG D
RWHC PHD DH[G [JC SHZLWD PLNOHG RLC PLJZWQ GULTGQ ]YZQ H[W HOLWC
ODC LCFH RLFN RHFLS CHG L[W CDH[Q L[WF ON PHQH GL[W O DH[D [HQC GI ON E
FIL FJ UGC GQ ]H[EC U PLOOJQ KOJHQ DH[ CHG HOLWC DH[ P]TD
M[HYO PSLC HL]HJL DH[H PL[NS GDH[ [LUD HOLWC HLOC OYOYQ RHWOKG ][WHW ]C ]DD PL[Q CWH[G
EJ GCHW[H GNOG LWU LHSLD PL[GO DHKH WS JHZLW M[HYO OC[L HLOC [Z]Q CQ WS JHZLW
IQDO G]NOGN ]D ][LQD PE UH CKLO E[DFOHE SI[EGQ
MLL GI RLCH G]LQD HSHFO LFN DH[G [JC PLNOHG LCFH G]LQ DLLJ CQ PFC OU ZWT LN F
]HZIJG OU PLOZHTH PLW[H CLG GZHTW GNOG L[GH G]LQ DLLJ HSLC PFC ]OYG RHFLSO
]QC ]W LWU DH[G LW OU RLFG CHGH
[C LDEO PEG E[GS HSLC HE[HGG OC[L GDH[ [LUD CYQSG ZHSL] RLSUO GNHK DHTLC QQH PDQ[UH
PLUH[E ]HWS LSLF RLC CLH HCO PC HSLSWO KHULQG PC ZHOLJ L ILZT F UGC IKUH OC[LN CHG ]HNOG
ING QQ U RLTJHLQ
GW FW PLWF
"HSLF GQ OC[LH PL]HN HD L PHZQD MOHQ ZHSL] CYHQG FQZ
]HSHG ]HNOGG RLSUO GS]Q HSLF MOHQ ZHSL] GD CYQSH OC[LH PL]HN GD L [LU
DLLJ HSLC HCO PCH H]HLJGO GHYQ OC[L GDH[ PC D[ [QC H]HLJGO
HO RLCN HSLLGF GC[S MC@ H]HLJGO GHYQ PL[NS GDH[ HOLWC OCHQ LWO L[ L[DFD [CHDQ
[CHDQ D[OH >ZQKLH HK ]HDH]N L[U CO CQOUD GTS[W ODC ]HWSO [DFG UEHSH OHNCO GQ
RDQ[G ]UF RNH WS JHZW PHQ [DFD RLC LN DLLJ HSLC GYJQ OU GYJQ HOLWC TH]D
H]HLJGO GHYQ GYJQ OU GYJQ P PDQ[G ]UFOH HNHK DHTLC QQD CDHQ CD[GH
OC[LN
L]