G[LGQ H]OLNC [DFD ]LI LYJN ONC PFC HQNH G[KZGG ]HOLE[ LWO ]LIN LYJH T[W ]OLNC [HUL LWO ]LIN LYJ DJO
[HUL OON [QCS CO G[KZGD GC[S LN CHG GQ LWO PL[UQ ONCQ ON CQLS LC ]LKC H]OLNC [DFD ]LI LYJNH
PSLC HSULQGO CS]G M[YHG MNQH >LQF [LW [JC PHLO LYJH PHLG LYJ V[S HOLWC TH]D UQQ LWNH RQI
GI [HULD M[HY RLC GOLNCD PE MJ[N OU T[W ]OLNC LFNF RQIG MQ G[KZGD CYHQ G]C LC GCOD L[GH RLW[KYQ
GLJ[HC LN LCGDH GLJ[HC LN LCGDF CLEHTG VHTD ][NIHQG C[DTNH HI M[FD ]HJFO GLG OHNL ]HKLWD [QHO L FHU
T[W ]OLNC LFND G[KZGO [WC COG HI C[DT LWO PE G[KZGF CLQHF GOLNC ZLLFO GZQG ][DT LWO VC GJHF COC
GZQG ]JSG LWO VC X[]OH ]HJFO QND C[QEG M[F RNH
G[N R]KLJ HKJ RLOHTWG ON
MD[J GLOU ]WSG ]LIE RN P]HUO OI[D PH PGLOU MWLSGD LN ]LIE RG]C GSD] CO
]HDHK HLG HL]HFL]L PE LN OI[D RNQD GLG CO GI LSWQH G]HC ]OOJH PLOOJ GD[QH JY[QG
GKLJG LN PLSLNTG FDOQ OI[D LON HD GUS CO PLQOHU ]LDD RNH ]JS GU OI[DQ []HL
JQD UH H[]L VHT RDQ[ GFHDU GSLC
DO VF
LONG RQ MWS FZ LONO [LIJL HSLQLO [LIJL [NO [LIJL OHTWO R]SH [NG ODLZ
RHO KZS PDQ[G RNH@ [CDN GOLJ]NO H S W T C L H[QC CO MWSD [N HWTCH GWY[G OU
RLCH HWTCO RLC GOLJ]NO MNO GWY[G RQ HWTCO FHDN GI RLC LWO [WCH >GSQG RHON FDULF
[N RD[Z GUS COH PFG Z[IS CO RLLFU L[G PLFZ FTWG PHQ HJO
P]KLO ZOJO [WC GLGH@ HWTCO GHYQ GOLJ]NO PE UQQ ON GF FO ROGO TH]G L[DFQ POHCH
ML[YH >PGL[DFD U RN [QHO ZJHF MC H]YZQ MWS RLDH VHTCO GHYQ HOHN PFG MWS RLD
]QC ]W CSLFO RHLU
CNG CS] OHTW HWTCH GWY[G OU PFG MWS GN OLUO CS]F LFLLCF ]HJFO PHZQ L GSQG RHO ZHLF PHQ PC
MQGN GSS GI UKZ LN RCN HSS PLSLFG RHSETD COH CLGG GSQG RHO KZS OU GQ]] OCH [N HWTCH MWS
]HLSQ L] HCLDG JQ CQHLD PEH P L[WFN GLFLFD LS]LOH EHOWLO HK OLUO CLEHTD H[QC LWN GSQ G]HCO
HWLTHG LN UKZG LZOJ ]C HFL[WG GSQG ]NL[UDH VHY[ FJC UKZ GI GLG [HZQD GC[SNH L[D U C]JQ CFJD HOC
HQHZQQ II CO GSQG RHOH PGLSLD PL[NGH RLOHTWG LSLF [C
