HLG GHFZGH G[GKG ]LON]D ONG GLG PLHFZG OIJ OYC KHW GI L[G HSL[DF LWOH
RLCWZ O ]DH[U] PH LOD ]CI ON GLG ODC GIO GI GWLIS L[DF PL[QHC HLGH PLDL[Q
G[GKGH MHNLIG ]LON]D CHGN ODC RLCWZ G COC
Z[ HSLC HOC PL[DF O ]HWL[K G
PG PLQLLZH PHZQ PGO L PQYUON CJ]L[GH GWLISG H[LW GLO CJ][Q CZF CHG C]L[HC GD[FC
H]SHHN HIH T[CH GCQHK ]DH[U] PGD L IC MIH [HGK HSLC DOGN COC GSLC P]OLOH PLOHFE OYC PE
[QCQG OND P GC[ RLCWZ G OQD
FU PQ PLII PSLCH GI ]C GI PLDLHC HUS GOLJ]Q GWHTD DGH ]C O RLHFZ OI[ H[QC
LOD QQ PLCSH PG L[G PLDLHC PLUS PG OIJ H[QCN GSGH GI ]C GI PLDGHC PLUS
"[WC GI MLC PLDGHC VHTDO PLUS GI MLCH ]HYLOQ PH
MN [JC GDGCGO OON G[L]T GI RLC RLCWZ LOD CLG GCSGN [DF O HFHT HGI ODC
PLDGHC NJC FLQH PLCSH ]HUGO [WC RLCWZ LOD
N QD UFLHGL RD [WTD U CF[] LHKLDG OU FHU
HN VF
XHJO G]YLH GTN[W ]LSHSQ PHQ GOHTW M]J NJCH ODLZ G[N ODLZ MN [JCH M]J
PFGH CYHLG ZOJG OTWS [DN COGH GCYL OE[G ]C MH]JL OLUHL GQ GZ G[N G[IJH
]OTWS GQGDG [CHDQ G]YLH GTN[W H[QC GQQ L[GH M]J LSWO FHU GOHND D[U]S [DN CYL
"GODZG PFHZ PE CYHLD
H]YLJQO XHJQ CYL ON GWL[K GFD [DH PHQ FJCG CYHL OHTWD L PLSLF LS GC[SH
FQOS VTHS RLFH FHUH JT RLOHJ U RLOHJ [D VCH H]YLJQO XHJQ CYL [D ON OOHN GIG RLFGH OTWS
GSLC GKLJG ODC RD[ZD GFHDU ]LUS [JCO Z[ [HQC GI RLF GC[SH GQLSW FZD Q CZ ROGO
GI OHTW MLL RLC GODZ PFHZ MNOH FL OLUOFN GFHDU
FZQ CHG L[G FHZD HOHTW ON FZLQ IY HFQO GQ RLSUO PLSLFG LS RLD GSLQ CZWS GC[SH
GFD [DH OHTW RLSUO ODC FHZD HOHTW [DFD COC MLL RLC GIH HOTHWO HGHQN ]HLGO PL[JC
HGHQN ]HLGO [JCG ]C FZQ HSLC RLOHJD PE [HQCG GWL[K
ML[Y CYHLG PFD GD[U]SH GOTWS ]LSHSQG PHQ OHTW M]J NJCH ODLZ PC H[QC GQ GSGH
OHTW PF FZQD G[LIE PHQ HD]N TH]DH ]LSHSQG ]DH[U] PHQ PFG ON OTWLL UHFQ RHLU
RQ UDHS [HTLCG GC[S COC GI RWHCD [HIEO MLL RLC GC[S G[DTG FYQ G[HCNOH DH[D OKD HSLC
NJCH M]J MNOG [HQCN GODZ LSWO MLL CO L[G GIH [JCG OTHW OHTW CHG ON [NISG RLFG
G[N ODLZ
ZOJG L[GH PLFZ O CYHL OHTW RLF OJ GU G]HCQ L[G GOHTW M]J MN [JCH ODZ POHCH
[DN RCN L ODZO OJG FLQ LN GOTWS PFG ON ]C ODLZ CO PC PE GC[SH ONG ]C [TC CYHLG
