PC PHS CHG PC GCH[H HQKHJ FU ULEQ HC[O HLOE[ FYQ OEG JZWQ PC ]Q PC ZFHD CHG RNLG FU
VL[D FHU JZWL CO ZWHF HD RLC PC HDO FU PL[QHC LH JZWO MLQL CO PHS HSLC PC HCO
HSLC DH HQKHJ FU ZFD RHLN PLFHQ ONG HC[ FYQ JZWQ GLG H[HDK FU PL[QHC LH HQKHJ FU GT[EG
ML[Y
HQKHJD ]HLJ L ON XYH[Q HGHCYQ HOLWCH HDOD LF RLCH HQKHJ FU ZHFDO ML[Y GNOG
FKN JHC LWU CHG LJ
JZWO MLQL COC PLSH]J]G H]Q [DN [QCL CO PL]Q PLSHLOU CYQH ZFD
]IIG PHQ HJO RLCH PLSH]J]G ]HSWO LFN PILIGO OHNL UQQ PLTTHE PLSHLOUG PC
GQ[ KJ LHOG KD U TTHEG
HW GW PLWF
"G[H]D ]HSHG ]H[LDUO G[WNG LZHOLJ PGQ HQZ
LH@ ][N GSHFI G[LDU ]EE OU ][WNQ >GUHDZG@ ]CKJG G[HQE G[WN PL[WNQ LCFHPCH ]CKJ
DH]ND ]H[HWQG ]HQLHTQ ]H[LDU OU PCGH >]HQLHTQ ]H[LDU OU F[HLH GOHU ]CKJ RD[Z FHU
[WNQ HSLC LHO] PC L[C ][HDE UH LE ]HEE PDQ[D QNH L[ LWU GDH] COO [WNQ HSLC RD[ZG
WNGHL HLOU [DUH LHO] PCD DLLJ]S PCH ]CKJ CLDL ICH HCKJ HO UFHHL FU GOH] COC G[HQE G[WN
LHO] PC DHLJQ [KWS
ZW]TGO LH RNQ [JCO HC WNGHL PFHZ HCKJZWT OU HO UFHS PC RLD GI RLSUO ZHOLJ RLC
Z[WG C[D ]QC]WD UH GN ]H]L[N XDUL[ LWU WNGHL [DU NJCH LHO] PC L[WGN
WNGHL PCG FNH DOJD HC PFD PC UFHL HSLCH CKJN RLLUO L RNH FLF QGHTW JQ [HCH
GN ]H]L[N ]QC ]W LWU [WNQ
PNL]DHQ CW[C PLDDH PLSD HDH GUO Z]LSG GU] CO OUH GU OU ][WNQ GFDO GDH]G
CO OU GFDO ][WNQ GSLC ]HUFG ONOH [HQE GU]CO OU ][WNQ GFDO GDH]G PCG PLCS] HZOJSH
GZSL CO HD [QCS [HQJG HCO CHG C]
HO OJQLO CLG GOLUHQ [HQE GU]CO OU ][WNQ GFDO GDH]G RLC PL[QHCG ]UFO VC C
L[LCQG NNH CG GF G GELEJ TH]UH LH] CO GF DL ]HUHD TH] LWU RLFG HO PLOZQ ]YZQD
GLSWD OUSS FHE[WG RLC POHUOH ]U OND ][WNQ G[HQEG GDH]G
QU RLDG ]SZ] FLFT MHSLJ ]JSQ L[C ][HDE U PGLOU PLZHO RLC RLHCO [C D
[CD RLFG CHG ]JC GUFOH@ RLF ]LD ]H]LQH ]H]L[N LDLLJ HSLLGF ]H[HQJ ]H[DU OU PL[HWNG PHL
ONQ PN]C [GKO PNLOU [WNL GIG PHLD LN [WNQ WNGHLH GOH] GDH] >OSN GU]CO
RLHCOD COC G[WNG [QHE WNGHL RLC C]LL[DD OCUQL LD[ L[DFO ODC HS]SQ GQ]T RN PNL]CKJ
L]FZWH PLZ[QQ PL[HTLH PLOH] WNGHLH GDH] RLF ]LD ]H]LQH ]H]L[N OU [DU ODC ][N PGD RLC
PSHU PLUESDH PUW KDD
Z[HWQ XHJ [WNQ PL[HWNG PHL GDH] GU CO RLD GDH] GU RLD G[H]D ]H[LDU ON OU [QHC LD[
RLC GDH] GU CO PC [D ]L[D [WLQH G[H]D PLSW GOEQH H[DJ OU EUHOGQ GT[EG ]H]OCD OHU
[WNQ WNGHL
[WNQ PL[HWNG PHLH CKJC [QHCO [WNQ PL[HWNG PHL RLC IW PLQNJO RLD LD[O RLD
