HZ VF [U GO Z[W
"DLLJ ]HCKJ GQN PL]SLD HO UFHS CO ]JC GEED FJC POUGD P POUGH XHJD PLFZ KJHG C FUZ
"RLSQ GOUQDH KJHD G[GICH SHU D
GFG LSW OU PLJDI PG [C PGLJDI ]C OC[L LSD HCLDL [C RUQO PLDH]NGQ CLEHTD H[F GQ E
"P[LUO PGLJDI ]C FHU HJDIL COH GO PCLDGH
l
"]HQDG []G ]UD HFZHG HOCO ]HQDG [HTLC ]UD HFZHG PLFZ DL[ZQ RLD L ZHOLJ GQ F
]CKJ RD[Z EEHDH ]HZOQ FLIQD PL] DLLJ XHJD POUGH XHJD PLFZ KJHG C
[DF GOUG L[G [HKW GCOUGG OU ODC GKLJG OU COC DLLJ HSLC [QHC LOLOEG LTHL LD[ ]H]L[N
OHTW
L[ EL ]HNQ GSQ
OGC J]W OCH JDI HC GOU GOUL [C[QC] PGOCH G[GICGH SHUG DH]ND [HWQ XHJ ]COUGD D
HSLC RWH [QG [QCS PHZQ ONH GOU] RW MO [QG HLQUQ CHGG LCG ][NSH HSCLDL CO FUHQ
GU] CO COC
ODC HQU D[ZQ CHGG LCG ][NSH KJL [C OC[L ]LDQ LC LC H[WD SHUG [QCS GKLJD
]HQDG []G RQID HFZ]S PLFZ ]KLJQ [QHJH OZD ]CI FHQOO [QC LLDC ][HWQ GSLC G[GICG
L[DF HCLDGH RLFG RQ RL[LGIQ RLC COG MN OU HZG POHCH PGLJDI ]C FHU HJDIL COH Q P][GIC
CD[H GCOUGD [LGIG PN GKLJD G[GIC FQOO GCOUGQ GCDG GCDG GH G[IE [F RSJHL LD[
P P GH G[IE GSHL LD[ [QC
RQID PHLFZG [QHON [DN MO L][]G PLJDI PLJDI PG [C PGLJDI ]C LSD HCLDL [C RUQO E
[QHO GFG LSW OU G LSWO PCLDGO GU ]HYQ R]LO DH]NG CD >RNQG PZHG PFHZ@ ]HQDG []G
HI GO PCLDGH
IUO GFG LSW OU DL[ZG HOLCN DH]NG HLOU GOUQ ]HQDG [HTLC ]UD JDHIG MO
l
GU ]HYQ
TLOHZ[QO GQGD JDHIG OU RCN L ]H[GIC L] FHU COH HJDIL COH GLD L[Z FHU HJDIL COH
OU ]WTHS G[GICH OON FHDN ]FHDUD GN[F RLC ]CI FHUH MND G]FHDU M[F RLC PEG DLLJ CHG
]HQDG []G ]UD PLFZG PLFZ ]JLDI
P][FO PGO ]CI GLG] POHU ]ZJ ][N DLLJ HSLC ]HQDG []G ]UD HFZHG PLFZ DL[ZQG F
[HQCN FDOD GU] CO H GU OU [DU COC PGO ][JC RLCH ]OH GU PGO ]CI
ROGOFN GU] CO H GU FDOQ ][N SHU PGD L ]HQDG [HTLC RQID HFZHG PLFZ
FHUH JL ZGUQ PDQ[ KLZ DLZ
IZ VF
"XHJD ROUG XHJ L[KZHQO XHJD POUG PLSW L[KZHQ RLD PSL PLSLF LZHOLJ HOC C GUZ
"PL] HC ]JC ]CKJ DLLJ PCG FJC POUGD XHJ L[KZHQH PLSW L[KZHQ GOUG D
