RQO CO HJDIS PLJDIG ON
MH]QF GQO CO HOLWC G[H]D PFC ZHTUL POHUO PL[FS ]NTQDH ]HN[D ]NTQD C]LCF
]D[ZG FESN CHG PLFZG ][H] FHQLOF RSL[QC OLUOF CLEHTDH GQO CD GQO CO
ZHTULF G[H] L[FT L[C HQN CHG PLFZ [FTF CQL] COF RSLUQCO CS] L]CF HGIH PLFZG
OLJ]G LNG PHQ GQO CO HOLWC ZHTUL PLFZ [FT RLFG CHG GQO CO HOLWC PFC
[FT FHQLOGH GDHJ PO PLOUDO HOU CO COC PL[N RQO CO HJDIS RLFG PLJDIDF
GQO CO COH GQO PLFZ [FTD ZHTUO RN PE ML[YH PLFZ ]D[ZG FES CHG PLFZG
RQYU ]HSD[ZD HQN H]DHJ LFL CYL COF
PLLJ ][H] OUD [H PLLJ PG[DC [EG PLFZ RCY D[G ]QFZG MH]Q
E VF
COC G[L[D RLCF P]G LSC CQOLF HD [EO OHTW [EC GY[C GILCOH DH]N [ODOO [QC
GY[C GILCO Q RLKE LTWHK D]HN CS LCQ [QC] PCH LCG PHZQ JLSL ML[Y RLKLE LTWHK D]HNG CGQ
[EO RQFIL LQ PO ][[HDQ GSLC H]DJQ PGLSD COGH G[L[D ]OCD CLO]F [EC
[CQ ZL]SC L[GH OUDG GY[L ]JC GCO RLHNQ L[G CQ]T GI RLC OUDG GY[L LQO D]HN [WHTGN [QHO LH
GCO OON PLLTQ HSLC RCN NCQ G[L[D RLCF OHTW OUDG GYH[ GQ [[HDQ RLC HLNU RHLNH OUDG GY[L CO PLS
GCO DH]NO HGHYQ OUDGN Z[ CQ]TN LHG NJC LO RQFIL LQO DH]NC [WHTG [QCL PC PE RN]LH@ CQ]T LHGH ]JC
]GEGD CK OHFE [HC [WTD UUH G[L[D RLCF GFD L[ O DGIG RHO ]ZFZHFQ GIDH CQ]T GI RLC ][[HDQ GSLC ]JC
>[DJQG RD
CKLO OYSDS C[EGQ
PL[UG PLT[HE L PLFUG PHZQH
COF GD DL[JQ GSLQF CQOC G[N RLOHJ PO GKJ GOHTW GOHU PO GKJ ]CKJ
CQ]TH CQ]T GLO GHG OHTW GC PO CO D]NS KEG ON LGSLQ[H GD DL[JQ CO GSLQ
GD[ZGG G]US CO PHZQ ONQ COG ]D[JQ GSLC RLOHJ PO GDJQ MND GQ RLLUO L PL[N
TI[EG LHFJ UH "GQO
G D J Q O H T W CHG COC GQO [ F U G ]CWQ HSLC GQO CO O OHTWG GIQ JLNHGO LH
]DJQ PYU [QHON ]OTHWG >HQHZQO XHJ RNH HSQIO XHJ HONCO QU FDU@ OHELW ]DJQ RLSUN
GDJQ [FED GSLC RLOHJ ]DJQ MNOH ]OTHWG CLG RD[ZG ]LU ]UD GQO CO PFCG
CHG GSLQ HCOF ]OTHWG
GQO G ]C CLG ] U Z W Q COC ]OTHWG GDJQ [FED GQO CO ]DJQ RLC [QHOH ]HJFO L MC
HWHED OHJO OON GDJQ GSLC RLOHJ ]DJQ POHCH GQO [ F U G FYQ CHG OHTWG VHTH RD[ZD
[QHON CQ]T RLSU HGI CQ]TD HD JSHQG GQO G ]C HSQQ ULZWGO LFN GD L RD[Z O
[CS RLOHJ PO DJ PC PE RNOH PFCG ]DJQD M[HY RLCH RD[ZG O HQYUD OJH PLLZ GQO G
