RLQL M[F RLOHU D[UQ M[F RLF[HLH D[UQ M[F PLOHU HOOG PL[DF GOO GOHUG RQ XHJ
[LHC GF IW ROGO TH]D RGN PLLJ [G L[DFO OHCO L "CHG OCQ M[F "RLQL M[F RLQL M[F RLF[HLH
GLG ZJHF ON COO C]LL[DG [WO L RN PC DDHTG LSWO PLL]TQ DNG MN GQCQ []HL JDIQO DN RLD [LHC GLG
R[ZO OCQO HD GSHW GLG DDHTO ULEGNH DDHTO >OHFEG DNG RLQLD GLG@ RKZG DND ]HSWO LFN RLQL M[F DND GOHU
PLDN LS LS]ZFQ ZLLFO TH]G HD]N HQNH CUD L[ NQN D[UQ FYO RKZ DN GLG CO L[G ]LD[UQ ]LQH[F
MC D[UQO JDIQO PLOHU GKHWN C]LL[DG ]CYQS RLQLO GOLJ] MOLO M[YS DDHTG OU ]HOUO LFNH GO COH PLSKZ
LJ[IQG DNO GOLJ] ]HSWO LFN DNG RLQLD
FESN FS OLUO C[QEG RHOQ RNH DDHT OU GQCH FHTL OU GQC DNG J[HW CYQS DT C]LL[DG RHOQ GC[S POHCH
DDHTG OU GOHUH J[HW DNG DH[ LCFH GC[S RNOH DDHTG OU GOHU DNG CLFGO UQQ D D H T G Q C O U H FHTL GQC
MOLO [WC LC L[G RN RHLNH PHZQ H]HCQ GZL[I ]HYQ PLLZO LFN DDHT GQCQ []HL [LHC ZTWG HU DNGQ FJC UKZD Z[
JDIQG C[O ]HOUO ML[Y D[UQO GOHUNH HQTHJ DNG L[G JDIQG PH[FD D[UQO J[IQQ DDHTG OU
PC PE PLSQLTG LS MH]LJ CLG GOFDGG UQQ L[Q OLFDQH ]LUS FYLN VHUG ]OHU
OLFDQ UQQ PDQ[D HOLCH FDOD FJC RQLT M]HJ VHUG ]CKJDH VHEO RLLFU [DHJQ C[G
QTN LWU IN RLHCO EQTGH FNZ MHSLJG ]UF RNH@ L[QEO FL[WQ HSLC ]CKJDH L[QEO VHUG ]OHUD
>P JSQH
[CDH HI ]HSD[ZG GUQ OG GSQPJOD U PDQ[G ]KLO N RLOHJ ]NTQDH ROGOF GLEHTG DHLD PL[WQG HSF [DNH
J[EG LHFJD UUH HI ZGUQ GCLQJ L[IU LDC GT ROGO FHF FL GFH] JDI GT ROGOH RCN G[HC R[Z PLONG LCHS
HQF R]QO H]ZLOQ RLD VHUD [DC RH[TJ RLSUD TG OU
CO OLFDG PC COC OLFDGO [HTC G[HQ RHOG ]HKW [N OLFDG PCH OLFDG COH UTL
KL POG PLC[L [WTD XLQQ C[ ]UF RNH HK GDFSF C[HDLF C[ZLH PLSGN ][H]D UQQ RNH OTW
G[GIC HI RLC D]N PDQ[G POHCH EGD ]UF RNH GZHO OLFDG PC Y C[ZLH PLDOQDH PC[ ]HWUH]D U
JDIH FHF FL ]QC ]W UH J [H ]HHYQG [WT DNH ]HSD[ZG GUQ ]HNOGD U OLFDGO ML[Y RLC GULSQ COC
GFH]
UQQ GSQG ]HKW OHTW GQO CO GQF GYLQ GQO CO GZOQ VHUG ]CKJ
[DHT RFLF CS] [QHO ML[Y RNH@ GOHTW GQO CO GYLQ PC MNO VHUG ]CKJD DNUQ LHYLQG
