HOLCH GYH[N ]HQNJG OND RLDGO OHNL RFQOG LN GLC[GH ]HQNJG ON UYQCD CLG G[H]G
OHNL HSLC G[H] FHQOO GYH[N ]HQNJG [CD PNJG
PHYQY CHG FZQG ]LDD PG ]HSD[ZG PLDH]N HD LN G[H]G UYQCD C[ZLH [WT MNOH
[DFO IQ[ PHYQY ]SLJD RN PE CHG C[ZLH HFQOO RKZG PU PLOLJ]Q MNOH ONG IHNL[H
KT QU PL[FQH T POG TJSW L[QC XL[HZQ TJSLW LD[ PD C[LUI VOC C[ZLH
ZQGLD PN GOHN GQNJG O G]HLIN[Q H G]LYQ] GQG PGLSLSUH PLFZ ]HNOG UQS PL[DFG CYHQQ
PLFZ [FT GI ]QNJ OI P[QCQ RDHL GIDH POHU O H]L]Q
POHU O HLHSD RLZTHUH GQ[D RLDHL HLG COC GQ[ OYC ]HLHS RLSU GQ LNH
LUQG FYQ PSQC GCS POHUO OHHSQ POHU MHWGL FZQG ]LD RLSD ]OCD HZTU
GWY FZQG ]LD O GDESG GCLFLCG ODC GQO LQLD Z[ FZQG ]LD RLSDD HOLJ]G
HD PLKDO]Q PLD[ UQS G Q [ D OHZ ZHTWG ]C [WO [WC GIDH GQ[D GSHC[D G]OUH
COC "RLQLSD O HZOJD CLG GQ[H G][WC M[FD GFHGL O HZOJD CLG OJ[ ][HDZ L[G LN
HSD[J OU GOOLG PE GUQS P FZQG ]LD O GCLFLCG HFLJ PHZQD
QU D GLC[G L[QCQ MH]Q
GS VF
GSLC ]CKJ GQ ]CKJ LN PLQO JDIO GS LSD PLDN LSH ]CKJO FJC PLIU [LU P]LUH
OON RNO DH]NG KW ZQHU HGIH GSHGN L[NIO [HDY LQO LJDI VC GSHGN L[NIO COC ]ONCS
HYDH LSLQ [FTD PLQOH GOHU ]CKJ HLFJL PL[NIHQ PHZQ OND ]CI FHUH ]JC GLU D PGLS
LFN DH]NG GSL GOLJ]D GOHU [QCS RCN HOLCH GOHUO PFHZ GDL[Z L[G GOLJ]D ]CKJ G[QCS
PLZGO PLQOO ]CKJ MHQTO
GOHU PLFZGH GSL RHLNQ RN [QCS P PE DL]NF [LIS OLC LDE LNG LC LLDC GZQ HGIH
L N G L C [QC HGIH@ PLQOO ]CKJ LZGO CD LCFH >GOHUO PFHZ GDL[Z ]CKJG PEG@ ]CKJO
[DF CHG LSWQ ]CKJO [LIS OLC LZGO MLL RLC RHWY RLF HS[F GSHC[G G[FG LWO LN
PLZGO PHZQ GLG GOHU [JCO PLQO DH]N GLG HOLC GD[FC ZGD FQOQH [IHJ HSLCH ZGD FQOG
>GLOC
GD[Z
s
]CKJG LGHIH CYL R]OQ FJC OU JOE PC FQOO ]CKJO PLQO LZGO CD X[]QH
[HQC GQNJ MQ GI RLF FHQOO PLQOO ]CKJG DH]NG MQT MNO CYL GL[JC FLQ JOLEN GSHC[
CLEHTG MOGQ [HCDD RCN LDY [G D UUH KLEN
[QCZF LNG LC LCQH LLDC GZQ GQ RLDGO ML[Y HQYUQ RF PFC ZGG FHQLO GFHGL [H GF CO GNHTD TH]G ]UFO
ZHFZFD GEL[J HC [H]L OU TTHDQ ZG ON E[ [LCL ]HJ ]HD NQN GI LWO JNHQ G[HCNOH DH]NG LZG VHT VHT COG
PHQ LZGO PCG CLEHTD QHQG DHTS GI OU RN PC RDHQH CQOUD C]NQTC COC C]L[HCF ZG HSLC GI CODH RHOG
HCO PC OSN [FTG LHSL
JOZ
GS VF t PLJDI
L[D RNH LHJGN COF GJNHGH GCSWG ML[Y HSLC ZG P [G D]N HQN UQQ PHZQ H]HCD TH]G L[DFQ POHCH
HSLC ZG HL[DFQ UQQ PEH P GNHTD L[ L[DF KWN COF HQYUQ RF PFC ZG UQQ UHNF GF CQ RLKED
GSWHQ C[ZQ ML[Y