[NI GHQN ]HLGO FZL RLFQ ONG OTWS DHH CYHL D GOTWS GODZG ]OLJ] PU FLQH [WG OND GFHDU
CIQ ZJYL
EUY D [CSH G[LIE PHQ DH[D OKD HSLC TH]G L[DF OU GHQ]O GD[G GFH] JDI D PE
OHKLD RLF RLC UH[IG Z[W RLOHJD LNF[QG ]KL LWO D]N LQ L OKD HSLC G[LIE PHQ Z[ TH]G L[DF OU FHU
IT
]UF VTHL
RLF RLC PLD[HUQ PGN GOLJ]Q POHUO HCDN ODC HD[U]S NJCH PL[NLS GOLJ]Q HLG []GGH [HTLCGN COC DH[D
ECO FHL ZJYL [CDDH JHN ZJYL RLU ]HD CL[EG RLFG [ZLUQ OKD]Q PFG RLC [WC HI GKL LWO OON OHKLD
NJC Z[H GQYUO GQGDG [CH GQYUO ][NLSH ][[HDQ G]LG GCYL OE[G GOLJ]Q COG RCN PE D]N LQ L POHCH
DNE [L L[U U GOHND OE[G PF D[U]S
L[IU LDC N PLJDI DZUL ]HOGZ RLFZHQG LOHTW OG L[ LHOG IL[ R[Q LHFJ U CYHL OHTWD ]HSH ]HSJDGD FHU
RCN LZTDHSLOQ S[O FZ R]Q RLLEHT [HCDD UUH DIKZ LL ]LD EOC CSLS] QGHTW
M]J GOLJ]DN [WO [WC GI LWOH PYUO ULEQ FU [DCD M]HJ LQLDC [QC CFTJ D[ [QC
G[N KJ MN [JCH PYUG FU
PHQ OHTW GKLJG ]UD XHJD GLOE[ PC FLC RLFZHQG LOHTW PDQ[G ]UF POHCH
GO PCLDGH
l
RDHQ H]KLOH >GOLJ]NO COC GI RLF RLC TH]H L[ ]UFH MHQTD H[QC HQN@ UQQ GOHN
IC GKLJG [JC GCYL OE[G [DHFQH O D L Z MN [JCH M]J GSH[JCG C]QLZHCD [CLGO HN[YHG
]H[LCQ PLSW LWU >HKGD P PDQ[G D]N HQNH@ PFG ODZO MN [JC Z[H PYUG FU [DG MH]JO ML[Y
FHUH ]QC ]W
GKLJG OHTWO HD]NH GC[D GLHO] CLGN GQGD ]KLJ ]HFHC HSF PLZTHWG HGQ KJH GO]
FDHN ]QJQ PGLOCQ PLSQLTG [C ]UL[ZO HJO L MH]JO OLJ]Q RHLN [HZLU J PHQ
GC[D COH GLOE[D GCO] [QHO L HIN GKLJ [LNGO GJNHG ON RLC RCNQH GLHO]G GQGDG
LDY [G LWU GQHFNH [LHCD LHO]G [JC [DF OU GOHN ]JSHQ CLGN HC
P RHUQ LQOD RLHYQD UH CHIJH [DH JN RLOHJ TH] U [HUG VHOLZD PHQ OU
LSDC UUH GFLQU RCN RLC COG HI C[DTO ML[Y GQ GZG ]QC ]WD
MND ]H[L M[F RLC ODLZH GO]S
" ELHT[ FHL [IS
[WC UZ[ZG OU PLOE[D H]NLQT RLC WUCH [LHCD FQHU COC GFLQU RCN L[G VHZI CHG RHLN GC[S GLG G[HCNOH
GKQO COH HFLY OU RUS HFDHN [ZLU GNLQTQ U[EH GFLQU RCN L PHZQ ONQ
GJHH HLOE[ OU FQHU LQ OE[G OU H]NLQ] RLC PEG GFLQU RCN L VHZI CHG ON HI G[DT LWO VC GC[S POHCH
ON GC[S L[GH ]HWWHNQ HLOE[ PC VC CQH HLOE[ OU H]NLQT [ZLU L[G VHZI HSLC WUC GFLQU HI ]DJS VWHN]QH