PE OELW [DHFQ MC GSH[JCG GFHDUG ]C GKZS GSQG [QHO L PE HC [L]Q LYJD RLOEWQ
CSHG D[ ]UF RNH CS]G ]UFO POHCH >PDQ[G RHO OU RN [LUG HFQZ JSQ UUH JIL LC RHIJ U GCIGD
RLZ[W VHTD ROGO TH] LWU GYLQ PHZQD GILG [QHO ML[Y DNUQ LHYLQG RLC K J GOLUQ DS OLUO U
K GOLUQDH
GT VF
G[KZGH GOLNC HD L VHU RD[Z CYHQ G]C LC PSQC [N ]LI LYJN [LKZGOH ]LI LYJN OHNCO
M[YHG NLWUC GQF COC JDIQO RLCH PLSGNO GOHN VHUG ]CKJH OLON GOHN GOHUG L[G ]JCN
KL
]UF VTHL
FUHLQG [DF OHNCO HC PFC ]OLNCO FUHLQG [DF [LKZGO DJQG [IULOC LD[ ]KLO HSULQGO
G[HC R[Z RLW[KYQ RLC G[KZGH GOLNC OU DLJ PC CS]G OQZ OHELW HD L JDIQO
[DTG DFQZ JSQD FJCG HYH[L]D HQFZH HLYH[L]Q FJC OND L RLFHFLJH ]QC ]WD PLWTHS PLYH[L] LS UUH
RHUQ LQO [WTD RLHYQD UUH CEL QGHTW OG JQ [HCD L VTHS
RGN HO UDZL CO RLF HSLC RHWY HO UDZ CO VHU RGN HO UDZ CO RHWY HO UDZ RCY RD GQH
RCY RD PE L[G RCY RDQ []HL PLLHTQ PHZQ CHGH@ JDIQ HO UDZ VHU RD COG HZG PL[WQG
]CW UUH GCO LC RHIJ ]QC ]W G[HC R[Z U VHUG ]CKJ LWON RCN GSHHNG HD]N LH >JDIQD [N
Q ZHKSLH QL[O PL
GZL[I WUC RHWY ]HSHUK RN LSGO GQ HN[W GODZH GKLJQ GZL[I FHQOO HY[N F VFD OLUO GI RLUN [LUGO LH
CO GZL[I RLC GODZH GKLJ RHWY RHUKG [DF [HWQ K[WG GQ DUD P RNH CZHF JDIQ GSHUK
C[ZLH
VHUG ]CKJD H[LWD DH]NN V[HU OHQQ ROGO GQ ZOQH ROGO [QCSH ZOQH RCN [QCS
HW[U OHQQ G
PC FDULFD [QHO FFLY JNZT UH ENKL LC RHIJD HGLLSLD CNLC DDHT LDE OU GN[UQ GHU
PLSHFLS DNGH FHTLG PNH CQOU LOHNO G[KZG ]DJS DNDH FHTLG OU RNH DDHTD [LKZG
LFZ RNH HN TH]G ]SZTQN LQF HQHZQN HQHZQD CO JDIQG OU PFG ]UEG RLSUO JDIQN
JDIQ RLFG RLSUO RNH FHTL GQC CQLOLC JS OLUO UQQFN PL[N PGLOU HKJS PLFZ
HW RS]FN PLOHTW FZQ
G[HC R[Z UUH U DDHTG OU [LKZGO R]LS FQO VCH DNG OU OON [LKZGO [WC LC FFY IU ROGO ]QC ]WD
IS ]HJSQ
LD[H GLQJS LD[O >RCN L[WQ GC[SG LWN CO@ D]N G]OLJ]D RLSLZ ]NTQO HH[LWD FDC[G
ODC@ R[ZG OU [LKZGO LHC[ ZJFG ]UD G[KZG PHZQ HGI R[ZG ]LIJ OU GYQQ DZUL RD [IULOC
JDIQG EEO DDHTG RLD [LZG OU ]HYQO RLCH > [LZ [QCS L[G G[KZGN GOUQOQ GYQQ RLC
MN PHQH GN[UQG PHZQ OOND HSLC GOUQOH DDHTGQ [LZG ZOJ H]KLO MOHG FDC[G GC[SH
