GOLUHQ [DHJQ HSLCH F[WHQ XQHZG LWUCH HGOUQ F[LH [HCG HD GOQH JDIQG OU GOUN L[G@
>HOHN GOU HOLCN GOU H]YZQ PC RLFG CHG NCH FJC [DF GLG HOLCN HOHN OU [HCG ]OLQ
UQQ RNH P] HSD[ PLNTG RNH JDIQG OU GLG CO POHUQ ZOJ H]HC HOLWC L[Q UQQ C
GF FL ]H]L[N XQHZG GF DQ TH]GN COFH ]HNOG LKHZLO [WTD ZTW RNH PDQ[GQ
Z[H H]HOUGO [HTCH HSQQ HOHELW UZW CO JDIQG OU POHUQ GLG CO PC HFFY UZW
DH HGOUQ F[HGH GOUN
ZQK LWU HGOUQ HSLCH XQHZQ GSH HSLF [WC XHJD HLYJH JDIQG OU HLYJ [DC D
TH]D UUH K ]HC FL ]H]L[N
HSLC RONHCG MNOG ROHELW UZW JDIQ LDEO POUG CQKGH []HSGH OHELWG RSJHL [C ZJYL [ [QC E
[HCG RGD GOQN HL[DF C[LI LD[ FLQUGH PL[HTLC P]HC PHQ DLLJ
POHCH RLFZHQG LOHTW PHQ GOLNCD PL[HTC RWHC OND FFY DLFQZ MHSLJ ]JSQD C
[]HQ GC[S TH]G L[DFQ D]N FHN DJ [IULJCD
[CHDQ RN [HTLCG UZW CO PLQO [D RHEN ODC JDIQO PLLHC[G PLZOJ P]HCD CZHF D
CLGQZ DLFQZ JSQ CLEHTD
FJQ H[TCS JDIQG RQ HF[LH [HCG RGD GOQ [JCO CQKS HC RO PLSH[JC HD]N E
FQ E Q P LW F
GLQUQ CHGG WSG G][NSH H L O U H ] C Q Kl H GO [C PLQOG JDIQ [D ONC] [C WSGH C JT
"[DG OU HC ONHCG PFCG OU LQ OU H]CQHK
"GCQHKD GQH[]H [UQ ]OLNC RLSUD ]Q ]CQHKH X[ ]CQHK G[H]G GK[W UHFQ D
[DG OU COH ONHCG PFCG OU G][NSH HLOU H]CQKH
l C
VC [DFQ DH]NG VHEG ]CQHKD ROGO GQ H]CQHKH FZQ ]CLDD ROGO [QCSH H]CQHK RCN [QCS
VHEG ]CQHKD RCN
PL[NIHQG PLQOO ]QC]QG PLD[ RHO COH HLOU H]CQKH
l FLJL RHO DH]NG KZS MNQ [QHC LTHL LD[
CWD UUH [JC H[W ZQK UH L[W RN VHEG ]CQHK OU [DHFQG UQQ P
[D ]CQHK OU [DFO PLLT [DN HLSWO DH]NG L[WO LQLFDC [D ZJYL D[ H[LWNH [JC RWHCD ZQLS LD[
KZS OU GQ]] OCH [D ONCL [HGK ON [DGH CQK OND UEL [C [DGH PFCG OU [DFO [DUH
RNQ [JCOH RNO PFHZ GDH]NG WSG OU COH [DG OU [DHFQ G[HCNO UQQ GDZS COH [NI RHO
[NI RHO ONCH D]N UYQCDH GDZS RHOD PLLTQH GDZS RHOD J]HW RNQ [JCO ZHTWG PE LN
HSQQ ]J[HW GCQHK RLC [D CYL HSQQ J[W] GCQHKG MLL LQ HLOU H]CQKH
l PL[QHC PL[JC
GQH[]D HOLCH PLQD H[D XJ[ PC LN PLFZG RQ ONCL COH HCO D [DU GCQHKD [UQ ONHCG D
X[ ]CQHK G[H] GK[WH HGOOJL
l
LN HD H]QH PLFZG RQ ONCL [JCH [GKH QG CDH G]LQD HSLF
[UQ ONHCG [QHC L]LLG GFDO X[ ]CQHK G[QCS HOLC PGLSLD ZHOLJ RLC [QHO ]Q ]CQHKH
MWGO RNH@ GOZG X[ ]CQHKD G[HQJG GQH[] ONHCG RLFN G]LQD HSLF G[HQJG ]Q ]CQHKD OZG
>G]LQD COH CQOUD HCOD CGL GOZG X[ ]CQHKD GQH[] ONHCG CSLQC GHG FDOD ]Q ]CQHK G[QCS HOLC
