DH[G [JC PLNOHG RLC WS JHZLW RLSUO PL]HN GDH[ [LUD MOHQ CYQS ZHSL] RNH HLOU PLJZWQ
TH] OC[L ]]LQ LFLO RLSU PHD CHDL COH PGD LJH ]DG ]C HLOU PLOOJQH
RLC ]OHWQ [HWG OU OWSH [JC PHZQO P]YZQ H[WH OC[L GKHULQH PHNU GDH[ GYHDZ POHCH
JHL[ PLJZWQ
L@ PQHZQQ POHN H[ZUS PC PL[WQ C[GH R[G PDQ[G HOLCH TH]H L[ H[W RN C
PGQ FJC TSNSH >]JC ]DD VC CLH PLSH ]HQHZQO GI [JC GID H[IW]SN CZHF PL[QHC
PQHZQD H[CS ODC L[W CDH[Q L[WF ONF >RSJHL LD[O@ HLOU PLJZWQ RLC ]JC [YJO
OU GYJQN PG L[G PQHZQD PLUHDZ PL[JCG H[CS RHLN PLJZWQ FJC PGQ [WH
OZGO ]HWS ZWTH GYJQ
[LWH POHN H[ZUS GI RWHCD E PDQ[G ]H HNHK GCLD L[HTLC ND ]D PDQ[G ZTWH
ZHSL] RNH H]HQN GNOGH OCHQ OU ZOHJ RSJHL LD[ UQQ RN DH[G [JC PLNOHG FJC
OCHQN ZTW VL[G POHCH ]DD OEG ]C HLOU PLJZWQ RLC PHNU GDH[ [LUD CYQSG
GOWSH ][JCG [YJO POHN HNOG PC TH]H L[O CSLFO PLFHQ VL[GH PDQ[G [WCH
PL[HWNG PHL ]WTH] LWU UHDZN DJS ]OHWQ P
[DHTH RSJHL LD[ OU ZOHJ OCHQ >CSZTQG LWO@ TH]G L[DF LW OU [QHO FFLY ]QC]WG D
RWHC PHD DH[G [JC SHZLWD PLNOHG RLC PLJZWQ GULTGQ ]YZQ H[W HOLWC
ODC LCFH RLFN RHFLS CHG L[W CDH[Q L[WF ON PHQH GL[W O DH[D [HQC GI ON E
FIL FJ UGC GQ ]H[EC U PLOOJQ KOJHQ DH[ CHG HOLWC DH[ P]TD
M[HYO PSLC HL]HJL DH[H PL[NS GDH[ [LUD HOLWC HLOC OYOYQ RHWOKG ][WHW ]C ]DD PL[Q CWH[G
EJ GCHW[H GNOG LWU LHSLD PL[GO DHKH WS JHZLW M[HYO OC[L HLOC [Z]Q CQ WS JHZLW
IQDO G]NOGN ]D ][LQD PE UH CKLO E[DFOHE SI[EGQ
MLL GI RLCH G]LQD HSHFO LFN DH[G [JC PLNOHG LCFH G]LQ DLLJ CQ PFC OU ZWT LN F
]HZIJG OU PLOZHTH PLW[H CLG GZHTW GNOG L[GH G]LQ DLLJ HSLC PFC ]OYG RHFLSO
]QC ]W LWU DH[G LW OU RLFG CHGH
[C LDEO PEG E[GS HSLC HE[HGG OC[L GDH[ [LUD CYQSG ZHSL] RLSUO GNHK DHTLC QQH PDQ[UH
PLUH[E ]HWS LSLF RLC CLH HCO PC HSLSWO KHULQG PC ZHOLJ L ILZT F UGC IKUH OC[LN CHG ]HNOG
ING QQ U RLTJHLQ
GW FW PLWF
"HSLF GQ OC[LH PL]HN HD L PHZQD MOHQ ZHSL] CYHQG FQZ
]HSHG ]HNOGG RLSUO GS]Q HSLF MOHQ ZHSL] GD CYQSH OC[LH PL]HN GD L [LU
DLLJ HSLC HCO PCH H]HLJGO GHYQ OC[L GDH[ PC D[ [QC H]HLJGO
HO RLCN HSLLGF GC[S MC@ H]HLJGO GHYQ PL[NS GDH[ HOLWC OCHQ LWO L[ L[DFD [CHDQ
[CHDQ D[OH >ZQKLH HK ]HDH]N L[U CO CQOUD GTS[W ODC ]HWSO [DFG UEHSH OHNCO GQ
RDQ[G ]UF RNH WS JHZW PHQ [DFD RLC LN DLLJ HSLC GYJQ OU GYJQ HOLWC TH]D
H]HLJGO GHYQ GYJQ OU GYJQ P PDQ[G ]UFOH HNHK DHTLC QQD CDHQ CD[GH