OLUO RLHYQDH IL GD G[LJDG ]LD ]HNOGD U PDQ[G ]UFO ODC HQF GYQSH [LKZGH GI [LZD C[HZ LSC RLC
G[KZGG PHZQO MLL HSLF [ZLUD [LZG RN PC GN[UQG PHZQ OOND CHG [LZD GIG GDHEG ON T
]UF GC[S RNH G[KZG HLOUQ LH OLCHG LHYLQO [N FDC[G ]UFO R[ZG [LZ HQN QQ GI L[GH
JD G[LJDG ]LD OG LHOG IL[ R[Q LHFJ LWU PDQ[GN L[
L[DFQ POHCH DDHTG PHZQ OOND GI PE PL[DHT OY GQC DDHTG RQ GKQO PL[LNQG PLQNJO GC[S HI C[DT LWO
VC ILWOH [N GQC G[KZGG PHZQO MHQT ON COC G[KZG PHZQ P ]HOJO ML[Y RLC ]YZ GC[S PCH GFD TH]G
LSWQ [N DDHTG FU VC RN]LH GSHLOUG GQCD HLOU ]HYQO LQF [LW GN[UQ PHZQ OOND RHLOUG [LZG RLC KHZSS PC
>ES OLUOFN ]LHIGQ GQCQ []HL MLL HSLC R[Z PQ LSCH@ G[KZGG PHZQO MHQT HOHN DJS MNOH ZHOLJ HD RLC
DDHTG LU HQYUO PHZQ ]HLGO ZOJS DDHTG ]J] NCQ
GQU GSDZ[HZ OKHSH GOKHS [QHC RSJ RD LTHL CDC GQU GYHSG ]C OKHS G]YSD [QHO FHQO]
N
GT VF t PLJDI
LSD ]CH GYHSG ]CH GC[HQG ]C [LTGH G[QC HS]SQ [WQ IKC C[ZLH G[H]O HH[WD RDQ[G
PLLUQG LSD ]C PEH GYHSG ]C PE [LTGO L HI GKLOH RSJ RD LTHL CDC ]UFN PQU RLCYHLG PLLUQG
RDZ[HZG
CDC [DHT COC >L[WN RDZ[HZG COH@ ]HYHSG HKHWN HUQQ DH]NG [QC G]YHS FHU [WH
RLC C]LL[DF CQZ CS]O UQQ HI GUFO@ H]C[HQ D OONS RDZ[HZGH ONHCG LON [C PE LTHL
>RFG ]LD OC HNLOGOH H[LTGO ML[Y RLCH H]C[HQ OOND RDZ[HZG
HSLFO GFHQ CHG PEH CQZ CS]N HS]SQ [W L[ ]KL ]C HH[LWD P C[ZLH LJ[IQ HGLOC HSD[ POHCH
LTHL CDCOH ]HYHSG COC G]YHSD D OONS HSLC Z]O COC PLLUQG LSD [LTGO ML[Y LTHL CDC O
RDZ[HZ G]YHS ET[ [W RNH ]HYHSO C O H RDZ[HZO GSHHNG C[ZF G]YHS MWGO
P C[ZLH RQWHG YF[H G[HCG HDO NH]O PLDOQG H[LWD PLWTHS PLH[LW UUH
IKH M GL[FD U
[DFD PLZTHWG HSF [DNH CHG PLLUQ LSD OOND RDZ[HZG COONQ UHQO LH@
> FHF FL [WTD GDJ[GD UH GU FHL L]OWH
D]N RNH GIO GFHQ CQZ CS] PE GC[S GDH[C RLQN RLNTD G[FHZ CS] OCUQL LD[ LDF
ML[Y OCUQL LD[OH G]YHSQ []HL OKHSH PYQYQ HSLC PC HJO RLC PLQNJO PL[QHC LH@ PC[G
OU R[GC RD[Z [WTD UUH HGJFH VTHS H[LW CLDGH OELW GF GO TH]UH PLSGN ][H]O FDC[G H[LWD U PYQYO