GQO CQ]T RCN
RQ GQO G ][LZU FYQ HSLC PLJDID GQO CO OHTW RLSU T PLJTW ]LEHTQ JLNHGO L POHCH
CL
]UF VTHL
PD UHFL PL[DFG FHTLH TG OU PLHFJDH ZGUQ OG ZTL[DQ IL[EG
]OTHWG GDJQ PHQ COC RD[ZG
OYI J[EG
JO PLJTW CJD UUH DN DJ PL[HU XDHZ U GI FHTL OU PLZOHJ LH PLSH[JC PLQNJ GNH[CD GI RLSUD HS]SH HCS
OICG RDC QU DHOLW[Z L[EO POC ]SHL T[KSHZ C DJ RLOCQ DLLO GL[C [ LHFJ FCS EJ [IULJC ]H
]HNL[CD UUH DCN DJ DJ CJ LNF[Q ]N[D JT] QU RQ[KSHC LC[EO GFHGLQ KD CC PLJDI OCZIJL RHIJ
F GOLUQH T PLJTW ]UF VTHLD CDHQDH DLZ LL ]LD [WTD
IL[EG ]KLOH ]LYLY RLSUO PLJDID HQO COH HQO RLFQ JLNHGO HD]N ]HJSQD TH]G L[DFQ HZG OSGQ L
GQO [FUG FYQ COC HSLC P OHTWG ]LYLYO GLC[ GQH ]OTHWG GDJQ RLSU L PLJDID CZHF COG [HCD ML[Y
]CIN GDJQ Z[ GDJQG PYU FYQ CHG OHTWG IL[EG ]KLO VC CKLO RLKD[W QQ[EG [HQQ [WO L]UQH
RD[Z PO DJ CFL[E GDJQG CO ODC G]HCYQLG PYUQ ]OTHW CLG Z[ GSLSUH GSN] FYQ GQOG ]C ][ZHU CLG
IQ ]HJSQD TH]G L[DF DLO L GIDH@ GQO G ]C GULZWQ CLG L[G HQO COH HQO ]DJQ TH]G ]LC[ HIH [JC
>J[EG FHTLO PL[]HTN G[HCNO PLC[SG FU GF
CHG RLFG [FE GDHJ PO HOU CO GI RLSUO LN VC [CDO D]N ED ]LYLY CSLS] FHK QGHTW CQZ L[IU LDC [WTDH
JLNHGO D]NH GQO [FUG PHQ OHTWO CLG DH]NG ][IE JTWDH ]CKJD RD[ZG OHTW RLSUO MC ]OTHWG GDJQ PHQ
ILWO [CDH MWGO ZHLFD HD]N L CLDGH DLZ LL ]LD [WTD D]N RNH EOZ EJ PL[LQ DDHF ]HD NNH GI FHTL
]CKJH JTW RLFQ ]TJLL]Q P]JNHG ]LYLYO TH]G ]CHHG ]C
FHELSD HWHED HOHTW DLJ HQO CO F H[QC DT PLJTW ]NTQD DU[ F ROGO TH]G ]LHZ DLO GC[S GI ZHOLJ LWO@
NCQ RD[ZG VHEQ GQO G UZWHG HWHED HOHTW DJS PLJTWD GLD L[LLQF >]CKJH@ JTW Z[ OL ROGOF CLEHTO
PLJDI [CD H[LW HWHED OHTW HSLC FZ LHSL PE H[QC GI OU FZ LHSLQ PLOUD LHSL FHQOO HSCD ROGOF CLEHTD
LHSLO FZ LHSL ]HHGO L GI FYQH CQOUD ]OTHWG GDJQ COC GQO RH[TJ RLC PGD GDHJ PO HOU COH [NF
>PLOUD
C[DTG [CHDQ >C[QEG XH[L]Q RNH@ ]L[NS PO HD]N KEO RLOHJ PO ]CKJ GHG CD[ L[DFQ
[N CQ]TN GI L[GH HSQQ RD[ZG O HQ ]C OON ][ZHU GSLC GSLQ ]D GSLC GDJQ CLG
PLOUDG ]DHJO GOU PE GI LWOH