OC[LN
L]
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
OC[L DH[D HOLWC > LWHTC PHQ GD RLCN PE RGNO CSLO ][]HQ PCG CLG GDZS PC RHEN@ THJLO
DH[ LS ML[YGO RLTJHLD HU GOUQ CHG OHTW
HK ]HDH]ND PLWTHS PLK[W U
HOLWC MNOG DH[G [JC WS JHZLWD PLNOHG RLC OCHQ L[DFO GOUQO [HQCN OEG ]C HLOU JZWO
]DD HLOU PLJZWQ PL]HN DH[D
ZTW RNH DH[G [JC PLNOHG PL[DHTH PLZOHJ RSJHL LD[H D[ E ]HD PDQ[G D]N
PLZOHJ CD[H RDQ[ VL[G HOLCH FOF UGC MH[URJOD CHG RNH HNHK DHTLC GNOGO
C[EG PLNTG GIOH P CQ[DH [HKD GNH
DH[ HC GYJQ OU GYJQ L[ ]H[LE HLOU ODZLH OFEL FU []HQ PL]HN DH[ PC ]HOLDS HOLNCGO
[HTC OC[L
PL[LIJQ RLC PL]HN DH[ HC GYJQ OU GYJQ PL[LIJQ OC[L DH[ PC H]FLDC HO DLGO
OC[L [H ]C H[H JES [HKW H[H ]C OC[L O [H JESH GYJQ OU GYJQ P HLG RLZISO
OC[LN OC[L DH[ HLG GLC[G HLOU H[DJQ CLYHQG P]D ZIS LYJ OC[LN COC DLLJ HSLC
L]HNN PL]HN DH[
RLC LW OU VCH@ OC[LN HO POO PLDLLJ OC[L DH[D TH]D [HWQ RNH C[QED QN
[JC HD PLNOHG ]HNOG [CO UEHSG LOON ZWT HGIH OLCHG MC DH[G [JC RHQQD PLNOHG
PL[QHC LH >JWZ CJ FHL GQ ]H[EC UUH HK ]HDH]N GCOWGH L LWU RHQQ RLSUO VC DH[G
]C OC[L O [H JES PC DH[G [JC RHQQD PLNOHG RLC OCHQN PLKZHS HSC GQ LWO
]HDH]ND TH]G ]UFD [G D]N RNH UGC [HK HNHK GCLD L[HTLC GSQ FLEQ LWU [HKW H[H
[JC RHQQD PLNOHG RLC LSWQ P]D ZIS LYJ COC POQ HSLC PL[NS DH[D PE HD]N LH
POQ PLZTHW [C ]UF POHCH VL P[GQD UH ]HDH]N ZQKLD GSL GKL LWU DH[G
HO RLCH GZIJG [ZLUD ZWT GI L[G LHE HC CHG OC[L PC HQYUD ZWHTQ CHG LSWQ ZIS LYJ
ZQKLD U RHQQ ]ZIJ
]HFGL EHGSOH [LLE]GO DLHJQ ZHSL] H]HC OFEN L[ L[DFQ UQQ
]KL RN RLC POHCH >OC[L CHG CQ HJO ML[Y MNO DH[G [JC MOG RLFG [QCS CO JSRDDH ZWT COC
KT GJ [DF DLQDH RCN HLHFLJD GTWFS HSDO DLYSG ]DH] LWU PDQ[G
HSLCH [JCQ [DFG PUKH@
GW VF
"]OHWQ HLOU GOWS LQ OUQ ]DD OEG JHZLW LSLF PGQ GQZ
CL]
PLJZWQ OC[L ZWT L]HN ZWT ]Q ZWT LJ ZWT P HSLC ZWT P CHG ZWT ]OHWQ HLOU GOWS LQ
PLZTHW ]HZLWT GQN HD L LW OU VC OEG ]C HLOU
[C RN ONH CL[DL CO LCFHDH XYH[]S RHEN FDOD GU LLJ H]HLJGO HOLWCH PLJZWQ LJ HGHCYQ
EKN GNOG [HCD LWU PLCL[DQ PGQ KHULQF KHULQ PLTTHE
PLZOHJ LH [EHOZ [EO PLLJG [WT LWU ]DG ]C PLOOJQ RLC GU LLJ ZWTD D]N LQ L
ILZ UGC GL[C P U
GZLOFG LSWQ ]D[HUQ [YJO ]QG ]C OLYGO [L]G LZO RD GFHGL LD[ HOLWCH@ HGHJLSL ]Q HGHCYQ
>RCN MLL RLC GQ CG ]HDNO CHDL H]Q OU OHGD PFC MH]Q P COC [L]G CO
]UF VTHL
