JDIQG OU G]OU [CN HOLWCH G]C
b J]SH G[HUD GW[H COC JH]LSH KWG GD RLC GOHTW GOHU FE
J]SQH KLWQ RLC HSQQ ]F[HL GSLCH
RN JH]LSH KWG GSHUK GDHJ PO GLOUDO G]OU CO LWUC GQO CO GJDIS GOHU
C[ZLH PLSGN ][H]D H[F
GSKLWL [HN ]U GO GLGH OLCHG GZL[IG [JCO OHTWG GD OJ PC [QHC RHUQ LD[D [IUOC LD[
G]HOUGO DH ONHL CO IC LN GSFL[HL COH JDIQG C[D RN GULH PLSGNO G[HUH
QGHTW PDQ[ GNOG RNH GZL[IG [JCO OHTWG OJ HOLWC JH]LSH KWG RLC [DHTH ZOHJ FZ ROGO LD[@
> KKL
ML[Y MNOH P]HOUGO [HTC DHH JDIQG OU P[WD P[LCGO [HTCH GJFGO PLLD[ZG ]C FL[HGO ML[YH
GOLDSN PLOKHQ PLQ LFZ HGL CO V[GO PSLF WUC PJLFGO
PFL[HQ D]N PL[ND Z[H HOU PLOHTWD PJLFGO PLLD[ZG ]F[HG RLF KLQG PDQ[G
GJFG ML[Y RLC J]SQH KLWQ HSLC [CN FFLY ]QC ]WD UH POUQH [IHJH PJLFQH
GFH] JDID NNH RLUO LHOE [WG RLC LSWQ
CDLZU LD[ L[DFOH HLDC PD PLSGNG RET J[H CQZ CS] F[] JDIQG OU G]OU PHQ ]OUD GQGD G
F[] CO PHQO FZGG PFZH ]HWHUD PLOTHW PSLC PLQHQ
COH FL [JCON JDIQG OUQ P]HJFO PLSGNG RET CSLSJ LD[ O HLDC EGHS GLG C[QED FJC H[LW LWO
PLFZ RHLID PHQ LHOED
[DC L[THJQ ODC PQHQO PFZG PFZH ]HWHUD PL[NG PLQHQ P]HCD Z[ GI PL[QHC L
JDI ]QC ]W FHF FL U GID HFFY LH TI[EG LHOED PLJFS FZGO HQFZ RLQHQ HC
GFH]
]IH CW KLH] UH FL [JCON ]HJFGO GI RLF KLQG PDQ[GH
JDIQO OHTW UD[S VHU >GLQ[L LD[ O HZLWT KHWO@ ]H]LL[DGQ HJLNHG ZJYL [D RQJS D[H GD[ H
UDH[ HSLQD RLC LWUCH
CHG ON [HCG RGD GOQ [DN PC COHU [QCH GOUL CO F[L PC MN F[L CO GOU PC PN RS] I
HOUL HY DJ DCHL ]ZOJ DOKL CHIJ UH FL[H L[
Z[ GI CQ ][JC ]H[WC HOUGH ]H[ COC GDHJ GI RLC HFFY ROHNH GF HW TH]G
[LIJL CO PGLOCQ HUZW ODC PFL[HG PFCN
HW GW PLWF
"GLOC PL[DHJQ PG FHU ON Z[ JDIQG OC PLOHU RD[ZG ]QGDD PLZOJ HOC C IOZ
"HSQQ P]F[HGH JDIQO P]LLOU RLSUO [DG RQ H[W [CN PSLF GQ PGLQHFH PLFLEH ]HQYU D
"GOLUQ RLF RLSUO GL[JCOH GZL[I LSWO [DG RQ H[W HNH ]HQYUG RLF GQ E
OU PLOHU PGL[G PLWOKGH PLS[ZG PLFLEGH ]HQYUG PLL]G RZID [UG PLDNG LC[D [QYG C
GQ]T RN HOUL CO H[W GJDIQG ONG ]C RGNG [LKZGH VHEO PL[DHJQ PG RQI ON JDIQG
ROGOFNH [DFD L ]HKL GQNH HS]SQ
HK[
]UF VTHL
CW UH PDQ[G NN [DG RQ ]HQYUG XHOJO [HTC GOLJ]NO