I[
]UF VTHL
F Q VF
"]ZHOJQD PLLHS HOCH OHELW PGD RLC PL[DF HOC ][ND PONHCGH OHELW ][H] PGD L PL[DF HOC C KT
"OHELWH GOLUQ RLSUO HLSLF PGQ "H]HHYQ LGQ U[HYQ O RQ EHO D
PSD[Z ON CG RQ PLFZG FZQ MO GLGL GI GSHGN ]HS]QD PL[HQCG ON DH]NG LLHDL[Q H[F GQ E
"MLSDOH CHG MO PLFZ FZ LO HDLL [C PQC ONOH P]CKJ ONOH P]JSQ ONO
OHELW PGD L PFC ]OLNCO RLD JDIQ ]OLNCO RLD PL[L]Q PGO L ]HJSQGH ]HWHUGH PLJDIG ON C
LQLSWG CO RHYLJG JDIQ OU PLCDG HOCD Z[ RHUQ LD[ L[DFOH
DLLJ HSLC PONHCGH OHELW RLF PGD RLC PQYU ]C HC PL[JC ]C RL[L]Q PQYU PG PL[DF POHCH
][N
GSHDOGH GF TH]D FJC XH[L] LWO [JC [DF LU []LS PEH PL[JC [L]Q PE CHG [DF
LU ][]LS PEG GSHDOD OHELW RLC MNOH PLQOO GQHF HSLC OHELW RLF HD RLC GC[S
[DFO GLC[ RLC [JC XH[L]OH GYLQZG
RGLK[W HOCH
P[D >[HQCN RHYLJG JDIQ OU PLD[ZG ]HSD[ZD Z[ RHUQ LD[OH@ ]HSD[ZG L[HQC OHELW PGD L PL[DFG
]HJSQG L[LL
PFG OLON RG JLQ RGNH PLSGN ]JSQ GSHDOG ][HKZG XQHZG OHELW RLF PGD RLC PL[DFG
PLCDG RLD PQYU LSWD PDFS RLD@ PQYU LSWD PLCDG PLNTSG TH]U GZL[IG [JCO PFG L[LL HOLWC
>JDIG RQ GEOWGD PCLDG COC JDIG OOED
CG GF GN ]HJSQ TH] CQOUD OHTW HOLWC HOCD RLC UQQ
PLQNJO P[L]Q JDIG OHELW PLUS [LCQ LD[ L[DFO JDIG PU PLCDG PLNTS ]ZHOJQD PLLHSG
PLQNJH Q[ ]ZHOJQ PCG PU CDG U[HYQ O RQ EHO RNH OHELW PSLC
PLQNJN GNOG
PLQNJOH FL OLUO PLOHTW PG ODC OHELW PHQ RGLOU PLDLLJ RLC RHUQ LD[ L[DFO ]HLQLSW ]HCKJ
GODZH GKLJ HQN G[IUD PLUSG PL[DFD DLJN CZHF [QHC EGL[ PHQ [IUOC LD[ PLDLLJ
OU DLJ HC ONLGD PLSWD DLJ ODC PL[HQCs ][KZG PLL[L ]NLW G[IUD PLUSG PL[DF OU
[QC GHDC [D GD[ [QC JE ]HJSQ DHJ UH GFH] JDI TH] OTW ODC OELW CO PLSWD PLUSG PL[DF
EGL[ PHQ [QC [IUOC [N GNOG D[
G LSWO ]HCIG UD >]LOCQG HFL VN OU ZYL [C@ RQG RQ RGNG R]HS GOLJ] U[HYQ O RQ EHO D
>[GKLQG C[ OU HWND []HSG RQ ZYHLH@ HL]HSHGDH [GKLQG MHS] OU R]HS HWN OU [C RQG []LQH
GOLOH PHLO PLFZ LFZ [CN ONCSH RGNO R]LS RQG EHO ON HOOG PLUQG [JCO
ONHCN GZHO D]N PDQ[GH L[ RSD[FQ RQG OHNCO [HTC ]HSHGDG OU R]S COH GILG CO FHU ON
PF ]ZL[I PCG G[H] RLFQ GCSGD H[L]QG [DFG HGQ PLQNJH LD[ HZOJSH PFG ]ZL[I LSWO PLFZ
PCG PF ]ZL[I ]UD LOND RQG FZ]S CO PCH LD[ GHDE O ]HCIGG UD HC PLQNJ PCG
PCG PF COH GOLNCD H]HC ]H[L]QG RG RQG ]HS]Q PLQNJ PLFHQ