DL]
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PDQ[G RHOQ UQQ RN ]H[HQJG RQ RG L[G ][N RGD L GU ]HHYQ C
PL[HWNG PHL ]HWTH] [WTD NHQN COF FLFT MHSLJ
PLQNJN GNOG D
PLSL TH] LWU GDH]G PU COC ]KOJHQH G[HQE G[WN [WNQ WNGHL RLC LD[O HOLWCH
COC Z[QO PL[HTLD COH [WNO WNGHLD COH ]HO]O GDH]D JN RLC PG OHOLJ RHHU CHG OONG RQ CYHL
RH]Q] FU PNO GIG RHUG [WNL PC Y G LSICD GOESH ]Z[QQ G]LQH PLOH] POHN
ML[Y RLCH PG OHOLJO RHZL] CHG L[G PG HFLZ GDH] L[U H[WTD GSHL HSD[ D]N C
]D OHOLJO RHZL] CLG ]D ][LQ HI M[F OU D]N DT CJ LDY X[C ]HD G]LQOH PL[HTLO
]JSQD D]N RN
CQHL GF MOLH ][KWG GQNJ MQ UUH
QQ G]LQN DJS HDO OND G]LQO HWS ][LTQ LFL OU [GHIG FLWU PL[WTD CDHQH
ISZ ZLFYG ]ZFY HND L[] [NL LSD U PL[HQJ ]HSHHU ][WNO
[DUH ]H[HQJ ]H[LDU OQ ]JC OU G]LQD HLOU HQLLC RHEN TSHCD PG ]C OOLJ LQ D
COC G[WN HO RLC G[QHJG GID G[QCS CO MC RLFN CO GU PSQC GC[S E[GS COH
KNZ DJ FHL GQ ]H[EC LWU G]LQD
L[G G[HTC GOLUD RHEN [HQJ CKJD [JC PFC CLKJQH CKHJG L[ FLWU D]N LQ L E
L[DF DHLD FQ FHL CJ PLOUW D[ LWU G]LQD COC G[HQE G[WN HO RLCH PG OHOJ OOND GI
OIL[CG
COD ][WNQ GSLC G]LQ GDH] COO [WNQ WNGHL LD[ L[DFO PE OI PLSH[JC HFFY F
HN I ]H]L[ND UOLH COHK JO GQNJ MQ MHSLJ ]JSQ EL ]HUHD C[GQ U GDH]
HW VF
"PG OHOLJ LQF LNLG C IQZ
"GDH] O GJHN RNLG FU D
"GDH] OUD LQF LNLG E
"P[L]TGO HC HLUWH HLCKJ PL[JCO ]HOEO PFCO HO DHK PCG F
"[JC WNHLD RGLOU GFH]QH [IHJ PCG GI PL[HWN PHLD RGLOU GFH]G ]H[DU G
"LHFLHD CKJG ]C KH[WO ML[Y PCG H
EL]
"PG OHOLJ LQF LNLG C
MOLO JDKG M[F RLC PHZQD@ []OCO PLQF L]]S COH JDKGQ [D L]OZ PC LSC RHEN D[ [QC
JZO [CN LLDC >L[LCQH PDQ[U ][JC ELH LLDC JDKO ]HUQ CLDQG CHG JZHOG COC HL]HWZG UHD]OH
GHUH PSQIQ NJCH LSO PHO]G OU FJCG UFL CO CQ PGQ FJC ONO POQ GLG PLW]H LSQ [D
RHDJ PGQU
L]T[ED L]OJS PLUFHL ONG RLCH RLOLW] CODH G[H] COD ]HQC UD[C MOGC LSC RHEN [QC RSJHL LD[
OHOLJ GI L[G RQIG LODGO G[H] L[DFQ [HW J] ON RNH L[ G[H] FHQO]Q OKDGO LSQLG PLFQOH
L[LCQ PG
EN LQF LNLG HLOU CYHLG U[ P H]UHQ ]QJQ RLLLD]Q HL[DJ ON [QC LCSL LD[ LDF ZJYL
HLUQ OU LSHOWO H[YHL HO JOTL PLSC PL[QHC RHEN RQJS D[ [QC FHUH C[G
]UF VTHL
QQH GSHH C[HZ CGL MFL OU DGC]Q PLQ P CGL MLZOC G ]C ]DGCH CLS]FN [QC LLDC
HFQO HLDC L[C HLOU ]H[QHC ]HL[DG GQ ]HL[DG PU ]JSD H[HDLFH GSHQCD HS]QH HCQ CGLH J]