[ZUS RNC H][DTOH H]DHJO G]OU CO MC G[N PSQC RLOHJ PO ]CKJ ZLTG HQ ROGO LLDC POHCH
Z[ OTWS RD[ZG RLC CHG RLF COC GY[Q HSLC MNO RLOHJ PO ]DJQD HSQQ RD[ZG P
M[F OU G]LG H]DJQN RLFG CHG GC[SH@ RLOHJ PO GUN COH [JC RD[Z PO HGHUN
>H]DHJO GOHU HSLCH [N [JC RD[ZO DJ COH ]CKJ PO CO FDO GOLOG
COC GY[Q HSLC MNQ GLC[GH GQO RCN [TJ ]QCD L[G KEQ CLHZ ON RLC GC[S HI GUFOH
]CKJD ] O T H W GSLC RLOHJ ]DJQ CHG RLF
GI LWOH C]LLOUQ LOLQ HL[DF OU C[Z CSLD[H LLDC FESN H]HQN GNOG CD[N RO CQLLZF GC[SH
DQ CQZ LC RHIJ LWU GY[QH [N RLOHJ PO ]CKJ GNOGO
[CHDQ HSZ[WD JN G[ ]HQJOQD RDQ[G D]N GQ LWU CHIJ RHCEO GDH] DS EJ [IULJC ]HD D]N DHLN C
HQ VFD [CHDQG OU ]ZOHJ CLG HS]LEHTQ H[HZQ NUH GY[QH [N RLOHJ PO ]CKJ
GDHJ PO HOU RLOHJ PO PKJ PLJDIG ON GHDE PO GF TH]D ZFZFO L RN GC[SH
FHK QGHTW CQZ L[IU LDC G DJ DLO GL[C [ LHFJ UUH CD[H LLDC ]ZHOJQ [W EO LL ]LD [WTD UUH
][JC M[F
DL
E VF t PLJDI
PSLC RLOHJ CLG DH]NG ][IE COC DL[JQ GSLQF PUKG RQ HS[IJ DUD CLEHTG ]SZTQ LWO [QHO L G[HCNO D
OTHW HSLC CLG NGIE RFLF CLEHTO VC COC ]HLEHTG RLD ]ZHOJQ ]HUO M[HY RLC GI LWOH MHQTD [CD]L HQNH PLOTHW
LH@ GFHK QGHTW PDQ[G L[DFD [HWQ RN COGH GDHJ PO GOHU HSLC MNOG GD DL[JQ GSLQ HCOF PE POHUOH
ZTL[DQ IL[EG LWU GY[QH [N PLQOH GOHUD ODC ]CKJD Z[ HL[DF ON FLGD PDQ[GFQ HZLLF PLSH[JCGQ
>J CJ LNF[Q ]N[D ]HLSQG OU CZU[ ]HWTH]D UH
JNHQ COGH OHTW KED CQ]T RLSQ OLUO HOC MN OU PLSH[JC ][UG ]DHLQ GIDH KEQ LFLQ GZ CO CSZTQG LWO RNCH
]L[NS PO HD]N UQQ CL[D [DN COGH RLKED LS]QF CWLTO HN[YHG GQ POH@ OHTW ]L[NS PO HD]N MNQ [DFG
GJNHG HI RLC LN [LW L]C OSG LWO MC KED OHTW CQ]TH CQ]T LHGF MJ[N OUH DL[JQ UHFQH GSLQ HSLC L[GH >OHTW
[HQCN [JC PUKQ D[ O HSLFH DL[JQ GSLQ HCOF VCH [N CQ]T [QHO L ]KOJHQ
[IJ CO CD[ PC VC GC[SH CSZTQD HD [IJ CD[ RHOQ MN ON UQQD RLC D]N MC RN [WO FFY CWD [H
GSHC[G C[DTG RQ [IHJ [IULOC [Q GZQ C[QEF CQ]T
LONG PHQ CHG GI RLF O HQUK UQQ L[Q OLYQ VK LON HOLWCH HNH] MH] COH HNH]
X[G PC PE L[G PLZOHJ TH]G POHCH HNH]D GQ OU OLYQH XYHJ CHG RN LSWQH CQKS CO LQLSWG