[DG RQ H[W D
L[DFOH PFGH [DG ML]OU
b b ]LUH HF[L JDIQG C[D PG HOLWCH JDIQG OU HOUL CO LD[ L[DFO
HOUL CHIJH G[HC R[Z LWU GZL[I [JCO H[W HOLWC C]LL[DD PLQNJ
[W TH]D L[GH PLQNJN COF HS]SQ P]TH PDQ[G ]UFD PLSH[JC NNH L[ ]KL RN C
HF[L CO JDIQG LDE OU PGN Z[H JDIQG OU PSLC PC H[WN HOUL CO PLQNJO PE
PLQNJN HS]SQH
HZOJS JDIQG OU Z[H UHNO HOUL CO UZ[ZG OU PG PC L[O PE [W HLHFLJD DLYSGH
PLQNJ
PLQNJO VC HF[L JDIQG OU POUGH UZ[ZG OU [DGQ H[W PC FFLY G[HC R[Z [WTDH
HF[L JDIQG OU H[W HOLWC LD[OH HF[L CO PLQNJ H[QC JDIQG OUQ H[W [CN Z[H
ZQKL UH CQKL CHIJG NNH
H[W ODC GZL[I PFHZ H[WN Z[ HOUL PLQNJO [IUOC LD[ LWO FFYO TH]D Q FHU
MN OU GQ] ]QC ]WDH P][L]G GZL[IG GZL[I [JCO
OSG PLSH[JCGH@ IKE QGHTW HF[L HOU PCH HOUL CO H[W ]HQYU ZTW PDQ[G D
OICG RDCD NNH HF[L CO JDIQG OU H[LW ODC GKQO H[WDH PLQNJN ZTW PL[WQ
>FH ZGQ
COHU L[DF H[WD C[HTQ CSLSJ D[ ]JC PLC[HQC ]UF LWO L[ HGON [HCG RGD GOQ PC
RN RLFG RLC L[Q D[OH JDIQ O HQJO HUS HOUL LD[ L[DFO HOLWC
OHNLU ]D[ZG COC GL[W ]DJS GSLC C[LI LD[ [QC TH] JDIQG LDE OU GN[UQG RHHLNO GL[W
R]S ZJH PLFZ RCY U [DFD C[LI LD[ OU ZOHJ GD[ L[ ]T[E LWO PL[WQ LH
JDIQG OU PLOHU PSLCH [DGQ H[W ]HSD[Z O PLFLEH ]HQYUD GOLUQ RLF E
GZL[I PFHZ GOLUQ ][H] PGD RLC PLOZ PLFZ ODC@ PLFZ LFZD GOLUQ RGD L PFG ]ZL[I PFHZ
>OON
PCQ GLGL HO GH G[IE RLOHJO HCYLH HQL ONO H[]HG GD[O PFG Z[ISH GZL[I PFHZ H[W
HLG RHLN POHUO GOLUQ PGD L L[ ]T[EO [IUOC LD[OH H[DN PLSGNO ]H[]HQ HL]HQYU
F U PGD RLOUHQ [IUOC LD[ L[DFD PLT[HE LH R][L]Q GZL[IG RLC GZL[IG ]UD [DG RQ PL[WHQ
TH]U GD[ OU GID ZOHJ RLCH G Z L [ I
[]HGH ]HQYUN HSLF GZL[I [JCO HN ]H[HND TH]G HD]N PLLJQ RD[ZGQ O]S [QY
LSWQ []LS CO PLFHQ ONG GID D]N LQ LH >L[ ]T[EO [IUOC LD[O FDOQ@ G[H]GQ
[]LS PFG RQ [W [DNH GKLJ [JCO H[W ]HQYUO GQHF HSLCH PLLJQ O]S
JS FHL [DF DLQ LWU PFG ]ZL[ID
RLCH GZL[IG [JCO PLSGNO []HG P[D PN GOLUQ RGD RLC PLONCSG ]HSD[ZD GZL[I [JCO H[W
RLC [IUOC LD[OH JDIQO GZL[IG P]UDZ POHUO PGD PLOUHQ GD[O GOHU RD[ZD GOLUQ HD
RSD[FQ ]HSGO [HTC ODC PCQ GLGL HO C]L[HCF GOLUQ PGD
R][L]Q GZL[IG GZL[I PFHZ H[W GOHUG ]HQYU GD[N ZTW DLD GOLUQ PDQ[G
