PLONCSG PLQOD VC RSLQLLZ PLJDIG OND L[G GSHGN ]HS]QD Z[ CO PLOUD ]OLNCD PE PLLZ
]HS]QD COC GJQO RLF RLC [HND GF GU ROGO TH]G L[DFQ [CHDQ GQQ GZH PGLOUD LFL OU
PDQ[G RHOQ UQQ RNH GSHGN
HFLJG HGIH PLQO O LFE COH PLSGNG LFL OU ONCSG ]CKJ O LFED RCN [WO R]LS GC[S MC
RLC WUC [DN [HUG RHFLS PLNOQG M[FN OHNCO PSLFH PLSGNO ]ONCSG ]CKJD HOLWC HSULQQ
CKLO [ESLIOH QQ[EG PD DNK >GC]LO]@ PL[HNLD L[IU LDC MH]Q PLONHC PLNOQG
H]OLNCD GHYQ RLC [DFD OHELW ]DJQ ]HFHC P NQD GO VFD ROGO UU
GLOCG [HU DJS PLFZ ]OLNC RLSUO CZHF MWGO [QHO PHZQ GLG RCN Z[ HSULQQ GLG PC
RLOHJD ODC ONHCN DJS ZJHFD HOLWC ONCS ON MNOG P]OLNC ]HYQH PLFZ FTWG PHQ [DN
r DJLL COH H]HC PLONHC PSLC PFC LSD DH[
]QC ]W ONHC
GSQG H]KLO@ CSHG D[N ZTW PDQ[G JDI LS] CQLC ]LUDLCH GOHUG ]C KJHG LDL]LQ
PEH D[G PHZQD FLQO]N GNOG RLCH EO QD U CFTJ D[ O HD[ PE CHGH ]HKLW []LD ]DHLQ
[D [CN HSLF COC GLOCN [KZHQ HSLC GLOCG [HU >H]KL [WQ C[]D CHG CD[ LSWQ
GNOG RLC RLONHC ]CQHK PLCQKQ PSLC M[G OEU O C[G [HUH ]HT[WG ]LD [HU POHCH ONCSG
LWOH PLCS]G GID HZOJS CO UQQ ]YZ ]HDG ]LD [HU RLSUOH CQZ CS]N COC GFHGL RD [IUOCN
G[HC R[Z LWU ZUYH ZOHJ CQZ CS] D]N CLDGO GF DNZ RLOHJD L[ POHCH [DN PSLF POHN
CSHG D[N ZTW PDQ[O GSQG H[WD PE UH GFH] JDI
VL[ JNZ P C[DH ]DF IKW[ C[H VL[U PLSHC[G HD]N RN CFTJ D[ FESN CSHG D[N ZHTWO L NQ@
>GN ]HN[D GSHL HSD[H
COC GDL[Z GSLC GOHUD GLOCG [HU PDQ[G RHO LWU [QHO FFY COC ]QC ]WD D]N DHLNH
[C RNH MWGO G[HQG CLEHTG KWQ CLYHGO GC[S RLC CSLFO D]N MC [HUG [C PU ]KWHQ
HCL CHIJ UUH HLZTWD FL[G D]N RNH [DF ONO [DN GSLF GLOCG [HU ]HKLWD HKZS PLSH[JCG
HU FJ JHC GQ ]H[EC
OHELW DH]NG ]C FLQUQ MNO HSQIO XHJ O GQHF HQHZQO XHJ LSWQ HQHZQO XHJ HGI OHELW
G[HC R[Z HSQIO XHJQ HQHZQO XHJ FHQOO GYH[ PLSGN ][H]DH RLOHTW [CD COH GID
DHLJ LDEO Z[ [QCS GI KHULQ PCG IN OLUO RLHYQD U
HL[L]Q ON HD[ZL FU OHTW ]CY[G VC DU
PLFZHQG LOHTW ]OLNC [HTLC RLSUO PE HC ][N
KN VF