C DJ FHL QEC GGDHE GF GS TH]UH GWY[G OU OKHQ RD[ZG L[G GLJD GLG FZQD GQGDG [CHYQ PF ODZQ
RLCF CG RLSUO GDLL GSLC PEG@ GFLQU GSSLC LSWQ GOHTW GCHHJ]GD GFHDU DHLQ GF KL TH]D [CHDQ GSGH
U GLHJ]G COH CLG GFLZ HI GQHZ ]WLWND PLOE[G OU GFLQUO P]SHHN RLC G[HCNO GC[SH >U G[IUD GDLL
L[GH FZQH HLOE[ OU HLFL JLSQ [HLND GLG PN GFHDU ]DJS [LWH CUT F ]HL[HG C[G TH]DH IK ]HUHD
PLOE[H PLFL HFLZD CLG ]FJHLQ DH]NG ][IE KZS HI G[LJDG ]LD MOQG [U [WTDH@ H]QHZ VWHN LCFH RN GHUN
[H[LD ML[YH PLN[DG OU GUL[ND HC QQ X[CG OU GLHJ]GD GSHHNG COC >UYD [CSH CLHZ TH]G OU GZG ILWUH
GI OND
OU FQHUDN GWY[O HLOE[ RLD GYLYJ PHQ HJO GLG CO ]H[L M[F RLC PUKG COHO UQQ PLSH[JCG H[LUG FHU
ILZ LL ]LD GGEGD GEO] JHC MOLCH DLHT[ FHL [IS LSDC DO CQZ LC RHIJ U ZLTWQ [LHCG PEG PLON LDE
JT
HN VF t PLJDI
CDL FU FUHQ OGC OC PCDD
][QC HCO
b LQS LNG PLSWO GOHN CHD] FU GO PCLDGH
l
TJLL]GD COC HOHNN HDH[ [QHO RLC PHZQ ONDN HOHNN HDH[ RCN PL[QHC RLCH FUHQ OGCO HOHN
GTLSNG GUQ HSLC RLFG [FE RCN ODC HOHND GUS HOLCN [DF O HDH[D GUSN PLHTQ G U Q O
CGL ML[Y MNOG PLSWD HLGL PLNL[Y GQGDG OH FDHUG O HDYQ OU PLDH]NG RQ HFQO COC
[ZLU GSGH GF CNE FZQ ]CLD J[EG LHFJD PLULWHQ PL[DFG FHTLH TG OU IL[EG LHFJ HOHN P
RHWYD HDH[ PLFZLFZD FDHUG RLFQ P [LUGH GIK >GCULD[@ ]U[Y ]CQHK L[IU LDC [WTD D]N HOCG PL[DFN C
HFL KLHGH PH[FD FQHU ODZQGNH RHWYD ]HLGO GNL[Y G O D Z G P RLFG [FE RNC D]NH OLUHQ PH[FD HKHULQH
FQHU O D Z Q G DJS CO PEG RHWYD G]LG GODZG DJS RHWYD HDH[N ODC PH[FD ODLZ DJS ODLZH RHWYO
[HQCN GUQ LWON COC PLLZ DYQO ]HTJL]GD HOHNN HDH[ RLF RLC L[G RHWYD
LON HQNH OHQ HDH[ TFG RHEN GUQ COO ]HCLYQ OU PLSF HSCN HOHNN HDH[ O GNOG PE L G[HCNO GC[S
D
PGH [DFG O [CH] P OU RHFLSG P COC DHLNH PLOJ[ [QYQ HDH[ FED HC [JC [QHJQ HKHULQH ]N]QQ HDH[
HOHNN HDH[ RLF RLC GID LOON PH [CH] OU COH HFNH PFCG O HQHZQ OU PLSF HSCN RN CO HDH[ LW OU UDZS LOONG
PLSWD H]HCYQLG DYQ OU COH GCLDG GUQO ]HTJL]GD COC
OCHQ L[DF [QHO HZW]TS TH]G H[WN]S PLOUD ODC [D OHTW OCHQ [QC DU
