COC OJ HSLC LHJLF RLFN CO ]JC GS]Q [JCO FLQ PFG OU OJ PLL[L P [CD [DFG FHTLH
[CSH RD[ZG ]FHDU GQO MND CHG LHJLFG RLSU ON LN L[QEO GZL[IG ]FHDU GQOS [JCO
H]HHYQ PFG OU P H R L F ] H O J CHG PLL[L RLFN CO LHJF GUS C O L Q Q FHUL COO PFG
MLQGO GHYQ RLLFU PSQCH DNUQG CHG RHC[G R]QD FLQ OJ GI RLFH FHTLG OU R]SLGO HSLFH
RN OUH PLL[L RLF PE HD PE OJ PFG OU L GZL[I RLFO VTHSD MC ]HS]Q [CD GZL[IG ]FHDU
XHJ DHLJ HSQQ ULZWQ CWHE GI FHTLG OU GNLW RLFH PLL[L RLF HQYU PFG OU OJ [JCQ [WC
COH ]HS]Q [C ZH[IO GHYQ L FHU ON GUS HSLC LHJF PEH@ PLL[L P HLOU OJ CO PFD Z[H
XHJD HLOU PLDLLJ >PFG ]FHDU GQOS
EN DLLO GL[C [ LHFJD GID UUH P PDQ[G OU FDC[G ]EG DLL GID
HN OLUO CDHQD U PLL[L O LHJLF RLD ZHOLJG RLSUD FHU
THDLN RHUK HSLC FHTLG OU R]LS [DN PF OU FHQLO ML[Y MNQ
GIHG [DN GIO K[W DL]N GIL [C
IC Z[ ODIO PLSSEO [NQLGO RH[FZ OJSO CYL [CN Z[ [QHO C[DT RLCH@ RLOHJO CYHL CHGH H]HHYQ G]US [DN COGH
[CN PE COC H]HFZ PYUD LHO] HSLC FEDG OU GIHG ]CKJ PF O DHLN FHUH GI RLF JLNHGO L GIQ >RLOHJO CYL
TG OU J[EG LHFJ LWU GIHG [DN COH GIL [C DH]NG COHO THDLN RHUK CGL CSLQC GHG H]HFZ GUZWHG
RFG ]QH[] RLSUD H OHELW RLFD
KO VF
GOCG OU HFQU PL[WQG PL[L R]S CO WUC JOTSH MQT CO WUC [WNH DU
OLUO H[QC HQNH@ GWHEO ]N[YS RGQ ]JC COG HOOG PLOQG L]Q ]H[F L] H[F FYLN
X[]O D]N GQ ]QC ]WD UH >HWHEO M[YS PGQ FJC JOTSH [WNH OU JO
HSCYQ MNH GQYU LSWD GDL]H GDL] ON HSC PL[HF CD G[FO GIG DH]NG ON RHLN DLYSG D]NH
PLDNUQ PSLC LWO PLL[LH GNLQT PGLS KUQO [WC GLG HFDO [WNHQ PSQCH [LIS ]NTQ L[D
]LHZ GID DLLH HWHEO CD RNC [WNH DH]NG [ZLUH RCN H[F CQOUD C]NQTCN COC PHZQ OND
TH]G
HWHEO M[YS FJC C[ZQ RNC P]KLOH FEL CHIJ ZQK U PLL[L ]NLW CO GNLQT COC GKUQ]S CO ]HUF LH
JDIQG FHTL OC MWS ][G LOND [CSG PFG FHTLO PLL[L ]NLWD ]HQLL]TQ PFG ]HS]Q ON
FHTLG FYD FQHU CHG GNLWD HOLCH JDIQG RQ ZHJ[ FQHU RGNG GZL[ID GZL[I L[GN GNLW L[G CO
JDIQ FHTLOC MWL [WG PFON ]CH ]CKJD ][HWQ FHTLO PLL[L ]NLW PFG ]C HLOC MWHH
G[HQC CLG ]HSD[Z [CO FOO GNJL P ]HLSHYLJH ]HLQLSW ]HCKJ [CD GI RLUNH IF C[ZLH GOUG
FHTLOC GYQL PFD [CSGH ZHTWG RHO [H]LLD GIHQ[ CLG HC INDL PL[DF MWL MLJDIPFH ZHTWD
LD[UQG FHTLG OC HNWS ]HLQLSWG ]HCKJ O PFG L[LL CU IO PLJDI MN OU GC[ KG C[ZLH JDIQG
MHQTD PNW RGNG POHND GHG FYG LQH[FG FHTLG OC HNWS ]HCKJ [C O PFG L[LL HOLCH