[C HD[]LCH K[WG OU VTHQ OON GUSH OON OHEW K[W LLO CSLQC GHG P]GQ LC
H[FS RCN PE [QHO RLC OHELW H LLO DH]N PLHFZ ][WD PE WUC RO UQQ CZ ]HQHZQ
OON HSLC OHELW H]HC HSULQGO CD LCFH COC HSFQOO GIG DH]NG CD GQ RN PC OONH K[W
R]S ZJ K[WG OU VLTHQG
DU
KN VF t PLJDI
HD]N [DN DJQ RHO HKZS LW OU VC [DFQ DH]NG LLOG PHLD HJDIQ OHNCO DJQD
L RNH CQ ROGO L[D CDHQ RNH GWD [HDLF LFL OU COC OHELW GUS RLC ]HQHZQ GQND TH]G
MH[D HSD[ PD C[GH IO ]O EQTGH LC D[ [QC COC GF DQ LC D[ GF CO ROGO L[Q ZFZFO
]UF RNH EQ QD ZQK UUH [DFD PLZW]TQN PLC[S ]HQHZQ GQND TH]G PSQCH E G[H] [WT ]HNOG
GDJQ H]UFD PL[QHC LH JJG O HSD LHFLJQ ]NTQG VHTD UH GFH] JDI LWU G[H[D GSLC PDQ[G
]NTQG ]OLJ]D OLUO RLHYQD UUH EL RLFZHQG LOHTW MOQO GSQ U [HDLF COO ]OTHW GFDO
ZHOLJ L PFCG ]DJQD PE [QHO L G[KZG RHOD CLYHG RLDH C ]OLNC RHOD CLYHG RLD CO ROGO HZOLJ GQH
U@ RLSUG [HLYD LF PC HOLWC COC H]DJQD ]HDL]G [LLYL ML[Y PC LUDLQ COH DJ CHG FYLN LHO]H PLEHQ P]HCD
RLC [HDLFN [HG[G OU PL[WQ GQN HD]N RLUNH@ ]HSHOG RLD ZOJO RLC GID [QCSH >[DFD FFY C DZUL ]HOGZ
OEWO HIN GDJQ ]ZWTQ VC OL >RDHQN PLSHFLSG RLD ZOJO L PSQCH ]HSHO [CD [G[GO ZGOD [G[G RLD ZHOLJ
PLOQG []D RSLOIC HON ]DJQD VC HC GWD PLOQG CLYHG [CN MC
ML[Y GC[SH MNO C[Z ML[Y UHFQ HGQ] TH]G GY[L COD H[FS [JCQ RLCH GY[L COD H]HC
H]S G[DU [HND CGL OHNL C]LL[DD MHQTD H[QC RLUNH@ HSQI [DU RD[ZN HGL[G [QCS CO C[Z
KHULQG M[YS MNO OOND GI PE [QHC L]LLG HSQIO XHJ D [DFQ DH]NG RHLNH >RLFZHQG LOHTWN
G[HC R[Z [JC] OD RQIO XHJ OTWS RD[Z RLC [QHO
DNUO DH]NG HLOU GS HQN GI L[G GU] CO H GU L RD[ZG [HJLCD PHQ [QHO L FHU
CWD UH RCN GF LQH[QH ]QC ]W LWU RD[ZG LHYL[ ]C DNUQ [HJLCG RLC FJHLQ FHQLOO ML[Y MNO
H G[
G[LDU [DFD GY[SH [WN]Q PFC RLC [QCS CO C[Z ML[Y CDHQ R]LC GWYQ ]HGEGDH
DH]NG CD MNO RQI [HJLCD OON HSCLD] OC HQOO [JC] CO DH]NG [WO PHZQ GLG [WC FHU
H G[ ]QC ]W LWU GY[Q [QHO GIG
L[Q D[O LC D[ GLO [QC DJL CO [QHO FHQO] GZHO CHG PLFZD DJQO RLSQ DU