CS[
]UF VTHL
PLSW L[KZHQO COC XHJD GCOUG DHLJ RLC LTHL LD[ L[DFO C
HC OCUQL [ LDF ]HL[W D[UO [QC] PGOCH PGLSD PLDLLJQ PLQNJH [HKW XHJ L[KZHQ ODC
JHL[ GCDG GCDG Q GH G[IEQ
XHJD ROUGH H[TJ PLSW L[KZHQ CDLZU [F CDLOC XHJH PLSW L[KZHQ RLD ZHOLJ L PLQNJ L[DFO PE
L[KZHQD ODC JDIQO PLUZHW PL[LIJQ L[G DLLJ XHJD POUGH JDIQG [HC OUQ HUZW RHEN L[
H ] C ] H U O HSCLDL CO FUHQ OGC J]W OCH [HKW XHJ
JZ ROGOFN OCUQL LD[ L[DFN [HKW XHJD ROUGH H[TJ PLSW L[KZHQ GNOGO
PLSWD [KZLGO PLFUHLQH PLSWD PKJ PLFZ
LSWQ PL] DLLJ FJC POUGD PLSW L[KZHQH XHJ L[KZHQ GOUQG PLQNJ L[DFO C[QED UQQ D
COC F[WS G[LDU VHEN CHG FJC ON L[GH ZGQ HC EQ [JC PHZQQ H[HZQ XHJ L[KZHQ DHLJ
PLSD P]CSQ CO ]H]L[ND GSQG PUK GQ GZQ
]SZTQ LWO [WCH RLFG [HZQD RSJHL LD[H OCUQL LD[ LDF CS] ]HUFD LHO] [DFG CL
G[HC R[Z U PL] DLLJ HSLC GNOGG
"ROGOF PLSWHCD XHJ L[HTLC RLF GQ HUZ
RLFZHQ O VHU XHJD ZOQ HC KJ C
XHJD GJSQ ]COUG XHJD PLQF ]ZL[IH GODZ GYLQZ D
GOUGH Z[I KJ GOUGH Z[I FJC POUGD Z[IH KJ E
PH[FD PLFZ LFZ KJ F
MWGO HC XHJD G[CHYH G[IUG PLSWD GQGDG G]LG ONLGG EE OU KJ G
GIG RQID XHJD PLFZ GOUQG H
]LINO HQLOQ JOQH ]LIN HD RLC GSHL RD O C[ RNH ]LINO HQLOQ PYUH ]LIN HD RLC [D GOUQG I
HC [HKW HZOQ OCUQL LD[ KJL [C HC CDLZU LD[ ]HD[O DJL PF DLLJ XHJD VHU KJ C
L[ [DFG GI ZU[ KJL [C
HC[ IL]G HOLCNH PHON PLSWD VHUG ]KLJ RLC [HKW XHJD HGOUGH PLSWD VHU KJ C
GW OLUO
GQGD ]CKJ KJHO H]HQFO L PCG GQO CO XHJD VHUG ]CKJ KJN ZW]TGO L D
COO GQO RLD ZOJO MLL RLC CQ HC >GQO CO GOHTW PLSWD L[G@ [HKW GC[S
ROGO UH G PLFZO PLKHZLO CHIJ LWU PLSWD GKLJO LHC[ VHUG RLC LNG HCOD L[G GQO
DLLJ O XHJD KJ GQGD ]CKJD PE P CLEHTG KW LWU PLKZHS L HKZFLZ
GODZ FHQOO RLC ]FQOQ GZL[IG OU DLLJO DH]NG ]HN[KYG PL[HKW XHJD ODZQGH XQHZG D
TH]U GFHDU [QE RSLC ]HFHDUG ONO KHULQ H[F [JC PHZQDH FYG GQD G[KZGH GKLJQ
][WNQ PLSWD ]JC GS]Q RHLN ]JC GS]Q HOLWCH ZU[ JDI HC L[ DJL PF DLLJ XHJD Z[HIG