HLN[F PLCS GQN HC[ G[H] FQO LSHOW G[H] HFQO CO ]HL[DO RGO LHC G[H] HFQO HD[ L[C G[H]
C[HZ LQ ODC [CW]C MD [C OC[L G]C LFDU LO [QCLH [QHC DH]NG HLOU HLUQ PLSZH]Q GQNH
LHC HLOU ]H[QHC ]HL[DG GQ ]HL[DG PU ]JSD H[HDF RLCH GSHQCD HS]QH HCQ RLCH J] QQH GSHH
HLN[F RL[UHNQ GQNH HLUQ RLOZOHZQ GQN HC[ G[H] FQO LSHOW HD[O HO LHC G[H] HFQO HLDCO HO
>JN [CDF] HFL OU OOJ]Q PLQ P CYQSH G[H] HSLSD ]C FQOS COH G[H] FHQOS CO GFHDUG@
OC[L ]LD HGOOJ [C LFZ P OU OQJCH HCYL HY[CQH GOC G PU PGO [QCD [QHC DH]NG HLOUH
GQ HCD [C PLHED
TLUNGO WS KCD G[H]D ]H[HQCG ]HYQ ONQ ]JC OU TSHC COD H]UFQ [DHUG ON
ON RNH PLD[D PG ]C OOLJ GI L[G OC[LQ G[UD [DU PCH PG ]C OOJQ GI L[G
COC FHDN ZDO COH GC[L COH FJW CO POHUD [DF LSWQ CO GHYQ GU HC G[LDUQ [HWG
PG ]C FZQ GI L[G HD[ ]CQ HQYU ZLFYG VTHL ]ULSQN CHG MH[D C[HDG LSWQ
PT[HWQH G[H]D OHFE PFC P]HC GUL CHGH PG OHOLJ OOND RG PL[JC PL[DF LH
]C OOLJ GI L[G ]H[LDU RSLC WUCH POLDD HL[JC PLSS[Q ]HL[DG PL[DF ]HFLTJD
CHGH PLUDH] PL[NHQG HCYQSH HO L CHGH []OCO JZQG LQF R]HS HSLCH JZO RHEN PG
]HL[DG PU H[HDLF HC PGLSLDH X[CG LQU OYC GL]H GOLNCD HC ZHJD GD[L HC PWLZQ
HOCG PL[DFD CYHLNH TUNH GKKZ OUD COC ]HWL PLSW [DTD PODZQ HSLCH ]JSD HSLC
LFHTL PDQ[ RLFG ][HQ PLSWO GULH HQYU OU ZFZFL ML[Y PNJ O HOFE LWO ONG
CLLG G[H]G
GDH] GOHFE D
POHUO ]HCW[ GCLDQ
FHDNG CTN FU ]UEQ
GCO HO ]HLGO G]JZO DHO GJO [C RHC[G GOUD ONHL CO@ G[H]D GU]CO ]C GJHF
>GCQKG [C L[JC
GOHCEG ]C ]D[ZQ
GDGCQ GDH]D ]HLHNIN VCH GC[LQ GDH]D ]HEEN HO ]HUS ]HSHFI
PFC O HL]HS ]N[CQ
HOHN POHUG ONOH HO PLOJHQ GDH] GU FLJL OLDD
PL[DF PNQU HJZ PL[DFD HSQQ TLLW]Q []TD G[LDU [DHU PFC PFH [D ]FQN CO GDZG ]FQ
HOLCN DH]NG HLOU GOUQ COC FHU COH DHK JZH GDHK HO ZLIJQ COC FHU COH G OC HDHH
GDFS PDGC GDFS COC GDHJ L[W COH HSL]W PL[W GQOSH PL[W DL[ZG
RCNQ GC[LQ GDH]H CKJ CO HOLCN C[ZLUQ CKJG ]C ]SZ]Q GDGCQ GDH]G C[QED [CHDQ
HC[ZS GC[LQ HC GDGCQ OC[L ]DH]D DS KO PLWF RLDG ]SZ] U PL[JC PLH[LW LH L[WO GN CDGOH
L[WNH HS]T[EN PLFDU PLC[ZS PL[HTL LFL OU PLDN ODC PLSD
FL]
CQHL ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
GSQLG OYLSH GLSH GSHC[ PUW G[LDU [DF HFLO ]CD RHEN GFHGL D[ [QC GDH] OUD LQF LNLG E
PHZQ H]HCDH Z[W H]HCD GC G]HCD
GLG GQ ]HUO HO [WC LC ]UDH H]HSZI LQLD COC D CO PCH G[HQE GDH] LGHI
