G]U [DN GOHTW GDJQD GU] GZL[IG DHJO DHJN L[G DHJO GDJQ D OON RHFO RLC []HL [D]TQ POHCH
OTHWH GOHTW GDJQD GU] GZL[IG H]UF
RLF RLC GW PLJTWD LQOH[LG L[DFQ GZL[ID DLJ HOLCN GI L[G PDQ[G L[DFO [HZQ GC[G G[HC R[Z [WTD
GZL[ID ]OTHW GSLC GDJQ ODC OTHW GLG GZL[ID GDJQ G]HC DHJ GLG HOLC RWHCD COC GFHDUO GFHDUQ RLDJQ
HI GDJQD ZH[IO QU KJ JTWD HLONHCO CO ]DJQ RHEN GZL[IG OU IC DJN GKLJD ]OTHW GSLC GQYU
LQOH[LGO MC GD ZHTU CHG GFHDUG PYUD OHTW GI L[G ILWO OHELWQ CHG RLFG [HZQ LODDG ]KLN COF GI RN]LH
GIL CJ OHDI ]LD ]HD UUH FO DJ [IULJCD PE [CD RN GLOU DJ GFHDUD CHG OHTWG
]H JFDL DJ LNF[Q ]N[D CFLZ DDLZ LL ]LD RCN IL[EG LHFJ J[EG OU CHIJG ]HSHLOED RLSUG OND UUH
LKCS IJH LJY EJ LHOG KD
L VF
HZG ][]HQ [QC LZO L[ PLDNHN ]FHDUO GQF ZH[IO ]SQ OU GQGDG ]C KJHG
]JC PUW LFL OU ZQKD X[]H "][]HQ GQGDG UHFQH CLG PHNUO[QHQ ]KLJ COG PLSHC[G
G[LDUD Z I J H Q G PFCD COC [QHQ GUS RLC H]SHHNH MND OE[HG COH OLCHG [QHQ GUS HSLC
GZIJG ][YHS PLQUW GQND ED[H LD[ ]ZHOJQD [DFG LHO] CGL G[HCNOH D FHL CZU[ LWU
LDY [G PLQUW OD HC PLLQUWD
GKLJG [JCO COC [QHQ GUS CO Z[ [QHQ GUS ]JC PUWD HOLWC HKZS PLZTHWG POHCH
DD FHL M U []HQ GKLJ G]HCQ OHNCO ODC G[HTCG
COC PHNUO G]LG CO GQYU GKLJG RCN MC [QHQ GUS GKLJG ]OLJ]D [DN PLKZHS LH
CJ OHDI ]LD ]HD ]HNL[CD GID UH GKLJG [QE PFHZ [QHQ GUS HSLC [WC PHNUO GQF ZH[IO
IL
TZ ZL[GQ ]H KO RLOHJ CD[G LHFJ HN IU TH] UU
WUC HSQIO XHJ GQH [QCSH [QHJH OZD TLSNC GI ON ]HZGO RLC ][N RN HSQIO XHJO GQ
]DJQ GZL[IG OU GKLJD DJN OTHWH GKLJ ]DJQD OTHW HSLC ]CI OND ][N D [HQJ CHG
"GZL[IG OU GKLJD DJN OHTW] RN ON GKLJD ]OTHW ][ND HSLC WUC HQO CO
PLTLSNQ RLC R L F O CN[LW ODC C [ D T O CN[LW COC [QHJH OZ D CN[LWG PLTLSNQ RLC
RLHFZD TH]D ULWHQ GI FHTLH I HZG LOON ]H]L[NG [WT LWU PLHTQ RWHCD [LQJGO P[HEG CHG RLF H]HC CQ
GW RLOHJ GN ZD G
PDQ[G ]KL OU [N CHG LSHOW PO KJH LSL[G [QC PC PHZQD GQH
OLUO RLHYQD U CLEHTG ]HKWN COF ]HFHDUG UD[C OND OTHW PLOUD LHSL HL[DF ]HKWQ GC[S
CHK QGHTW
I OLUO CDHQDH F
COH P]TD LSHOW PO KJ PC ZOJO D]N GDL DJ LNF[Q ]N[D [WTD DHLNH RCN GFH] JDI [WTDH
[DHFQ RCN ODC LSHOW PO ZH[IO QU H[WD DJ HQN GI L[G OTHW CZHFD GKLJG ]C [W
RLC GID LSHOW PO H]UF G]LG KHJO Z[ HSHOD GOLE LSHOW PO K J H LSL[G [W