GFH] JDI GSQ PJOD RLLUH OON RLNTD G[LFZ G[NIHG CO PDQ[D RNC >NH]
LDE IKZ ]D PISHEH PGO ]H[NIC [FHZ RNH JS RLDH[LU PL[GD RL[FZQ HQN DZSQ [FHZ
KQZ CJ XD] LWU PLSLQ L[WT
]HQHZQ KHULQD
HGLLSLD CNLC DNUQ VHUG ]CKJ LHYLQ CFTJ D[ [QC "HGLLSLD LCQ
DU
]HQHZQG DH[DN CO ]ZHOJQG L Q U K PGQ [QHON LEOWLQZ LCQD ]OC ]HUQQN GI LHKLD QQ
]ZHOJQD ]LUQG C ] H Z W S G GQ [W]Q
RL[FGST IQ P DHLNH ET QD IO P N GKHT JU ]D GI RDHQD HGLSLD LCQ D HQ]G ]HQHZQ LSHLY FHU GSG
FHQO]G LOON L OON CLUDG DL]S CE[LH R VTHL LD[O VTHL ]L[C LWU GO DN GFS CLZ LZ FY ROGOH KL OLUO DL
P C[QEG L[DF JT RLOHJD QGUD [W RNH LISNC D[ O
MN [JCH GILG GOLJ]D PEG VHUG ]CKJD GOHU GUQ FLDUZ JD DNUQ PF LHYQF RHLNH
DJS NLWUC OLUO H[QC HQN GQF ON ]C ]HYQO ML[Y LN GCIGD GSLC VHUG ]OHU COGH GYLQ
TH]G HFFY RN [N VHUG ]OHUD GYLQ [JCH GILG FDULFD [QHO L PHQ HC GOHU GUQ GU
DJS GQYU GFHDUD LHSL RLC RHLN PE HC GOHU GUQ C[ZS [N FDULFD ONH HT ROGO
LIL LC RHIJ LWU GOHU GUQ N
RCN RLC L[GH GYQL CO OLFDG PC MNOH DNUQ CO VHUG ]CKJ LHYLQ [DT [D [IUOC [H
G[HC R[ZD D]N RNH GOHU GUQN GU L[G OTW GYLQ PC GI LWO UQQH L[ LWU GOHU GUQ
HCU PC PE ]CKJG [NGO M[YS HSLCH DNUQ HSLC LHYLQ RHLN [QHO FFY ]QC ]WD POHCH
FHZG ][GK UUH LIL CHIJ NNH LHYLQG ]QJQ ]CKJG OTWL] CO VHTDO
CN
]UF VTHL
HK QU DL M[N ZWI M[U ]LFHQO] YSCD PL[]D KH[LWD FHU GC[
DN
GT VF t PLJDI
M]HJ GSZO HC KHHO ULEG GSZO HC KHHO ULEQ FU [D DH[ COD ]Z[WQH G[F M]HJ
HQU [D DH[H HDH[ HC FJC RQLT
ZJ INHKZ MHSLJ ]JSQ FS[ CJ IDF[G ]H N RLOHJ R[H CD[ L[D UU
VHU ]ZLOQD GLG LSLF OU
EI CJ FHL GQ ]H[EC ]H FOIT DJD GSSH GS CJ TLESUD [I[EG LHFJ DL DJ LHOG ]LD KT ROGO GQO
CQ LT RHUQ LQO RCN IL[EG LHFJ QKO LTDH EO LTHT ZJYL [NI
PLSLSUH PLQUK
RLFL[W LSQ ]HJWL CO VHU DFS]QG OHNL GSHLG LSD RQ HC PL[]G RQ DL[ZGH [QCS LWO
CLDL ]JC GFL[W HOLWC HDL[ZGH [QHO FHQO]
"GQO PLS PLCD PG POHUO GDHJD VHUG ]HSD[Z POHCH
DL[ZQ CHG RD[ZGH HO HQFH HDOJ OHWN LSU O HSD[Z LSWQ K EJ [GHID H[QC
PLIL[NQ CLDQ GU G]HCDH RD[Z CLDQH HO RLC HQYU ]OLNCOH CHG LSU LSWQ HQFH HDOJ