POHUO GOLUQ RGD L GZL[I [JCO H[W
IK[
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
H W VF
"JDIQG LDE OUQ HUZW ROGOF PL[DFG O PSLF GQ JOZ
PL[DC C
PLOJE D
HF[L CO D PSLFH JDIQG OU HOU RLOHTWG ONH PL[DHJQ HOU PLFLEH ]HQYU E
[LIJQ HSLC QQ PGD RLC CO [LIJL V[S CO QQ PGD L PC JDIQG LDE OUQ HUZW PL[DC C
PFHZ PLDL PLYUN PG COC PJW HUS CO RLLFUH POHND GKO CG ]QJQ HZ]S PLLSLD DYQD
G[KZG RLSUO UDHZ GOLO ]HYJ ]HC[ZQGQ H[F RN [LIJL CO ]HYJ [JCO [LIJL ]HYJ
PGD PLOUHQ RLC ]HOUO PSLF RLCN PGD PLOUHQ JDIQG OU ]HOUO PSLF [CN
DDHF U [HCG PGD GOQ CO PL[DC ]HOUGO [HTC ]HYJ [JCO CN GOLEQD TH]G H[WO C
ENZ EJ PL[LQ
GOLUQ U CO P[LIJL ]HYJ [JCO VC JDIQG OU PG RLLFUH GN[UQG PHZQQ HUZW PL[DC D
]JCH GF GQ CQHL PLSL TH] L[DFN [JG ]HOU [JCO VCH ]HNOG LKHZO K
G[HC R[Z GOLUQ RGD L ]HYJ [JCO VC UQQ JDIQGQ HUZW CO PC E
E D N CHIJ GOLUQ PGD RLC ODC PGQ RLSGS RLC P[LIJGH HUZW
GN[UQO GS[LIJL JDIQG OU CLG RLLFU@ G[KZG ]HYQ GQLLZ]S [DN GS[LIJL CO GUZW ]OJE D
]OJE CO ODC [LIJGO DLLJ RFG P[]S CO FU JDIQG EUQ GUZW RL[HQLC O ]OJE K GOLUQ
> UYH [LIJGO YC FG] PHQ Q P TH]D POHC P GOLUQ L[ LWU PLYU
COH RFG ]QH[] [JCO HOLWC GN[UQGQ ]JHO ]OJE CLYHGO [HTC TH]D FJC H[WO
]HJHO PLOJE ZOTO []HQ [JC H[WOH HONU]S [DN ]HQQHU PLOJE COC JHW]O HOUG
RLLFU R]HHYQ Z[QO GN[UQG PHZQD RJLSGO GYH[ PC ODC ]HYJQ >GYHJG PQH@ JHW]O
JDIQG OU PGN [LIJL MNOG RGLOU R]HHYQ
[LIJQ G]C LCH [LIJQ G]C GOHU LOHNLU PFGH [DG ML]OU
b b ]LUH [LIJL CO HUZW ]HQYUH PLFLE E
]HQYUH PLFLE LOHNLU
ZWZW GFH] JDI DH TH]D HFFY RN [LIJQ GYH[ PC UQQH [LIJGO ML[Y RLC L[W C
[DFD
GOQ [HCG Z[ OON HONU]S CO PC ODC ]YZ HONU]S [CN CZHF GI ON TH]D HFFY FHU
HOUL ]YZ RGD
HOUL PFC PFL[HG ODC RQYUQ HUZWSN COC [LIJL CO H[QC CO HFFY FHU
[LIJL CO JDIQGQ HUZW PC HF[L CO HOU PC RLOHTWG P]HC ONO RLFG CHG D]N L[ D
JDIQ O HQJO HUS [HCG RGD GOQ RHLN [LIJGO HOC O PSLF PL[DHTH PLZOHJ LH
R[LIJGO GHYQ JDIQG OU RFHUH GN[UQGQ HUZW ODC JDIQG LDE OUQ HUZWN [HQCG ON
K GOLUQ U L[L[ HUS PC M[HYO JDIQG RQ RZOTO PL[L]Q LH R][KZG Z[QO GN[UQO