GHYQ GKHW C[DTQ RN HKZS [CHDQ OSG TH]D HOLCH HN[FN GSQG RHO ]C KZHS LN GLC[ RLC PDQ[G RQ PEH
HWTCO
HN OLUO CDHQD U
ODZLH [NG [HIJL WSG PF L PC
LUD CZF PHQH LQS GOLJ]NO HOLWCF RLFG CHG HGSLQ[H CO GOLJ]NO RLC FDULF HKJ
PLOHTWG [C ON UQQ HKJ CS] [DD HUEL CQ G[LIE CO GOLJ]NOF PLCQK CS]LQO
W
DO VF t PLJDI
H[LQJG LH GOLJ]NO G[N PLS ]KLJ RLSUO RCNQ HJLNHG TH]DH@ GOLJ]NO VC PLKJH
>[DFD
RNH@ GDLLD GOLJ]NO KHJO []HQ HSLSWO L[G OLUO HSQS PLOHTWG ON OONQ CHG DHL G GSGH
GQ LD[ RHCEG GQ] RCNQ >DHLQD ]LUS FZQD GKLJG ]HKLWD GGDHE GF GS ROGO TH]G HKZS
KHJO [HTC EZT FN FHL DKLG [CDD CDHQ GOHFEG]TSNG L[DF OU D CJ FHL GQ ]H[EC RLKSLLW
UQQ PLFEQ L[WD MC []HQ FDULFD FJL[WG D]N PSQCH GT[FO HJO L LN DHL CHGN
VC C[QED [HWQ COGH [DFD FFYO L LNG HCOD ODC GDH[Q FTWGD Z[ LCFHD OZGO L
[]HQ GOLJ]NO
RCN [DHFQ GIDH GOLJ]NO []HQ DHLQD KJLN TH[FL CO UFHL PC RNC P]KLO [QCS CQH
CQ HC GOLJ]NO KHJO PGO OC MNOH GT[FO HJO L PLD[ PLSC OYC PLSH[JCG PL[DHT ODC
GT[FO HJO PDO OC PLOH RSHD]GO DL PCD KJHG UFL CO
HSL]HD[H TGQ [HZQ COD HSQYUQ PL[HTLC FJO HSO RLC [HTCO RLC FDULFD LCFH POHCH
GQ ]H[EC GQ RCN FU DHLQ KJ KJH [LDUGO RLC RN ONH PLSHC[G
K DJ LHOG ]LD P CZU[H IK C FHL [HK U
[[JHQ HSLC FDUD GKLJ OU
RL[HGKD GKLJ GQ KJH MQTH CNWLC LS]Q CFTJ D[ PL[HGKD GNLQT GQ KJH MQTH
]HUGO GNL[Y GKLJG L[GH GKLJ GNLQTO VN] MNQ CHG FHQLOG L[WO RL[HGKD GNLQT VC
GKLJ GNLQTO VN] PC HSF EO ROGO GC[H PLSWD CQK RLC L[GH PLSWD GNLQTG PE MNLWO PLSWD
[HIJO ML[Y PCG XHJD MQTN FDULFD RLFG FYLN GI LWO [H[D RLCH RSD[FQ HC C]L[HCFQ
GNLQT ]HWLN] RLF OKLD COC MQT MQT [DNH ]HLG CQ HC GKLJO GNLQT VHN]O PLSWD MHQTOH
GKLJO
TH]U GKLJO G]HWLN] PHQ COH CZHF PLSWD ]HUGO GNL[Y GQYU FYQ GNLQTG PL[WQ LH
PLSWD GQGDG G]LG PC POHCH PDQ[G ZTW RN PLSWD MHQTOH [HIJO ML[Y XHJD MQT PC GI LWOH
GNLQTG PYU RHLN FDULFD [N MQTH G[IUO [HTLCD TSNS CQK HC MQTH HFL TLSNG CQKGH
GFH] JDI LWU G LSWO GKLJO LHC[G PHZQD GFQU GQGDG LN RLFN G]LG