[CHDQ GI RLFH@ [HGK HQYU RHYLJG LONG RNH PL[HGK RHYLJG LOND RLONHC LQLSWG LOND JSHQ
RLF [ZLU [CHDQH RHYLJG MH] G CQKS CO LQLSWG LONG CQKSN PE L[G >C[WTDH C]WTH]D
H]HCD HSLC ON ]HNH] ZHOLJ O RLF CHG COC GCQHKG LSWQ GYLYJH GOYG PHQ HSLC HNH] MH]
COC GF FLW PLON OG LHOG J[EG LHFJD PL[DFG [CD RN [HGK MH]
LSDC ]HD KZS RNH RHYLJG MH]D DJS HSLC LON MH]D LOND JSHQG [DF PL[JC PLSLSUD VC PLLZ GI RLF RN]L ILWO@
UHQO LH U [DFD FFY LHT[ FHL [JC PHZQDH Z[IQ MH]D Z[IQD PLFZ PF RLSUO GGEGD GEO] JHC [IS
> HNH] EGN DLJ GCQHKD COG DYH HNH] DLJ CO RHYLJG LONG MH]D CYQS LQLSWG LONG LW PC PE HL[DF MH]Q
HZGH JO ]H[HND TH]D HQD CDHQ RNH RDC[ [WT VHTD CDHQ GDH]D PD[N [HDTL L[ ]KL DLO L CQH
MH]G RLDH GSLD XYHJ LONG DE COG LQLSWG MH]D GCQHKGN PE RN OUH OON HDEQ CQKQ T[J LON RLC HL[DF OU P
CLG GCFLJL HI GKL PSQC RHYLJG
PLFZ RLOOJQ PLFZ HZ CQLO LQS >CNG@ P]G LNG LC [QCZ [QHJH OZ [IULOC LD[ DU
PHQ C[ OU HZOJ P Z[ L[G PLQNJO VC GZ HI CLHZ G[HCNO "RN ON CO RLOHJ
"HZQ PLFZ HOTWL RLOHJ PG PE H[DTL CN[LW RLC RCN ODC [QHJHOZG ]C HN[W
FQO [IULOC LD[O Z[H HZG ]C ]N[HWH ]OKDQ DL[JQ CO GSLQ HCO ][DT PLQNJO [QHO LH
FHF FL LWU HZ [QCS RCN PE GZ HI C[DT FESN VC [QHJH OZ GQ
GYLYJN CO GSLQ HCO [FED CLG GOLUHQ GSLC PLOND GYLYJ L[WO CLG [IULOC [ [QC HZO PLQNJ ]N[LW RNCH
DL[JQ CO GSLQ HCOF ][DT CLG CLGH GSLQ GI L[GH PLOGHCG PLZOJS MN LN RLOGCD
RLONHCG L[G [HS]D ]YYHJ GSLC GYLJQ FQOO DH]NG CD MNOG C[Z LNL[Y CO MSG RSD[H
HNH] MH] LON MH]D LON COC KUQO RLCH HNH] D RLLFU
FHQLOD M[HY RLC DH RN PCH [IULOC [ [QC [QHJH OZ G ]C HN[W PLQNJ OLUO H[QC LW OU VCH
[IULOC [ ]JSG ]C ODZS PC PE C]OQF CJHH[O RCN H[QC GYLJQO [DUQ RLONHC [GKO DH]NG RQ
U MHK TH]Q ]YDHZQ GKL LWU DH]NG RQ H[FO L [QHJH OZ [QC
EL
]UF VTHL
PLQNJ ]UFO VCH PLQNJO RLD [IULOC [O RLD GD DL[JQ CO GSLQ HCOF ][DT G]JFS RNC CSZTQG LWO [QHO PHZQ L
GSLQ ]D GSLC PEG [GKO GOLUHQ GYLYJ G]LG DH]NG ][F COHO
ZLLFO L RNH PLQNJO RLD [IULOC [O RLD CD[ JLSG GSHC[G GJSGG RQ L[QEO H[IJ D[F CQUK C O C H[QCNH