CO CQ MWGO HC PLSWD RS]S XHJD PLS]LSG ODC GKQOH GOUQO LHSL OU Z[ PLTJL]Q
DNG LDE OU R]S RNH OON [WLN
GFH] JDI [WLN HQHZQD CO R]S PC PLSWHCG OND LD RLFZHQG LOHTW UQQ PDQ[G L[DFQ POHC
FHUH
PS]S PC PLFZG FZD PLFDG RLDH ]NH[WG OU PLS]LSG PLQFO RLFG CHG H]KLD RLDG LQ L
HSL]HD[Q GD[G POHCH PDQ[O GSQG H[LWD UUH FEN UH CEO FHF FZQ [WLN RHYLJG JDIQG OU
JDIQG OU PS]S LQLSWG JDIQG OU R]SLGO PSLF PLQFD COC PL[HQC PL[DFG RLC HD]N PLSH[JCG
[QHON H[WN]S JDIQO PF ULEG RHLN [WNO JDIQG OU PNO HL]]S LSCH DL]NF@ MWGO HC RHYLJG
OU PLS]LSG PLQF ODC >[WLN [JC JDIQ HOLWC JDIQO ULEG RHLN JDIQG OU R]SLGO HSLF PFD
LHOG J[EG LHFJ JQ [HC GFH] JDI LWU PHON GU CO JDIQG OU PS]S PC PLFDG RLDH ]NH[WG
JS CQHL GUF RSHJ [WTD UH DI LC RHIJ IKD QGHTW
[QHON "GOLNCD [D CL[H ][WNQ COF GZL[I CNLC LQ GOLNCD [D [L]GO CQL] LNH
ODC ]WTHS GZL[IO LHC[ HSLCH PLL[L GUS []HSG PFGH G[WLN GSHC[G GZL[IG GIN RWHCD
RHEN GOLNCD [DG ]C ][]Q NWUCH ]H[JC ]HDLT ]QJQ ][WNQ GSLC GZL[I HSLYQ CQOUD
HW QHJ [IS LSDC LWU HG OLUOFN PGLOUD ]]LQ [JCO PLCDD HC PQO CO HJDIS PLJDID
GQHZQD CO VHUG PF ]CIG RLSUO DUT ET ROGO G[HC R[ZD UUH EFLZ LL ]LD [WTD GZL[I [JC GZL[I RLSUD UUH
OHTW GLDGLF RSLZTU LCQD CNG ODZLH [NG [HIJL WSG PF L PC DNG OU HS]S
PFG ODC >GSHC[G GZL[IG LU LHJF GUS HSLCH@ GQGDG [CHYQ GODZD COC GSZ] RLC UQQ
HZ[I PF DFL QGHTW PDQ[G D]N RN RNCH ][IHJ GZL[ID GSZ] HO RLC Z[I GSQQ THND [CSG
GQCO MWLL THND [CSG PFG RLOHTWG RQ FJC
COC ]NLL GSLC LHJLF ][H] PFG L[LL RLFQ GQGDG [CHYD PFD LHJLF RLF ZHOJ L[G
KT
]UF VTHL
GQGDG [CHYD PFD M[HY RLC DH GZL[I HD GQLLZ]S [DN RHLN RD[ZD GZL[I RLF PLLZ]SN
L RLLFUH G[N GSLC PLOHTW ]ZL[ID ODC COLQQ LHJF GUS HD M[HY ON RLC MNQ GCYH]NH
PFD GZL[I G]LG GQD LF PLL[L P ]HOJ RLSUO RN CO LHJLF RCN RLC ]WTHS GZL[IO PHZQ
PLL[L P HLOU OJ ]QJQ GZL[IO LHC[ HSLC DHH THND [CSG PFG OU PLL[L P OJGO
RLF HD L HQYU PFD QQ RD[ZG PYUD GZL[I GQLLZ]S CO LN VC PDQ[G [DHT OHTW ]ZL[IDH
][FEG RLD ZHOLJG [HCDD FHU P RLLUH ELKL ZGUQ DFL QGHTW LHOG J[EG LWU PLL[L GHU MNOG GZL[I