GO ]HS]Q L] ]CKJD DOH
OU DLLJ GC[S F[L GOU PC G[IUGQ HQF CYL RD[Z [DHT GFHGL LD[O HOLWC
CSZTQO JZ TH]G HFFY RN CYL PFD XHJ]ZL[I
DLLJ XHJD GJSQ GOUQG
DS[
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
[HZQD HZOJS CDLZU [H OCUQL [ ]ZHOJQD [DFG LHO] HGDC LD[ L[DFO FJC POUGD Z[IH KJ E
DLLJ GCOUGD GD[]S ZU[OH ]JC ]CKJ DLLJ GKLJD DH]NGQ GD[]S L[O Z[HIG DHLJ
ROHNO DH]NG RCU GU] PH ]JC COC DLLJ HSLC ZU[O RLDH L[O RLD LLDC L[DFO PL]
]JC GFHDU
GOU] P DH]NG RZOLJ MNO PL] DLLJ ONG L[DFO LLDCO ZU[H L[ JQ HGDC [O GOUGH Z[I
GU] PH ML]OU
b b
]HNOG LKHZO LLDCN GNOG
PL] DLLJ ONG L[DFO FJC POUGD GOUGH Z[I KJ
OGC J]W OCHQ HC GSJQO XHJQ OC XHJ LKHJ PHQ DLLJ HSLC G[IUG PH[FD PLFZ LFZ KJHG F
HCLDG CO FUHQ
[LKZG PEG XHJD GCOUG PHQ ][N DLLJ HSLC G[IUD ][HKZ [LKZQO RLFG CHG GC[S
CNK CHIJ LWU R]S ZJ N COFH GQHZQO XHJ
CD[ ]UFOH GSJQO XHJQ N JDI ON ]KLJO LHC[ HSLC LSWQ DLLJ [QC COHU ONLGG EE OU KJ G
HEE KUQO FUHQ OGC J]W OC [HKW
CHG GC[]DF CD[N GNOG
XHJD GKLJG L[G DLLJ LCFH XHJD G[CHYH PLSWD GOHN
GIN RWHC OU DLLJO []HLQ GSJQD DLLJ CD[ ]KLD L[Q D[ [QC PLSWD G[CHYH XHJD GOHN
WNU@ GC[S D G N CHIJG D]N PLFZ LFZ PGD PLONHC FZO ]HJH]WG ]HNO
GHWZ JSQ U ]HKLWD PNTHQ [DFG RLCH XHJ LKHJ PHQ P PLDLLJ RLC >U CD[O
HS OLUO G[HC R[Z
FL]UO GFZH G]UO GFZ GSHC[ GHFZ DLLJ [QC RSJHL LD[ XHJD GIG RQID PLFZ GOUQG H
O]UO GFZ CO [HKW [QC LZO L[H CHDO
GSH[JC GUFN ZTW FDC[GH GSHC[ GUFN HZTW PLSHC[ GD[GH PDQ[G
HQF RLOHUN RLOHU L[HDLJ PCG LZO LZH RSJHL LD[ HZOJS ]LINO HQLOQ PYUH ]LINQ ]HJW GOUQG I
LZO L[ HCO PC JHL[ DLLJH
G[W PC PYUN CO JOQG ]HOUGO GHYQ LN VLFU GI OL JOQ ]QOG RLSUO CD[ ZW]TSH
JZ HZL] D GOUH VHUG O HSLQ HSLC U[E JOQ CQ HC G]HOUGO GHYQ RLC [DGQ
JZ VF
"ROGOF PLSWHCD XHJ [HTLC PHQ PLDLLJ PCG IUZ
XHJD KJS RD[Z XHJD GOUG C
OHTWD HQF ODZ]SH [NGD KJS HC OHTWD PLSWD KJS RD[Z XHJD GOUG D
ES[