GOLUQ HD RLC Z[IS RHLNH PFG ]ZL[I FU Z[ GOLUQ RLF RQD L PLQNJO G O L U Q O GSLQ CZWSH
J[
CJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
R]Q HL]HS]Q R]L FU GOLUQ RLF HD L LD[O >RSD[FQ HSQQ PLSGS CO QQH@ G[H]G RQ []HG L[G
]HSHGD R]Q [JCO FU GOLUQ HD L LD[O PDQ[G ]UFD FFY G[HC R[ZDH L[ UD
LHOG IL[ R[Q PCG PU CDN COC HQYU LSWD CDG RQD GOLUQ RLF RLC D]N LQ L
PNTHQ [DFG RLCH
RLC ICH JDIG RQ F[WSD CHDO OHNL RHLN RQG EHO OU OHELW PHQ PLDLLJ RLC PLQNJO PCD O E L W
DHLJ HD L JDIG PU EHOG CD PC Q[OH OSN ]H[L]QG RG HQYU RQG ]HS]Q COC P[L]Q PFG
OSN PLQNJN GNOG OHELW
]HS]QG L[G OELW LD[ ]UFO GOLJ]D [QC VTHL D[ HSQIO XHJ HONCO RQG ]CIG ]UD DLJ
XQHZD HC PFD COC PLOEWQ RLC ZOJH GQ] GLQ[L D[ POHCH PFG ]ZL[ID OELW LQNH ]H[L]QG RG
RQD COH
GOLNCO RGNO CHG R]LS CG RQ HSLC PEG U[HYQ O RQ EHO ]HD[O PSD[Z ON E
[L]GO ]HCD PEG GOLNCO RGNO PLS]LS PGL[LL ]HCSZ ]JSQH [QHUG ]JSQ ]HD[O P]JSQ ONO
PGD [WNl [C P]HC HONCH OOND PSLC G[WNO ]HCD RSLC RHLN [QHC L]LLGH RHHU [H[LDO
COC GKJS CO L[G GOLNCD G[HTCH CLG GOLDS PL[QHC RLCH VHUG ]CKJ ]HD[O P]CKJ ONOH
GZOQS
RNH@ PLHTQ CKJ OU CD COH G[GK ]H[LIS ]OJ]GO [LNGO CD CHG [LIS PC ]HD[O PQC ONOH
>PLSGNO ONCS HQHZQD H[LWD D]NS P COC U[HYQ PC
[EG OIE GI HDLL [C
GCG ]C HD FZO HOLWC CGL MO CHG MO
GQ VF
"P[HZQ GQH PHNU LFZO PLFJHLQG PLSLFG PGQ C U
" CQK H []HS PHQ PGLOU PLDLLJ PCG PL[L]Q PGO RLC PL[DF D
"OHELWD RLC GCQHKOH []HSO V]HQG GQH GCQHK OHTWD RLC OHELWH []HS PLOHTWO V]HQG GQ E
GCQHKD [QCS CQKH []HS OHELW ]OLNC PHQ PGLOU PLDLLJ RLC PHNU LFZ RHUQ LD[ L[DFO C
OHELWO ED PLFQO []HSQH []HSO GH G[IED GSQQ PLFQO GSQQH OC[L LSD
ZQKLD P[G OC[L LSD XHJ LKHJ ][WD [QCS [HKW XHJD PDQ[ L[WT POUQGH PKJHG
PHNU ]HOHU COH ML]OU
b b GOU] RWQ H[F L[WTDH
CZHFH RSD[FQ PGQ ]HSGO [HTC ODC OC[L LSD GD [QCS GQH[]Q CKJ CKJ GOLUQ PGD RLC
GQH[]O GQHF GSLCH PLQF ]HFZ CLG ]LDG ZFD ]HFZ ODC VHEG ]HFZ CLG JDIQ ]HFZD
GOLUQ GD L
RLC RWHC OND RHUQ LD[O ODC LTHL LD[ L[DF PG HOC L[N COF TH]D FJC H[LWO
GOLUQ PGD
]HSD[ZD PSLC LWO GQGD [UQ PLCLDQ PHNU RLCH GQGD [UQO G[HQ] GZHG G[HQ] PLHU RLC
TH] LWU G[HQ] ][WD [HQCG OC[L LSDQ PHNU HKULQ G[HQ] ]NTQDH GDHJ
RLC RWHC OND [LQGO OC[LO [QC HC G[HQ] HI L[G [QC HQYU PHNUG PC ZHOLJ RLC
GFH] JDI G[HQ] L[ TH] G[HQ]G GOJ
K[