HLOU RLZHO GUQ HD RLC HCO [QCF CLG GFHGL LD[ GLO [QC CHG GUQ HD RLC HCO
GFHDUG PHZQ ONQ GUQ GD L GFHDUG COGH OHTW ]DJQD GFHDUG OU PL[GIHQ PEG
GZHO PHNUO KJHO GQHF HSLCH@ FDOD GDJQG OU CD G[GICG [ZLUH CLG GHYQ GQYUON
G[HC R[Z RHLU ML[Y RLLFUH >CHG [HTLCD GDJQGH GUQG
COC GKLJD HSLC [HTLCG [ZLU LN GUQ HD RLC HCO DJS PCG XQJG OU JTWG KJHD PLSH[JCG HSF GI RLUN C
]HDH]H ]HOCDH Y QD ]UF VTHLD RLHYQD U DHLN FHU L RNH GUQ GD RLC GLGGGH GKLJG RQID XQJG ]LLGGD
F ]HNQ PHNLTO
RCN ODC [HTLCG VHE CLG G[KZGG JOQ HLOU RLCN P GZHO JOQ LOD PL[DC GOUQ RLDH GI RLD ZOLJ ]QC ]WDH
GJWQG YHG DDO OCHQ [ L[HULD GI RLSUD UUH GFHDUG ]UD GLOU [GIHQ COC GDJQG Z[ CHG [HTLCG VHE
KS QU ES]
HC H]FHDUD ZLIG RHLN ZLIQ GUQ DJS PCG OHELW OHTW ][FEG OU LQ[EF CSLF T[KSHZD RDQ[G FLWU RF PH
ZOJO FFLYH GDJQ OHTW COC HSLC UQQ RCNQ [LUGH ZISO P[E GU[G H]DJQD COC ZIGN RHFLS HSLC GUQG CQ
DJO [ H T L C G RLDH O H T W G ]HOJ RLD P
GZL[I ]U FU OJ OHELW OHTW RLC ]HUFG LWO VC EIN DJ [IULJCD FFY GQ LWO GI ZHOLJO RLNHQLT CLDGO LH
EU
]UF VTHL
K[WD@ OTW CO CYQSH VHTDO ZH[IL CO CQ ZWT ]C[]G RCN RLCH GKLJG ]UD H]DJQ OU GFHGL [O GZHO ]CI OND
]C OTHW H]DJQD L[G GDJQG PYUD PLLZ [HTLCG OHTWG UDZS CO WUC D]NH >CW RLOHJ U ZH[IO HO [HTC
OU COH OHTWG ]ULDZ OU COC ]TJL]Q GSLC OHTW ]CY[G RN [N ]CY[GN DH]NG ][IEH GCY[GO LHC[ CGL CO RD[ZG
OHTW ]HOJO [HZ J[NGD HSLC OEWO [HTLCG [CHDQ L[G NFN CJ PL LZLWC [WTD D]N RN HQNH GDJQG ][LDU
RD[ZG
]HJSQD G[HC R[ZD RNH H]DJQD HCOD [DU [L]Q LYJD RLOEWQ RLC PLQNJO PE IK ]HJSQ ]QC ]WD FFLY GI RLUN
OHELW ]DJQD L G[H] [HTLC [N RD[ZGH OHELW PGD RLC RL[L]QD VC JLSG GN
D
L[G GUQ FLDU]LC HLW [HDLFD COG RN PC PLFZD [HDLF ML[Y RLC JLNHG EQ QDD ]YDHZQ GKLD UU
GQO ZJ ]HGEG ]QC ]W U PLSH[JC HZG RNH >G[HQ] L[ U G[HQ] RLSUO H[QC M[FNH@ OEW]G RD[ZG
FHUH JTZ FHL CSLS] LDHS FS RLKE UHGL LSW ]NTQG VHTD ]HNOG LKHZLOD JJG O HSD PG[DC [[G LHFLJDH