EQZT VHT KL LTD UH HO CQZ D C N CHIJ
IL[
]UF VTHL
"RFG ]QH[] RQI L]QLC C KOZ
" RFG ]QH[] HSQQ PH[]O HC JDIQG OUQ HZOTO R]LS PCG PJW GUS CO RLLFUH CD GZ]S [D D
PHQ ]HYJQ PL[HWLNG PHLD HL[JCO HC HLSWO HO MHQTD HC [DEG ]H[ZD JDIQG ]C PLQ[H] PHL OND C
M[HYG ]FQ LWN ONG GSHC[G G[HQCQ PLDH[Q ]HSD[ZG PLOE[D PH[]O HQLFZG RGNG ]OHJ
GOLOG ON GQH[]G RQI ]ULDZ PGLFLD DH]NG [TQH GQH[]O [N GOLOG ON G[H] RLFQ PLQNJ HC[
GQ[GO GOLO O H[ZDO >VTHS@ [ZD R] PL[GH [ZDG FU
N CQHLD PLWTHS PLK[W GC[
L[ ]KL CLG RN GYHJGH JHW]G LDE OU HZOTO [WCH [WCN HSLF GOLOG ]HYJQ XUN GZ]S [D D
PL[N PSLC MNOH RF [FED HSLC RLLFU HD]N POHCH HI GUFN P]SZTQD TH]G HKZSH
H]HHYQ ]LUS [DN LN GYHJG HZOTO [N MC RFG ]QH[]O
IW VF
PCG [JG FHQU [JC HC ]HYJ [JCO H[IJHGH ]HYJ PFHZ JDIQG OUQ HUZW XUN PLZG PL[DC C QZ
"GOLUQ RLF RLSUOH P[LIJL CO HUZWL PC RLSUO PLONHUQ N PLSHFLS L]QH
"GSLQ CZWS LCQH JDIQ O HC[D ]OUHQ GSLO PCG D
"PLOHTWG ]C PLFZQ ][ LON GQ RLSUO E
"PL[KZS HL[HQLC PCG PL[N LU JDIQG OU Z[ISH GFHDU LOHTW LFL OU HQF ODZ]S RD[Z F
"HI GOCD CLEHTD ]H[CHDQ ]H]HZWS HOC "DN [LHC RNH JDIQN JDIQ [LHC PCG G
" [HDLJ RLC HC RLOHUO [HDLJ L ]OC LGQ H
"VHUG ]OHUD OHTW] HSQIO XHJ ]DJQO PLL[WCG PLSWHCG PGQ I
GOLOG ]HYJ CLG C[WZ [D GS RNH CDC [D CLLJ LD[ [QC LWNH VTHL D[ L[DFN CLEHTG ]SZTQ C
PEG [LIJG PCH GOLUQ PGD RLCH P[LIJGO DLLJ RLC MNOG JDIQG OU PSLC PL[DCO VC OHNLU GHU
TH]U C]L[HCFQ QLH RSD[FQ L[WO PGQ ]HSGO [HTC QQ GOLUQ LFLQ HCYL
GFH] JDI LWU []HQ RN]LH RSD[FQ ]HSGO [HTC RN]L [LIJG CO PCH
H[LWN CFTJ D[H GD[ HZOJS PGDH RF ]HULOQ PDNUQ PSQH HZHG LWUC PLSQ PL[DC POHCH
[JG ]HOU PFHZ JDIQG OU HOU PC RLDH GD[ LS GOLO ]HYJ PCG OHNLU GHU RQIG HGQ LLDC
PSLC DH [JG ]HOU [JCO Z[ JDIQG LDE OU H[IJHG PCH PHL H]HC O [JG FHQU HC RN L[JC HC
CFTJ D[ RF HUL FU POHUO PLONHUQ
G[HC R[Z UH PLSQ RLF KLQG PDQ[G
OU [JG ]HOUD HLG >HONU]S CO@ PL[DC MNOG JDIQ O HC[D ]OUHQ GSLO RLC GD[ L[DFO D
ON POHCH HOUL CO [QC CD[H HOULH PG PL[N COC HOUL CO HF[L PC PLOHTW [CN PSLC JDIQG
ONG L[DFO HF[L CO LCFH JDIQG OU PSG FHU
]HNOG LKHZO PDQ[ CHG C[]DF CD[N GNOG
JL[