GC[S RLC RCN LLDC JLNHG HGI NCH [DF H]HCO PLZGO GC[S RLC PL[DF L P GNHTD TH]G HD]N HQN OYH
[LIS OLCD [QCS GQ RN PC LZGO
]HJSQ FTHL UH HD[Q ODLZ NCC HQYUQ ZG RF PFC RLC ]HKWD PL[HQG GNHTD L[ L[DFO ]HZGO L GD[FCH
LN [QHO L OSG H[LWO MC [LIS OLCD ODZ]S COH [HDLY LQOD H[FO ODZ]S [QHO L COG LLDC GZQ GQ DW
DH]NG PLZG G[HQ GJNHGG HD[Q GODZ COO VC H[FO R]LS GCSWG HC GJNHG
ONCGO H]HHYQ [ZLU IKI HY [FTD RDQ[G D]N FJC GOLOH PLQL LSO RLONCSH PLQO
ONCL HJDI ]C HDL[ZG PHLD DL]NFNH ][JQO PHLD ONCLL HSQQ []HHL PC COC HJDI PHLD
LC[Z [DTLQO [WTDH PLDOQG H[LWD U C[ZQG LQUKQ PE RN HZFZF LH@ ONCL HSQQ []HSGH ][JQQH
HL ZGUQ JQ [HC U PLSHC[G ]ZHOJQD LHS [DFG PL[QHC L >P
[USKUKUE S[EGQ D]NQD JWZ QU RLLK WC[O PL[WC LOLHE ]HN[D L[ JOY CSZ LDY PNJ ]HD UUH
PLFZG ]OLNCH OLCHG [QCS CO HSULQGO CD [WC PGLSDOH PLSGNO ONCS P[HQG COC
]W LWU PLFZD PLONHC PLSGNG LSKZ PE RO UQQ CZ PLSKZD G[N GSLC GFHDUN ]DJS
]QC
[NHG CO ]HJH[G OND H[NHG PLOZ PLFZ GQH CHG RLF COGH OHNL [QHC [IULOC LD[
PLFZ LFZ OYC RQHZQ
HZG GJF CL OLUO [JC PHZQD [ I U L O C L D [ L[DFD GI RHEN HSLYQ GC[S
PL[N HQO HKJS PL[JC GSG ]HQL [CQ HZ@ RTLSD FLD JTW PO PKJ PLJDI [C [LNGO UHGL LD[ [QC
H[NHLH PL[JC PO [N CHG RN HQO GSG ]HQL [CD PL[JC H[NHG LO GQ >OHTW HQO KJS HQYU CHG PEG
]HHGO CLG GQEQG RCN VC PSICOH PGLS ]HHGO HSO L [QHON "PL[JC PO OHTW CHG RN HQO HSQID PL[JC
PLFZ LFZD LCFH LNWG HZ VC PLLZ RCNH@ H[DJ O HQHZQD [N CGL CO FJC ON PLFZ LFZ PU PLOZ PLFZ
[QHJH OZ G ]C H]UFO GJHF HI C[DTH >OZZ RHWYD [LNGOH HQHZQ ]HULDZD PHEWO CO []HL [D]TQ
LCFH FJC [DFD DQ C O HJN U[HG PC [QHJH OZ PL[QHC PCG CNN RLHFZD RHUQ LD[H RSD[ HZOJS GI RLUN@
>[JC [DFD HJN ]HWLO ]S]HSG CLG FJC [DFD HJN U[HG GI MWGO HC [JC [DFD HJN GWLL CO
GI GC[S POHCH FZ RNH] HOLWCH G[IUD ]HLHSDG ]HNOD L[W RLFFY LFLY OHTWO DU
ONLGG J]W ]C PQ PLCH[H JH]W RJ]W PC ODC ONLGG J]W ]C PQ GCH[ HSLC [CN Z[
]H[LCQ PLSW FZ RNH] RHLN [N
LFY ]DJS ONLGG J]W ]C GSQQ ]HC[O R]LS HOLWC J]WG FESN GJH]W GSLC GNOG PC G[HCNO UQQ GFH] JDIDH
UYH RLFFY LFY LHG COLQQ GNO MH]D CHG RHLNH RLFFY DJS HFESN HSLC ON L[Q P ZLLF RLFFY
RQID FUHQ OGC J]W HKJH [QCS RLOHTW ONLGG ]H]OF HJ]WL PFHZ RKJ PLQO
]JC CT[LE LWO D]N CT ROGO L[ UQ C] "LCQ GGDHE OHUS CHG RQID COH JH]W CHG
C DJ FHL QEC JQ [HC GQ D]NQ JS PLOON PG[DC U[I U PDQ[G RHOQ HZLLF L RNH GQ [LISD NNH P