CD GDH] PDQ[ CHG GDH] OUDH HO CLG ]OUHQ GOHUQ GDH] GSLC LWUC GHU
PT[HWQ HSLC CKJ JLOYL CO HLUW GTNQ LLD]LH HCKJ GOELH GFHL HO DHK PT[HWQ CKJ [QC D[ F
KHULQ CLTG[WD CKHJ PFC GQ ON CHG PG FHDNH GCKJ LHTN UW LHS L[C H]HOEO RLC
L[ CHG PLQ FHDN
VC PL[JC O PE HGON CKJ OU [WTOH ]HOEO RLC GC[S L[ D]N GI PUK LWO
GHYQ LUQ [WTO LHC[H PLQ FHDN PHQ U[G RHO PHQ PGD RLC PLSWHCD
OHJQL HSQQ HZDL LFN PLD[O GOEL H[LDJO PFC RLD ]H[LDU RQJS D[ [QC GLDHK [D C[KHI D[
GOEL CO PHZQO PFC RLD ]H[LDU HO
GDH] FDC[ LWU D[N PT[HWQ CKJG CO PC CKJG ]HOEO RLC PLZTHW GQN HKZS GNOGO
POHCH PHZQO PFC RLD PT[HWQ CKJ PT[WO GHYQ RLC H]KLO COC RN KZHS PDQ[G VC QTND D]NH D
CHG HOLWC P[ OHZD H[QHCO RLC PHZQO PFC RLD CKJ PL[DHT LH PLSW ]HIU [DFD RLC
YGUH DSQ U PG[DC REQN COF UHG ]UFD C[EG [HCDQ UQQ RN PT[HWQ
RQJS D[N PT[HWQ HSLC HOLWC H]HOEO DHKH []HQ PDQ[G ]UFO H[DJO PFC RLD CKJDH
CQ[G ]QL]TQ PL[QHC LH PLZTHWG ON PD L[LCQG KZS RNH C[GH VL[G ]UFD JDG NNH
KZT I[] DSQ H[DJO PFC RLD CKJD PE H]HOEO RLC PT[HWQ HSLC CKJ KZS UQQ
IQ FJ UGC GQ ]H[EC UUH
PCH [JC PL[HWNG PHL RGLOU GFH]L CO GI WNGHL RGLOU GFH]G ]H[LDU C]LL[DD CQZ CS] ]UFO G
HCZ OU D DONN [QHC DH]NG HLOU RGLOU GFH]GH [IJH RGD GS CO PCH ]HFH]GO ML[Y RGD GS
FLQ] LFES L]CKJH JDHQ CHG RN ON [QHC DZUL RD [IULOC LD[ H]OHCD GSH OLTN
HQU TLLW]SH H[DJO PFC RLD PLCKJ VCH FI[] JHC LWU DZUL RD [IULOC LD[N GNOG
PL[DFD HKLSZG PC POHCH PHZQO PFC RLD PE CKJ L[G PL[HWNPHL OND PGLOU GFH]Q
WNHLD ]HFH]GO ML[Y RLC DH FJC PL[HWNPHLD GFH]S PC [WC GOLJQ HSQQ ZLDH
YGUD UH ELZT I[] DSQD CDHQ PLFEQ L[W LWU [JC
DGI LGOC PGO HULH GOFE GCKJ GIG PUG CKJ CSC CKJG KH[WO ML[Y CDD RD GFHGL LD[ L[DFO H
GCKJ LHTN UW LHS L[C [QHC CHG L[G ML[Y RLC [QHC CDLZU LD[
JOD [WCH K[WQ HSLC LQ []HL DHK COC K[WO []HQ CDLZU LD[O PE PL[QHC L
I[] VTHL ]LD LWU []HL LLD]L LFN K[WO []HL DHK HL[DFO VC
GDH] L[U PDQ[G LWU CDD RD GFHGL LD[N CKJG K[WO ML[Y HZTW PLSHC[GQ L
PLZTHW LH FHUH C[GH VL[G ]UFD JDG KZS RNH >QTN P]KLO OLUO D[ KZS GC[S RN LN@ FHUH
COC MH[U RJOD ZTWS RNH FHUH EYL[ ET[ C[GH VL[G ]UFD LD ML[Y RLC CDLZU LD[N
PL[QHC KH[LWG PLZTHW HD]NH DI[] UHH VTHL ]LD LWU K[WO RHNS JOD GFH]Q PC
FNH [THQ KD UH FHUH P CQ[ LHOED VC H[QCO [WC DC [FT OU ONG
HK]