GUQ HD RLC HCOO HDLJG GZQG ][DT LWO VC X[L] COC RN X[]O OHNL GLGH LQS LNG RLCF D]N R]S ZJ [WTDH
DYQO CYWJG ]C GSQ GQH[] HC G[HQ] ]HOJD COC ]NLL GSLC GUQ FLDU]C C[HDFD ][DT D]N LQ PL[QHC LH
]HOGZ LWU CFL[E [HTLC COC HSLC PLFZD GDJQ OHTWD NCQ PGD D[HUQ LKWQLSHQQG RLSUG PHQ FJ
GDH[Z M[F KCT [HC LFHQU ]HD GC[H C DZUL
]HUHD LOCL[C L[O DZUL [CD RCN LDY [G LHFJ C MH[D ]JSQ FN CJ PL LZLWC CHN CJ [IULJC ]HD GID UUH
GN
]NTQG ]OLJ]D RLHYQD U PLOTWS PSLC PLJDI [CD GQO CO ]DJQD PLLZ CHG PC DJL CO [HTLC RLSUD
E
EHK QGHTW IE QHTLC GCLQJ L[IU LDC GGEGD DLZ LTHT [HC LFHQU O LTHT CJ LHOG ]LDD UUH
OU VCH LHG ]HDJQ DH[LU ONG L[DF ]JC GFHDUD ODC ]HFHDU L]D ]ZHOJQ CWOLC [QC
NWUC ]JCN ]HDJQG L] ]HOJ GU G]HCDH JN OLUOFN GZL[I [JCO FU OJ OHELWG RLC LW
]JC GFHDUD ]HDJQ L]N CO GSHC[ GFHDUD RQIG ]DJQ GOJ U[WQO [DFG GOES GZL[ID
G[HC R[Z G ]H]L[N LWU QQ ]JCN ]HOJ RGL]
GUQ OJ ]H]L[ND QED [CHDQ COG UYH DJ ]UQ U[WQO OHELWG OJ GZL[ID PC ZW]TG GFQZ MHSLJ ]JSQD U
DJ GUQ U[WQO WNU HC DJ
PLSLSUH ]HC[W[W
UHQO MSIC VHN
]OF GHCEG CLG ]JC ]OF GLJ]W ]C ]HYYHJH ]HQ]HTG ]H]OF L] PFCG WSD RSL
KLD ]HQ
HSO GOF GOF FLJO GLUL PH[QO LSLU HOF HQN@ ]HQQH[]GH GGDEG RHO
]HOWH ]HOF RHOQ GNHWG GC[HGD ]WTHS ]OF H > RWEG ]C GLOU GOFG GSQG RHODH
JH[G ]HTE LFL OU ][YHS JHQG J]W ]QL]T DOGH JHQG FESN ]HSHHNQ HOC ]HQL]T L]
]LHSCG H]UF OKDO HO ]S]HS GSLC PFCG ]HCE RHNSG CHG DLLJQ HON [DFG DHJO
]HUFQH PLSHYLJ PL[WTD GCL[ZQ [ZLUD UDHS HI GQL]T O G[HZQ ]LZOCG G[H]G ]UFO
G[H]G ]UF LSW OU H]UF ]C PFCG [NDQ RGLFL OU [C ]HL[NS
FU
KN VF t PLJDI
]CWQ G[HZQ [C PLLQE PL[DFO ]HKLGOH GZH]D ]CKD]Q DOG J]W ]QL]T ]CI ]QHUO
HQYUD RLQCQ PC L[G ]HQ[H ]HGHDE ]HOUQO ULEGO OHNL GSHQC [THJH HCLH ]HOW
LNCOQQ []HL ]HDL[U ]HQLUS ]HOUQ VLOJL [WC LC GLOU LSDQ ]HLGO GHZ] HO ]WZS
]HTQSH ]HIDQS ]HHC]D PLJYS JYSOH ][G
PHL PHL L ] H ] O F OU FZO LO UQH PFC L[C J LOQ DH]NG [QC HOC ]H]OF L] FESN