IN[ [LCL ]HJ ]HD UU
CO ]YZQD GCLD CFTJ D[ [DTH MLQTH GLFL OLLUQF [WC " G LSWO DL]N LQS GNLQT DU
D[ ]UF CLG MN LWO RN ZTW [WCH FHUH JLE FZQ ]CLD PDQ[G ZTW RNH@ GCLD GQ
LZO L[ PD COHU RN PC CYQS ROGO U CLG RN CD[ ]UF PE OLH RQZO HGDC LD[ RNH CFTJ
>GCLD GQ ]YZQD GCLD ZTW FDC[G POHCH GFH] JDI LWU PLD[G FESN FLJL
ZHOJO COH CD [WO RSJHL LD[ H[W TH]G HD RLC GU HOLWC G[H] [DF [QC RSJHL LD[H
U PLCS] OU ZOHJ HSLC RSJHL LD[ ]HQHZQ GQND TH]G HD]N RNH C[HQC COC CS] HSLC RSJHL LD[
]HUO GF GFH] JDID UH E CQHL DY PLJTW J ]HDH]N I ]HQDLD
D[N CHG ELOWH CS]F PLCS] OU PL]UO ZOJ RSJHL LD[ HD]N PLSHC[ GQN POHCH
]HN[D ]UF VTHLD GDJ[GD CDHQD UUH [YJ GF DY PLJTW L[U RN PLCS]G HL]HD[Q ODHZQ GLG PHQ HC
FLZ ]D RDQ[U
EN
CW
]UF VTHL
ZOJ CO CL D[ HOLWCH@ GSQ OU JHL[ ZHOJL CO LCFH GCS LQ UFHL LSLC [QCH LS]QQ JHL[ OU HZG IN ]HQDLD@
P [QC M[FNH GSQ GSLC [QHO M[YHG NUH GSQ P]TN GNOG HQYU JHL[O FHJLD >CZQD [CD]SH GSQG OU
>U EQ
HFLJ COC PHL OHDKG OU [HTLC HWLTHG COF OYI IDLSHWQ D[G [HQ [LW GFJG [YJG
CKLO OYSDS C[EGQ PHL OHDKG [TCS COLQQH [YJD GHFZ ]WTH]
LOHDK M[HYO GLHO GSJQ ]HFZD GFZ]S CO GFJ [YJ GSD QQ GFJ [YJ [W LQ LH
N DLGDF ZF[G D]N KWG M[FDH DG CS GQNJ MQ LWU GLHO GSJQO HTSNLL CO [IEH [JCQ PHL
GHZIJH [YJG ]C HFJ
CDHQ [WTG VHTD VTHL RH[NI ]H
PLHO O GSJQD TSNL CO PHL OHDK CL[KQLED GFJG [YJG LSWO
G ]HL[HG TG RHLOED
[]HGH OLCHG U[HYQ LSC ]HSHGDO GLFL OLLUQ LNLG GCLD GQ ]YZQD GCLD ][QC LCH
COC G[H] G[L]G CO HOHN CO ODC HL]HSHGD ]TSNG COC G[]HG CO []HG LW OU VCH H]U[YO
TH] LWU >GNH[CD ]CYO HO [HTC ]CYO G[YZ M[F HO G]LGH G[IUD CQKS LQ HQNH@ M[HYG LWN
LSG XH[L]D DUT I ]HQDL
[QCS PC VC EO ROGO H[QC GQQ []GD H]TLSN PEG G[H]G RQ DLLJ HN[Y LFNQ []HL TSNS PC JLNHGO L G[HCNO
GD[G PC UQQ ]HULTWD GD[L CQ PLQNJ H[IE MHQTO LFN GKLJG PHZQ FU TSNGO OHNL G[H] RLFQ U[HYQG