GFDO GKLJ ]DJQD PE OTHW FZ LHSL ODC OTHW PLOUD LHSL
CO
]UF VTHL
GQF OLON CLG GOHU GQH GOHUQ [QHJH OZ ][QC ]LYQ CO HQF PHQ LLDC [QC DU
GKQO GQF GOHUG GKHWG GJSGG RLSQ RLLUO L RN ON CO OLON HSLC PC GKQO
MNO PHON PGD [LW COH ]HLG PLJDIG [C GQF RN GF CUD L[ [W OLUOH PCG RQ []HL
"PCO GOHU RLD L ZHOLJ GQ RN PCH ]CKJDN ]HS[Z COH JDIQ PGD DH]N LSWQ GKQO PLUS
GOHU LDE FZ ROGO L[ D]N RNH GKQO PQF R]Q PLJDI [C ]CKJD [HQCG G]HC Q PLKUQQ CSZTQOH@
KHJQ GKQO ONH FHTL DH]N GOHUD LWO FJ [HZQ GOLE L Z[W GSQG H[WD PDQ[G PSQC
]HNL[C GID U PCO PLFQO GSQQH FJHLQ [HZQ L GOHUD GI LWO RDHQH FHTLN CHG L[G C[ZLTG
FHTL UQQ GWLZID GF DS ROGO L[ RHOQH@ KG ]HSD[ZG GUQ OG PDQ[G OU HLHFJDH RCN IL[EG LHFJ D
>GTLSNG FU FDOD ]KOHDG GQCG HSLLG
PLQUKH PLSLSU
GOUQO GQGDD ]CKJD RGLWHOLJH GOUQO VHUG ]OHU GKQO GQF R]Q GQGD ]OHU
GKQO VHUDH
GDFS CLDQ [LUGN G[]L GOUQ HI RLCH [LUG RD[Z CLG GQGD LWO RLODHOQ GIHJG [QC
GI L[G CKJ OU GCD ]CKJ ODC GKQO GQGDD GQF R]Q GDFS RD[Z CLG GOHUG MNO
]C ]]O HSD[ZD FHDN PLEGHS MNOH CKHJO HQYU ULFHQ [LUG JDOH RHLYO LHC[G [DF
HQYU ULFHQ LSUGN MN ON C]HD[ RLC LSUG RD[Z CHG VHUG RD[Z ]CI ]QHUO GOUQO HQF
GQF MNO [DFG DLJGOH HFDNO L GDFSO GOHU CLDQN HOLCH GKQO HQF MNO CKHJO
PFG ]C HZ[IH GF GC C[ZLH VTHL TF[W D CDHQ GOUQO
HLCKJ [LUG LWO GKQO VHUG ]CKJH GOUQO GQF GQGD ]CKJ MNO PUK R]LO L
M[F OU HOLJ ON HO R]HSG PG ]C JN FU GN[D DH[ ]LG HO ULWG GQQ PLUDHS
GDH]D DHO GDZD [HNIO GOUQO KLDGO CHG ML[Y RN OU JN]H KUDLH RH[HL RQLH
ML[Y GLG [HDT CHG GQ LWN ]LG HO R]S CO DHJ GQQ UDHS HCKJ ]CI ]QHUO LSUG
CZHF CHG ML[Y MNO HJ ]QHU[] HO L L[G GOUQO RSHD]L GQ OLUHL CO MNO HO R]LO
DHL NLUH ]LGQ PG GS]Q PQYUD PLLJG [QHON LJ CHG HLF UFLO GKQO RSHD]GO
C[ZLH GQ [F LWU G LN[F OU PU[]L COH GDH]D
CD G]C VC RHO G]C VC PHLG ML]UFHG MJKDQ GD ]HLGO KLDN LOQ DH]NG [QC GI
CO G[H] L[DF OU [DU VCH ]LGD IHU JKDQ GLGL HO PE GDH]OUDG ]C ]HD[O
GOUQO HI ]H[LDU GCQ PFC OLFEG HOLWC DN GD[ HGLOC LDF CS]D C]LCFN HQYUD CLL]L
HN H]DH] ]C ODZQH PLQJ[D HQU LSL[G GDH] GUH HIQ
ZLFY O RD[Z CHG GOHU LN ]CKJG KJ] GOUG KJ] [C PHZQD ]LG GHY HGIH
DH CKJ GI ]LG [QHC [HWQ CKJ OU GCD ]CKJGH GDJQG OU GCD [HQE
P [Z]S [HQEZLFYG ]HWLZ]H PLLJ PHZQ H]HCD VNL] [Z]S ]CKJ DL[ZGH