KOZ
]UF VTHL
P TH]G [HCDD RN O[ CLZ ROGO CWD UH KN CQHLD LH]G NNH ]QC ]W FNHKZ MHSLJ ]JSQ U HJF LH
PFHZ GF P TH]G POHCH ]HSD[Z [C CO ODC FUHQ OGC J]W HKJH PGD DH]N PLQO CZHF
[ZLUO KZS RNH EW FLQ]O FDC[G H[LWQ UQQ RNH C]L[HCFQH PLOHTW ]HSD[ZG ON PL[DHTH PLZOHJ
GC C[ZLH PLDOQG H[LW J DJ PL[LQ DDHF ]H UUH GCQZ FNHKZ JSQD
PLOZ PLFZ ]KLJ OU ][DFQ C]LL[DG ]QL]TQ CLG C[QEG ]LLC[ [QHO ML[Y L[ L[DFOH
TI[EG OOND PLQOG UQQ
P TH]G NHQN ]HSD[ZG [C ]KLJ LSWO ]H]OFG JH]WO >RSD[FQ@ GOLJ]NO GHYQ L[O VC OL [JC RWHCD C
ML[Y GOLJ]NO L[G P]HT GDHEG RLC JNHQ PLJ]WG FESN GDHE HU MNQ CLG C[QEG ]LC[ RN PCH GY ]HJSQDH
JH]W CGL
U DNUQ HSLC MC C]L[HCFQ GHYQ ]HSD[Z [CDH FDULFD VC DNUQ PLQOD PDQ[G ]KLD FFY ]QC ]WDH
HQUKD
DJ OHDI ]LD ]HD D]N RN ]DNUQ ]H]OF ]JL]W RLC G[KZGDH ]HFHDU [CD ODC GKLJG RLSUO [HQC GI ON
D
LKN
GYLQZD HC GZLOQD COH GKLJD COC OHTW RLC KN CQHLD TH]G HD]N FHU
]LD RLC LW OU VC JDIQG OU ]HSD[Z PHLG RLDL[ZQF ZTWF PDQ[G ZTWO []HT RLC GI RLFF UFH
O OOJ FES CHG GD[ZGGF RHLNF CHDO FL]UO GFLZH G]UO GFLZ GSHC[G GHFZF PHQ
RHOF HFES [HET CHG ONLG LNLG Z[ KUQ]S COH FUHQ OGC J]W LSWO L[ZQ FHZQG PHZQ J]W
L[LWN HFES JH]W CGL J]WG O OOJG UQQ J]W
HGHZ[W [JCO HC RNQG PLHOG HFLQUG PFHZ HKJ PC RNQD PEF C[QED C]LCF GQQ LZL] COH
FUHQ OGC LSWO GI L[Z CO NCH FHZQ PHZQ H]HC RLC P]GF RLOHTW
GHUD PHLG LHYQ HQN RLSD GILC LHSD ONLGG PHZQ OU PC PLSW ON OUF KHW GC[S PHZQ ONQH
FUHQ OGC J]W OOJ FES DH HSSLC WNU COGF JDIQG OU ]HSD[Z DL[ZGO [HTC DH COLQQ
LD GI ONF X[L]H HS]LHZ RN PE GZG ]HUHD CD[G LHFLJD L]CYQ GI LD]N L[JC PSQC
HGHZ[W [JCO RNQ RLSUO QQH U ]LD RLCN NCQ HJ]W FES GLGL RLSUD FUHQ OGC
RHO UYH [N PHLG PEF [WC GI LWOH LWK U[E RNQG ]HFZ ZO]TS RHLN CQOU LOHNO OHTW
RCN LDY [G UUH OI JJG OUDO GFH] JDI
ONLGG PHZQ OU HOHN HSLC P PHLG FQHU CHG RLSDG ]HSH[JCG ]HLOE]G LWO RLOZH[DQ LJL CFSCO IC[G ][UG
LSWO H ] C K J H PL[JCG PLDH]NG LSQ FUHQ OGC J]W H K J H GI ZHTWD DH]NG GSL
HFL MQTH [QC MNO PLOHTW ]H]OF ]JL]W PFHZ HKJS PLQO H[F GIG ZHTWGQ LN QGC
J]W HLFJL HLGL GKLJGH GNLQTG HOOG ]HOHUWG L] G[HQG RHO HKJH HSD[Z C[ OU
ML[Y COG MC [DFD CFLWZ RLC GQYU FYQ GNLQTD PEG ]H]OFG HJ]WS [JCO FUHQ OGC
GKLJO GNLQTG RLD ZLTWQ CYQS ]H]OFG ]JL]W PFHZ GNLQTG G]LG PCH GKLJO GNLQT MHQTO
DE C[ZLH GQNJ MQ GKLJG M[HYO GJL]W [THJQ HGL[G