PC PHS CHG PC GCH[H HQKHJ FU ULEQ HC[O HLOE[ FYQ OEG JZWQ PC ]Q PC ZFHD CHG RNLG FU
VL[D FHU JZWL CO ZWHF HD RLC PC HDO FU PL[QHC LH JZWO MLQL CO PHS HSLC PC HCO
HSLC DH HQKHJ FU ZFD RHLN PLFHQ ONG HC[ FYQ JZWQ GLG H[HDK FU PL[QHC LH HQKHJ FU GT[EG
ML[Y
HQKHJD ]HLJ L ON XYH[Q HGHCYQ HOLWCH HDOD LF RLCH HQKHJ FU ZHFDO ML[Y GNOG
FKN JHC LWU CHG LJ
JZWO MLQL COC PLSH]J]G H]Q [DN [QCL CO PL]Q PLSHLOU CYQH ZFD
]IIG PHQ HJO RLCH PLSH]J]G ]HSWO LFN PILIGO OHNL UQQ PLTTHE PLSHLOUG PC
GQ[ KJ LHOG KD U TTHEG
HW GW PLWF
"G[H]D ]HSHG ]H[LDUO G[WNG LZHOLJ PGQ HQZ
LH@ ][N GSHFI G[LDU ]EE OU ][WNQ >GUHDZG@ ]CKJG G[HQE G[WN PL[WNQ LCFHPCH ]CKJ
DH]ND ]H[HWQG ]HQLHTQ ]H[LDU OU PCGH >]HQLHTQ ]H[LDU OU F[HLH GOHU ]CKJ RD[Z FHU
[WNQ HSLC LHO] PC L[C ][HDE UH LE ]HEE PDQ[D QNH L[ LWU GDH] COO [WNQ HSLC RD[ZG
WNGHL HLOU [DUH LHO] PCD DLLJ]S PCH ]CKJ CLDL ICH HCKJ HO UFHHL FU GOH] COC G[HQE G[WN
LHO] PC DHLJQ [KWS
ZW]TGO LH RNQ [JCO HC WNGHL PFHZ HCKJZWT OU HO UFHS PC RLD GI RLSUO ZHOLJ RLC
Z[WG C[D ]QC]WD UH GN ]H]L[N XDUL[ LWU WNGHL [DU NJCH LHO] PC L[WGN
WNGHL PCG FNH DOJD HC PFD PC UFHL HSLCH CKJN RLLUO L RNH FLF QGHTW JQ [HCH
GN ]H]L[N ]QC ]W LWU [WNQ
PNL]DHQ CW[C PLDDH PLSD HDH GUO Z]LSG GU] CO OUH GU OU ][WNQ GFDO GDH]G
CO OU GFDO ][WNQ GSLC ]HUFG ONOH [HQE GU]CO OU ][WNQ GFDO GDH]G PCG PLCS] HZOJSH
GZSL CO HD [QCS [HQJG HCO CHG C]
HO OJQLO CLG GOLUHQ [HQE GU]CO OU ][WNQ GFDO GDH]G RLC PL[QHCG ]UFO VC C
L[LCQG NNH CG GF G GELEJ TH]UH LH] CO GF DL ]HUHD TH] LWU RLFG HO PLOZQ ]YZQD
GLSWD OUSS FHE[WG RLC POHUOH ]U OND ][WNQ G[HQEG GDH]G
QU RLDG ]SZ] FLFT MHSLJ ]JSQ L[C ][HDE U PGLOU PLZHO RLC RLHCO [C D
[CD RLFG CHG ]JC GUFOH@ RLF ]LD ]H]LQH ]H]L[N LDLLJ HSLLGF ]H[HQJ ]H[DU OU PL[HWNG PHL
ONQ PN]C [GKO PNLOU [WNL GIG PHLD LN [WNQ WNGHLH GOH] GDH] >OSN GU]CO
RLHCOD COC G[WNG [QHE WNGHL RLC C]LL[DD OCUQL LD[ L[DFO ODC HS]SQ GQ]T RN PNL]CKJ
L]FZWH PLZ[QQ PL[HTLH PLOH] WNGHLH GDH] RLF ]LD ]H]LQH ]H]L[N OU [DU ODC ][N PGD RLC
PSHU PLUESDH PUW KDD
Z[HWQ XHJ [WNQ PL[HWNG PHL GDH] GU CO RLD GDH] GU RLD G[H]D ]H[LDU ON OU [QHC LD[
RLC GDH] GU CO PC [D ]L[D [WLQH G[H]D PLSW GOEQH H[DJ OU EUHOGQ GT[EG ]H]OCD OHU
[WNQ WNGHL
[WNQ PL[HWNG PHLH CKJC [QHCO [WNQ PL[HWNG PHL RLC IW PLQNJO RLD LD[O RLD
DL]