[HQE ZLFYO IQH[ GOHU OLON GOHN CLG VC C[ZLTG KHJQ GKQO R]LS GQF GOHUG GQH
DO
CL VF t PLJDI
HSLLG C[ZLTG KHJQ GOUQO R]LS GQF ODC ONCS G[D ]CKJG HOLCH GO HOHN CHG
[HQE ZLFY RLC PHZQD GOUQO GOHU GI H]HC ULHL ]LGO ZUHY GDH]OUDG GZUYG
RHSLCH HGONQ [L]L CNOQO RLDL[Z RHSLC GDH] LOUDF KNZ G[ LLJ ZG [GHID C]LCFNH ULEQ
HY WT DJ JHOLG LQ CNOQO CD[Z]CO CLET COLJDH [L]L CDOF C]HU[D HGLLOU LNQ
CL VF
G[N PLSWO GTSNS PC JLNH] CKHJ ]JSQ
PEG GJSQQ JLNHL ]HUO R]LS PHZQ ONQ GJSQ COH TSNS PF COC GOTW CO G[H]G WUCH
CHG CZHF G[H] G[QC GQF PHQ HSLLGH ]OTWS GSLC PLSWO GTLSNG PC [WNQG [DF CLG
OLON CLG GOHU HOLWC L[G ]CKJQ PC FHQOO RLCH PLJDI [C COH CZHF ]CKJ PE RN PCH
G[HC R[Z LWU PCD RN ON PFG ]TSNGD ]OTWS GSLC
]HQHZQ GQND >LLDCH@ RSJHL LD[ O HN[F RN
FJC [DF H[QC [IULOC LD[H LSHJ RD VTHL RSJHL LD[ [QC
IQ QD ]UF VTHLD RLHYQN ]JC GKLD PLQNJ L[DF FLQUGO
CHG HSQID HQO PL[N PL[JC HQO [N HSLC GSG ]HQL [CD PC UHGL LD[ [QC
[CD RLFG MQT OU [N JLNHG UHGL LD[ "HQO PL[JC H[NL RLF HSLC HQO [N
GLG HOLC PEG >GIO GFHQ [IULOC [ PEH@ PL[N JTW PO PL[JC PLJDI KJ PC GSG ]HQL
H[NHL RN PE PLJDI [C JTW O H[NG RQID N RN PCH OHTW GLG JTWG ]C IC KJH
HGI JTW PO PKJN GSG ]HQL [CD H[NHG PLJDI [C GQ [IULOC [ GSHU HI G[DT OUH
H[ZU NLU@ [JC RD[Z PO IC HKJ PC L[G PLQON CHG L[G GSG ]HQL [CD JTW LSWQ
WUC@ PLQO PO PKJ HOLCN PL[N JTW PO HJDIS PLJDI [C MNOG [N >JTW PQ
[JC JDI KJH UFHL CHGH ]HLG NWUC [ZU COH JTW PO DJ RCN L[GH G[LZU ML[Y JTW
>G[LZUQ GU[E CO HI H]ULFL
CO JTW PO GDJQ [QHC G]C PCH JTW CHG L[G [ZUS CO JTWG FHU ON [DT UHGL LD[H
[ ][DTOH [HQCN [JC JDI CHG UFHL RHLN@ HGF ON GOLU LFL OU PLQO PON ]DJS HSQID
JTWG JN UUH[QH LCFQ []HL JTWD PLQO JN R]HS G]C L[G >HI GULFL LU G[LZU RCN RLC UHGL
JTW ]HFZ HSLSWO L H[WD H[ZU CO ON COC
KJSN HSQID CO JTW L[G MWGO COH PLQO CD JTWG [])QH ]HLG [JC RLF RFH [IULOC [ [IJ
GFLTWQ GDJQ HI RLC GSG ]HQL [CD HQO PL[JC KJN MNO ]QCD PLQO CHG HQO CO
ELC PLJDI LC RHIJ LWU JTW PO GSHHNN HI RLCH PLQO QQ CHG GHQL [CD JTWG RHLN
GS ROGO CDHQD UU
JTWD [QC] GOHN GSG ON GQO G[N RN ]CKJD ][QC PC CO [IULOC [ HO [QC DU
HD]N HQO PL[JC HOTWL CHG RLF HQO OHTW CHGH OLCHG HSQID COC [N HSLC
L ]CKJD PE L[G@ FDOD [QHJH OZ GQ HSLC [IULOC [ O HSLF [HZQ DT PLJTWD ILUNH RCN TH]G
EO