GIHIQG GQ ]OFQ PLSWO ]OF TSNGO RLHN]Q LHG CHD] GD[ [FQD H[QCH LJ]W ]IHIQ [QO
]H[FQ L]DH ]HLTSN L]DQ II CG] CO MN J]WG RQ GII GSLC
MHWO GOWG GZH]G RQ MWGO CLG DOD GFHDU GOLW]G ]FHDU HSLLG ]HLTSN L]D
L]D H G LN[FD GDEHQ HDO ]HLGO GOUQO GOHUG C LW[N ]HDGO]GH ]HZZH]GD GO HWS
RHNSG CHG DLLJQ HON GQ DHJO JH[G ]HTED JHQG ]QL]T ]QHUO G[H]G ]H[FQ
GL]HFHT OLNGOH RLDGO LFN HQYU OLWGOH OKDO GNHWGG GSHN]G ]C PLNL[Y G[H] RLSZO
UHQO J]WG HO J]WLL GUSNGH GQHZ ]HWLWN LFL OU Z[ UHQO MSIC VHN H[QC RLSUNH
CHD] OCHQQ P LWU G[H]G L[DF ]C RLDGOH
GSLC PC G]Q GSLC LCFH HO RLCH RHQQ HSQQ RLZDQ NCC G]Q PFC O H]C RLC
DU
CO L[G H F J L H Z F Y ]QC G LKWQ RHLN POHC GLCKJ FYQ GQYU FYQ ]HQ ]D
PFLD ]H[LDU OU SHU ULEQ PGO PE CO PC G]JWQ [COH GOUDO [UY ULEL RN]L
RLCH RHQQ HSQQ PLZDQ LSWQ OI[ H[QC GI OU "HLOU G]Q H]C OUDG CKJv CKJs GQH
HO
LCFH ]OHIO HDHLJ ]C ]QCD LE[Q GLG HOLC COC "UH[WO GQD HO RLC GQD HCKJ GQH
CLG OHQE ]DGH GDHK ][NG ]E[G O GJN OHFE HL]HDHJ UH[WO LFN RHQQ HO GLG
[JCO HL]HDHJ ]C LE[Q LQ LSWD FQHUG [DF MO RLCH OHDE COO ]HQHYU]H XQHC HO ]S]HS
]OHIO DHKG ][NG ]FLQD PEW OU RQLT GI L[G UH[WO HO RLC PCH
PFCO OHFE DLKQH GHOQ RLC L[G H]CO DLLJ CHG PFC O HDHLJQ []HL OHFE MO RLC L[GH
[LNQ HSLC H]CO PE M[HYG LF DHKG ][NG LE[Q HSLC PL[JC PLSCO PCH H]CQ []HL
EO] C DO] DO XLDOCHQ J[EO [THQ ]HJL LWU HSQLG G]HC PLOKHS RN RHLNH GDHK
O VF
MFLFO LLDCO CD[ GLO [QC ]ZHOJQ CLG RLLFU [QC CD[ [LCQ LD[ GFHQ LCFH CGD LLDC [QC
GSLC ][DT LQ GLO [QC "LELOWH LQF ]HYJO LNOF GKLJ L[G [LCQ LD[ GFHQ LCFH CGD ][QCF
]JC GFHDUD PE ][DFQ HS]SQ OLUOF RSJHL [N [DHT LCFH CD[ VHTDO COC GKLJO
G[HQ]D LTHL [H [LCQ [ ]ZHOJQNH HCO PC RHC[ RHO THW] PC GOCD PLQNJH GFHGL [ ]ZHOJQH
CLG ]JC GFHDUD RNH GFHGL [H PLQNJ PLZOHJ ]HFHDU L]D Z[ CWOLCN [DHT UQQ LLDCH
VHT OU GQ]H KI PLJDI LC RHIJ LWU GNOHGD ]HULTW HC GKLJD PLSQLT LSN ]HFHDU L] RLUN
]ZHOJQ GF TH]G L[DF
GU