]HD C[G RD GFHGL HSD[ ]SHHN GC[S RNH OON PUKG GI RLC CSZTQO ODC FTZ PO GF CUD OLUO L[Q
EJ CD[G ]DH]D UYH G S Q G LWOH PHZQD C S Z T Q G LWOH P GLEGO ML[Y GC[SH CU LTHT GFHGL RH[NI
DW[ LTHT
LONG LSWHF RLDH PSLD XYHJ KLKG COGH C[Z ML[Y RLCH PLCQK KLKD PODLE RLONC UHFQ RLLUO L
>OLYQ VK LONO C[Z ML[Y UHFQ GZ RNH@
VC ]HQHZQ GQNQ JLNHGO L GYLYJD HSO ]WNC CO CQKLGO LONG [ L H C D LFH ]HLG [QHO RLCH
DLT HD JLSG Z[IQD PFG ]ODZ GYLYJ RLSUO JS CQHLD U@ UEQD CZHF HCOH GYLYJ RLF L [LHC D
RLSUO ]H[HND OGD RDQ[G L[DFQ UHQO L RNH GN ROGO U UEQ COO VC FZQ LON [LHC COGH
>PJ[ [KW
PL[LE[E HOLWC UQQ RN PC OF[J COQ HOLWCH HNH] OC OWL [C ON DH]N GQQ [QHO LH
[IS LSDC LWU PLLQLSWO LONG LSWHF RLD PLYYHJ PLLSHYLJG RLCH PLCQKS PL[JC PL[E[E MH]D PLLQLSW
FHT[ FHL
DLHJQ LQ OU GKJ ]CKJ D[ [QC LQH LSQH HNH] MH]C PLOUD LHSL LQ[ CDLDJ D[
[HS] OYC GYLJQN PLFZ OYC RLOHJ HU OLUOFN X[]O RLC RCN LDL]N HNH] GUD[C LSQH
T[J LON MH]D VK LONO GQHF GI L[GH GOHU DLHJQ PFCO COC RLOHJO H]SHHN G]LG CO L[G
HGSLQ[H GFD OLUO TH] LWU GQ ]FQD PLQHF PGLS
CHG LHSLG L[G RLOHJ PO PLFZ KJO GQHF GI RLC RD[Z PHD DLLJ HSLC PFCO RLHN]S PC PE GC[S GLG G[HCNO
GQHFH RLOHJ PO DJ FHZ LHSLDN CO PDHLJD COC PLZHOJ PSLC PQYU PLLCG RLD L]HGQ ZHOLJ RLCH PLOUDD
LON MH]D GYLJQN COH PLON LSLQ PGLS T[J LON MH]D VK LONO []HL
OHTWG COC CFL[E PLOUDG LHSL ]DJQ PYU PHQ HSLSU RLC PLOUD LHSL OHTW P][DT LN RN HD]N CO TH]G GC[SH
DLLHJQ HSLC OON PFCO RHHLN PC MNOH ][JC G[WN ]DJS [JC PFC O G[WN RD[ZG ][WN ]DJQD LHSL PHQ UDHS
GI L[G GOHU DLLJ RN PE [JCG PFCG PHQ Z[ G[WND LHSL GLG DJS GI RLC PLFZH RLOHJO GQHF GI L[G RD[ZD
HSLQN ]YZ
F VF
JQ ]HJSQ ZQKH TH]H L[ U FZ LHSLD HWHED HOHTW [FED
HWHED HOHTW RN FHZ LHSLO GQ
E OLUO NQD UH DKT ZHKSLH LQ[O PL ]CW [WTG LWFD IQ VF RLFZHQG LOHTW OG LHOG IL[ R[Q LHFJDH
HQN HLOUD HSLC LQ PO GZL[I ]DJQD COC HSLC PLOUD LHSL ODC ]HFHDU UD[CD HSLH
]LUS G[WNGH RD[ZG ][WN RLSUO COC GI OHTW MLL RLC FHUH L ROGO C[QEG LWU TH]H L[W
PE COC [N RD[ZG Z[ COH OTW CO [JC PO GU] GZL[IG OU DJ CO PC MNOG GZL[ID
FL