D]N P L[ POHCH >H]HHYQ MN L[G GLHJF COH G[]HG [FED@ H]TLSN ]C G[H] G[L]G PEG ][N DLLJ ]HULTWD
]HJFO LH ]CYO ML[YH H]HHYQ G]ON [DNN COC HJ CO MWGO UQQ GIQ MQT [ J C O ]HULTWD GD[L CQ
PL[HWN [THJQ U[HYQ KE FZQ ]CLD JQ [HCD PE UH KO DJ PL[LQ DDHF ]HD GI RLUND OWOW GQD U
EEHD ]CKJH FLIQD ][N DLLJ HOHN TSNS PC HLFL TLSNGO HO []HG
M[KYL COH M[FN CO GCLD LFL OU ]HSHGDG OU PFG R]Q M[HYO HLFL TLSNGO OHNL COG [QC] PCH
PL[IJQ RLC GLHJF COH G[]HG [FED U[HYQG ]TSNG RHLN [QHO LH "FZQ ]CLD [HTLC ]HJFO
PYUQ GCLDG ]CYH]Q UDHS GCLDG [HTLC [ZLU FHUH L[QEO [DFG []HG L[G []G LFFY [JC
HJO RLCH PLSWD HLFL HLGL U[HYQG O H]HHYQ CLG MNH OLCHG NCH FZQD GCQHKG O G]HCYQLG
RLC PLCQK JHOL ]HYQ RLC PHZQ OND RNH OON G[HTC GCLDG RLC COLQQ FZQG MH]D GCQHKO
GCLD [HTLC
LFN RLOHO M[F PLFZG FZ ]LDO PLSQHCG ]C PLOOQ HN PLJTWD H[QC GQQ RN JLNHGO LH@
RHLN LCFH COC M[FN CO HTSNLL LFN KHW PUK H[QC CO UHFQH FZG RQ PGLSLU HSHIL CO
RLCH ][]HQ GCLDG PE DH RLDH[LU VHT U RZ]O P PLTSNS ONG L[G ][]HQ P P]HCYQLG PYU
J[EG LHFJ LWU >M[FN CO TSNGO M[HY
HL]HSHGD PC L[G OFEQH GDL] GFLD TSNGO U[HYQO ]H[WC RLC D]N L]SSHD]GDH GF EN FHL EJ PLOUW D[ ]HD
FZQO ]YZQD CD CYQS GDL]O XHJ HLFL CLYHL PCH FZQD H]FLQU RLCH XHJD CHG HOLCN L[G GFLG MH]D H[CLL
GCLD M[F RLLFU DJS GI RWHCD PE KZS HL[DF MH]Q UQQ
LC[]LC CO CGOH LC[]LC CGO CHG C[L]LG U[HYQ C[D]TQ CNWLC GD[FC CD[ [QC
DW
EO VF t PLJDI
ZOHJ CD[ G[HCNO GC[S ]HLJF L] LO GQ CLHJF FJ LO GQ CHG CLHJF OY GLHJF GCQHK
J ]HQDLD TH]G L[DFQ GC[S RN RNCH > PLLHJF PL[DFD FDOQ@ L[]LC L[]LCH OLCHG OONG OU
OSNH FHUH PDQ[G ZTW RNH GCLD GQ CO ]YZQD GCLD [DHTH COHU OU CD[ ZOHJ GI LWOH CD[ GF
]HQDLD CDKL[G NNH
PNTHQ [DFG RLC POHCH
G[DTN PL[W]Q CD[ L[DF GI LWOH JIOZ JJ LHOG KD IT JHC PG[DCO FTJ ]H FS CJ TLESUD [I[EG
[ LHFJDH [SO MH[UD GID U G[]HGD [CQ GLHJFD L[]CH OLCHG ][DTO PHZQ []HL L CQOUD
LHFJ RCN GFH] JDI E GOLEQ RDC L[HK P CZU[ UUH LSG PYH[L]D TH]D P U