EN
]UF VTHL
LSUG O HSD[Z OLDD GQO MN ONH DN PLOG] LSU ]HSU XZ COH GID CO LN PL[QHCH
POHNQ VLFU
M[L OU GKLJG RCYDH [ZDD DHJ LSU O HSD[Z GQN GC[ PLSH[JC PL[WQ H[QC FHUH
HWHEDH JDIQ O HWHED GKLJ PHZQD CLG VHUD GZLOQG HOLCH LONDH [ID G[IUD JDIQG
C[ZLH ]HL[WG [WTD CDHQ RLNTD COH HS[WYD RGN O
G]YSD
j b H]C[Ql ]C [LTGH
]HOIEG RQ ONHCH FY ONQ ONHCH POHUG OND TKH J[HW GIG VHUG LCOLSJ [D CQHJS] [ [QC
MNO JDIQG LDEO D[ZL OC RLTQJH ]HOIE COQ GIG ZWIGH OLCHG GDZG [QC RLTQJG RQH
]HOIEG RQ CO FY ONQ ]ONHC GSLCH GOUD THDC OU GOFE GQGD ODC H]C[Q ]C [LTGH [QCS
GJDIQG [LKZGH ONG ]C RGNG DL[ZGH [QCS MNO GOHN GDL[ZQ CHG MNLWO RLTQJG RQ COH
FE GD[ C[ZLH
FL JHOO HQYUO []LG G[HL OC LSUG HOLWC HSFQOO LSU O HSD[ZD OIEG ]C G[H] G]SLE
H[DJ RHQQD
CO POHUQ [HWT RLCO ]HC[HQ H[DKYSH GD[G ]HWHU HDL[ZG HOLWC RFG PHZQ OC MLOGH
FZQD HLG PLTS G[UQ FJC GIH RQHZQD ROHN HUODSH FZG [D JL[TG
PHZQO H[IJ RN HSHZL] OU HLNU CD PLLUQDH ZWID HLG VHUG ONCQ LSLU[ED OIEG VC
GLG HO POHUG ON RHC[G PFC O H[WU [DKYS PQ JDIQG PHZQO POHU O H]L]Q
P ]HL[WG [WTD CDHQ PLSH[JC PLQNJ LWU OIE HLSWO GLG COH
OLFDL CO HLWSND H]C UTH
[LKZGH ][QC ]CH HLOU GYZ HWS PLWSN JL[ CHG JL[Q PC GIG KHLFGG RSJHL [ [QC
C[ZLH
LSU O HSD[ZD [FHGQ JDIQG CGL LFN COC GQO MN ONH "GJDIQG ONG ]C RGNG
GE GD[
HT VF
UQ "LO GQO OLFDL CO VHUG ]OHUO VHUG ]CKJ RLD DH]NG ZOJ HDL[ZGH DL]N LFNQ
L[G GOFDG GSHUK GOHUG HSUFL MNQ [QHO GSHHNG L[ H[WO OLFDGO ML[Y RLC GSLQ
PE GD RLC MC GOFDGD ]DLLJ GSLC ]CKJG UHQO L GIQ ]CKJGQ VHUG ]OHU ]C DH]NG ZHOLJQ
]H[ CLG CQ GOFDG ]DLLJ GOHUG RLSQ [HTLC GD GLG PC LN [HTLC
[O RLSQH OLFDGO [HTLC L ]CKJDH GDHJ COH ]H[ GOHUD GOFDGG LQS LNG RLC CQ RDHQ RLCH
CLIL LC RHIJH G[HC R[Z CZU[EG ZQKG HGQ] RN H]HUQQQ OLFDL CO C[ZQG CLYHGO [D [IUOC
CLHZG [QHJ KLZGO NQ ROGO UUH U [JC RWHCD H[W LH
L]LLG C[DTQ PHQ TH]D H[W
]HTNO ML[Y RLCF LQS LNG HSTNL COH DL]NF [HD LDE G]UQ COC
]HTNO ML[Y RLC [QHO DH]NG CD [QHO L MNOG G[GICO DH]NG M[YHG COH H]HTNO DLLJ [QHC
FN