QGHTW L[ >GCLQJ@ L[IU LDC JJOZ MHSLJ ]JSQ UUH FLZ LTHT LL ]LD [WTDH PLL[L O LHJF
C[QED HZG GQ ]HKWD RDHQ GIDH OTWS Z[IQD PFG HZ[I RLOHTW HODZH GF DY ROGO TH]D [CHDQ PE RNH
ODZLH [NG [HIJL OO HQHZQN HQHZQD CO FT LCH ODZLH [NG [HIJL WSG PF L PC DNG OU HS]S Q OCHQ OU
COC Z[IQD PFG L[LLQ R]L COH ODZOH [HIJO M L [ Y UHFQ LQF HQHZQN HCO PC CTLE MFLCO PE GZ G[HCNOH
MLQUKOH OQHGF ]HJFO L POHCH GOHTW GZL[I HI G]LG PC PE OTWS Z[IQD PFG UQQ
HQHZQD OHTWG R]SN RLFG CHG COG HQHZQD CO KZS UHFQ OHTWD [DHFQ PC HGQ] TH]G
VHTCOH KHOZO OHNL HSLC WSG PF RLCN GID HOLWC C]HD[O RN KZS ]HKLWD DLLO [WCH
GFH] JDI HQHZQD COH OHTW HZ[I PEG JDIQ HKOZ [DN HQHZQD H]HIGOH [HIJOH PFG
IN VF
CO Z[ID ][DFQ L[QEO ]OTHW HS]SQ H[LW G[LQCD R]S RCN GZL]D R]S RCN
LWO ][N HD RLC LS FYQH [WLN COH OHTW MNOH HSQIO XHJ [LKZGO HC OHNCO GDJQD HQHZQD
OHELW LFLO GCLDQ GSLC GOLNCO [DG ][]Q GSLC GZL[I
GCLDQ GSLC GOLNCD [DG ][]Q GSLC GZL[I ON ][QC COG OHTW PUK GQ RN PC GHQ]O LH
]DJQ RLFN OHTW OLUO H[QC HSQID CO G]HUO GZL[IG OU GKLJD DJN Z[H OHELW LFLO
CZU[EG GQ] RN "OHTWO L PUK GQ GQHZQDCOGZL[IG ]UD DJQN ODC GFHGL LD[NH JHSLG
GYZ LTHTD HL]HDH]D
GZL[I ]U FU OHELWD UDZS JDIG RLC GI IJL QGHTW MOQOGSQG FFY GQ LW OU GC[SH
ODC GCY[G COD OHELW GUS HSLC ] [ N D H L J RLSUO Z[ HGI [NGD HL[L]Q ON HD[ZN
OJ GQHZQD CO GZL[IG G]LGN PE RN OUH GOHTWG H]DJQ ]UD FLQ OJ O H T W G
GFHDUD DHJN COC G]LG CO OTWLO CO LQS LOHTWLC LNG LC OLUO C[QEG ]LHZH GDJQGOHTW
ODC JHSLG ]DJQC GHGF LFLQ HY[]H GLHC[ GZL[I OU DJ CO HQHZQD CO ZH[IO ]QFHZ
M[HY RLC LHC[G GQHZQD GSLC GZL[IG PEG OTW LCFH QQ OHELW ]DJQ GZL[ID DHJN
UUH O DJ [IULJC LWU OHELW PHQ DHLJ RLSUO COC CWHE OHTWG RLSUO [NGD HL[L]Q ON HD[ZLL
CDY FJD P
JDIG KZS FZT QU PLFZ VHT CHIJDH HT EJ IN [IULJC ]HD U OSG MOQO GSQG ZWT RLSUD FHU
C
VTHLD CDHQD UUH CFLZ LL ]LD GIL CJ OHDI ]LD ]HD GI RLSUD UUH GID ZW]TGO PHZQ RLC D]NH FLQ OTWS
E GOLUQ ]UF
O(TWD
u [QHON OHTWD H]UDHZ PFG ]ZL[I OIE RN GF GQ ROGO L[ D]N GQ [WO ML[Y QOQG FFY GQOH
RNO PFHZ FHU OJ CQOUD OHTW ODC PLHTQG OHELW
U