HY
KO VF t PLJDI
LD[UQG FHTLO DH[Z GLG ONLGG RQ H]CYD ]HS]QG PHLT PU HD FQU PHZQO MHQTD [QHC GHG HO
G[QCS CLG VC GNLQT RLFN PLL[L ]NLW RLF CU ES PLJDI LQH[FG FHTLO DH[Z GLG DNG RQ H]F[D
CU DS P DNUO COH GHYQO
RLD OFDGG OU GOLJ] FHQUSH PFG ]HS]Q ]C ]QLLTQG PLL[L ]NLW ]HUQQ ]C RLDGO GTSS
GNLW HOLCH JDIQD ]EYHLQG G[KQ OC ]H[TQ]G ]HOQTQ GSL]SH GZL[I GZL[IH GSL]S RLDO GNLW
PLUQ ]HCKDQ GSL]SH GZL[I DL[ZQG WSD GLHYQG GSHN] COC ]HOLUW ]OQTQ GSSLC FHTLG OC
LSWO ][HQ CLG HD ][HQ GOHN WSG FHTLG OU GULDYQ GNLW HOLCH WSG RQ PL[FSG
PLL[L ]NLW G[H]GQ R[ZHQG LSJH[G [HCG FHTLD ][HQ CLG HC D[UQ G[H]G FHTLD G
[DUG LUQ ]C PFCO PL[NHI RLC DH ]HS]QG RQ ]UDHSG GCYH]G CLG PLL[L ]NLW PH[FD
LHKLD LFLO CD GI [DF DHKD ]HZLDFH ]HQFZ]GO GH[FG ]HOLUWG ]C HQYU OU ODLZ [DN L[G
FHTLD ][HQ CG] RD[ZD ]EYHLQG GOHN WSG PFG ON HO JKDHQ MOLCH RCNQ PFG ]HS]QD
GLQUQ WSG ][NG O FHELSG CLG FHTLG OC PFG ON ]NLW [QHO []HQ LOHCH G LSWO G[H]G
]HLGO HUQQN CHG ][NG H[LW RG EDN RQZO [QCS MN LSWOQ WSG ][NG OC[LQ WSG ][NG
WSG PF ]HS]QD PL[WN]QG DH[ RG G LSWO OC[LD GLQUD HD ][HQ WSG FHTLG RQ UFES
LSWO GLQU D[ZD GFHTLQ ][NLGO WSG GOHOU ]UF ]HOZH ]HSO[ MH]Q ][ND RSHFI ]H[LDU H[DU
DH] MOLCH RCNQ ]HSQCSD G]DHJ ]C COQO GQYU OU ]ODZQ CLG JDIQG OU WSG ]SL]SD G
GC C[ZLH [LG [[ H[LW MH]Q G LSWO OC[L FHTLD ][HQ ]HLGO WSG
D]N H]H[JDDH OLUO L]IQ[ HQN PL[WT GQND HD]NS H]OHFE OONQ ]YZ OYI L[CG HSLD[
D[G L[FSWOC C[GQ LWQ L]UQH LISNC OCOYD D[G HD[ ][DJD PLJDI ]NTQ OU GKL
GL[CQF CQ HFLJ ON OU P [HWQ GLGH HI GKL HFLD GLG OI CHG R[GC FL [DJQG
P HL[WT ON PU [LQILCD G]LG [C GW[D GW[S [GHUDH L[CG HC OCOYD D[G GLOU
DO L ]HC PLOHFE ]N[UQ CFLJ[GO PLOHFEG
Q VF
PHZQ GLG >PLLQUW@ HLOU GFH]Q RGNG LW OU VCH GNLQTO PL[HWLNG PHL [W HSFQO CO LWO
RHUK HSLC GUHFL GSLC G[LDU OU LHFLH ODC GUHFL G[LDU OU COC LHFLHG ]UD MHQTO RLC [HDTO
E C[ZLH PLSGN ][H] LWU GNLQT
DFN FHF FZQ RCN IL[EG LHFJ HQYU FYQ RD[ZG LSLFQ HC LHFLHG LSLFQ RLF CLG PC GNLQT ]HYQ L[FED UUH
EO[ QU E Z[W CQHL GUF RSHJ
CKJ OU GCD GSLC LWUCH RHJS ]CKJD GNLQTO FJHLQ LHDL[ PLNL[Y HSLLG CO ]H[HFQ GU LWOL HOLCF JQ ROGO UH@
PE COG LHFLHO ]NLL GNLQTG PC VC LN GNLQTD MN PHQ ZOJO C[DT RLC NLWUC P L[ NQN ]HCKJ [CN
>RHJS ]CKJD NHQNH GFH]H JD L[DF [QHC H]NLQT ]UD PLQOD
IY