P ]HQDLD [QLLGTFOLG OCL[IU
EO VF
GNLQTG PC C[QED UQQ "MHQTOH GLFL OLLULO GCLD GQ CO ]YZQD GCLD ][QC LCH
GNLQTG ]HWLN] GOKD FDOD ]JC GULTW [WGD HOLWC PLSWD GKLJGH [HSZLS [UD ]LUS
GKLJO
CQ[G ZTW RNH@ GKLJ GNLQTO VN] C[ZS GQC DN FU ON GF KO GKHTD TH]G HD]N LW OU VCH
[CD UUH IN[ [LCL ]HJ ]HDH JNZ LDY PNJG GZG RNH RCNQ GQ] EZT CEQG RNCH HTZ JHCD
G]HCD ]LUS GSLC GKLJG PHQ COC ZJ[QG FYQ GWLN]G RH[TJ RLC LWO GSH RCN >PL[WQ
LHSL FYQH ZJ[QG FYQ PSL ]HWLN][THJ LSLSU LSH GO GYHJ HIH G[IUD HI GNLQTG O ]H[
IGQ DZUL ]HOGZ KL L]OWH L][N LWU ]H[G
ZTWGO [HUL CQ[G R]S GQ UL LFEDH I[EG PD GZT DSQD U HTZ JHC PLZTHWD CDHQ RNH
]KUHQ GNLOG HOLWC ][JC ]H[O HI ]H[Q MOHG PC ODC ]H[ G]HCD HGI GQC DN MHOLG LFN
ZTWG HI L[G
CLDGO DLLJ HJ[N OUH GNLQTG O PHZQ H]HCD ]HUGO GKLJO GO [WC LC LSWQ PL[WQ LH
ZTWG GHGQ ]HLH[ LHSL ONO GLC[ RCNQ RLC GI LWOH ]HWLN]G GOKD MNOG PHZQO PHZQQ GQGDG
[LCL ]HJ ]HD U DNUQ GOLD RLC GOLDO LHC[G ON H[QC HQNH FDOD LHC[ HSLC PHZQD COC
IN[ LTHT
LWU TH]G HD]N
C]L[HCF GKLJ GNLQTO VN]H C]L[HCF HCO U[HYQ PC ]NLQT MHWLC COC
CO PLFZD FDHU H]HSUGD CYQS RD[ZG OU HLFLD FLDNGO CO HO PL[QHC MQHT HSLC G[H]G RQ RHLN IK GELEJ
GHYQ PHZQD
L[G TLSNQ HDH[H HC[ MQHTG ON LN MQHTH HLFL TLSNQ HSLC MNO > L[QCF CNLC O@ VTHL D[ XH[L]Q PL[IHJ GI LWO HSLYQS
QQ [QHO RLCH@ HJN OND MHQTO HO [HTC C]L[HCF HCO H]NLQT PC RN [QHO MLL RLC G]U COG HJN OND MHQTO ML[Y
PLS MNO P GELEJD H[QCFN MLFL OZG GKLJG PFHZ H]HC PL[LGIQ L[G HDH[H HC[ TLSNLH GUKL CQ HJ
RHWY ZJ[Q [QCF L[D LTHL [ LSQ CG RHC[G XH[L]O HSC PLZHZIH >]H[ ]HNQHT
PEH CHG RHWY OOND PUGH PLSGNG ]FLQU PHZQ PE LD[ ]UFN IKHKG G[LJDG ]LD PDQ[G D]N GNOGO GI LWOH
RNCH PHZQ H]HCD H]HC PLKJHH MQHTH GQLSW HLFL TLSNQ U[HYQG L[G JLE QCLD GCLD GQ CO ]YZQD GCLD ZTW
RSD[FQH GNLQT OON RHUK HSLC G[H]G RQ L[G [DFD PLHTQ HFLJ LH QTND U DF NHJQ PDQ[G ZTWQ GC[S MN
EW