PCH PLOHTW RNQG ]C PLHO HZ[WL [JCOH RNQG ]C PLHO HFLQUL PFHZ RNQDH
H[QC L[G C]LO CG " CYHL RLFQ PLOHTW GLO ZHWL]H OON GSLN GSJQ RCN RLC RN PC [QC]
DZUL ]HOGZ ]HSHLOE CHG FUHQ OGC UTS WUC FUHQ OGC UTSH CT
QZ
HS VF t PLJDI
RHOLH O HQYU ON [QHON JH]WG J]WD PLT[HE L JH]WG J]WN COC GUS RLC HQYU CHG
L[DF [HCDD R]S ZJ HSQQ J]W P OKDQ HSLC LCFHH ]HULSY M[HYO JH]W J]WO COC LHU HSLC
ZQK TH]G
GWQG GZO]TS RLTSNS RLJ[HC GTH[W GWQ RQI ON J]WG LDE OU GTH[W GWQ PLOH[LD GLG OHFE EGSQ EY DD UH@
>RHOLH RLUN CLG GWQ ]TL[W LU JH]W J]WG HSQLT L[G RLTSNS RLJ[CG RLC
DLYSG LHFJD UU
HQYU GDHEG HKHWN [W COH MN GZQG [W UHFQ GSHQ GDHE HGLLQZ CNLCF HCO LCQ
[W MNO PL[U PGDHE PL[UG [CQ HOC PL[U GDHE GS]S UHFQ HO GZHG LN GSHQ
]H[LCQ PLSW GSHQ GGDEG PGLSWO L GSHQ RGDHE
LSWQ GC[S HZL] D HQLLT CO PEH GLUDD RHFO C[QED HNLQG CO GSHQ HGSLS HGDEF CO
COC GLG CO GOLJ]D HZW]TS ZWTGH RLSDG OU VLTHGO [HTC L[G CSLFO ]LUQ GSLC HI GOC
C]HZWS RLC RN RLSDG ][HY G]LG CO HJF GQ LWO ODC RLWWG OYC GDHE HSD GJSGG LWO
]QC ]W HI GLUD KLQG PDQ[G UHFQ GI LWO RDHQH HI GOCD
[LFGQG ]H[UGDH FHF FL [WTD U COHZO PDQ[G ]UFD HD]N LH [LQJGO L KWS CO ZWTGH ]HLG Q ]HNOG LKHZLOD
P ]HSLHYQG
HS VF
]HFQD CLG ][HWQ GSQ COG GQ] OI [G
IWZ G]LG G[IUG ON RQJS D[F GLQZ CS] LS]
UH ED ]HQH[]D GSQ CLGH ]DD ODQG D[F GLQZ CS] LS] HK RLOHJD L GINH CQL] HI RLCH QQ HI RHOD
RQJS D[ GLO [QC GHSU GOKD LD[ ]QQ GSQD P ][HWQG GHSU LS]] CO CS]O VTHL D[ GLO [QC GKHT VHTD
FHUH F EW CQHL LQOH[LDH CS]O
QU EC C]WTH]DH C]LL[DD PL[ZJQ LWU [JC JTHSD HSO ]HLSQ PLQNJG LSWO PLCS]G P]HC HS HSLYQ PLQUWH
RLCH GOLNC RLSUO FHZ RNH] C]LL[DG L[DF [WO [WC GI LWO LSC GOLNCO CD[ [QC
GCQHKD GTLSND RSD[FQ HOLWC [HTLC RLC [WC CSZTQO RN PCH RSD[FQ H[QC XH[L]O M[HY
PDQ[G ]KLD R]S ZJ LWU ]HNO R]HCO
L[G PLFZ LFZ ]OLNCO F H Z R N H ] C]LL[DG RHO ]C JH G[LJDG ]LD OGD PDQ[G KZS ILWO FQJS GQ
GCQHKD PO TSNSGH PLOZ PLFZ P RLKJH RLC ODC CHG HL[DF MQG POHCH FHZ RNH] H[QC GI RLSUO [WQN CHG
GCQHK ]TSNGD RSD[F [HTLC PLLZ FHF FL D ZLLF HQN CTLE MFLCO ZLLFO L GIQH TSNGO [ ] H Q D]N COH [HKW
R]SZJGN COF
]L[Z [WTD UQQH FQ JQ [HC ]HD U ]HNO R]HCD ]QLLZ PLCQK JHOLF C]L[HCF GU ]HYQ VC D]N LQ LH
]HHFZ RG RNOH ]H[IUG HFLZ [FT ONN [HQE HFLZD CO MC HFZ]S ]HNO R]HC H G[LJDG ]LD KLDQO [WT
HI GKLO RLNHQLT GQN CLDG EN ]HUHD CKLO C[LW Q[EO DZUL [CD [WTD UH ]YZQD
CQZ