]UFOH PGD X[WL RW HFZ]L G OC PLESG PLSGNG PEH [HQCG HGI LD[ ]UFO G [DF [C CHG G
OC G [QCQD GLG P]]LQ OU [HDLFG CHGLDCH DFSO COH ]H[HNDO GL[W ][GIC HI G]LG PL[DHTG
LFDHNQD
w
LFDND
b
FZSH GQ
IK Z HK Z P L W F
"RNQG ]LLU PFHZ RD[ZO PL[N HLG PLLJ LOUD LSLQ HOC C GYZ
"JS LSDO RD[ZO PL[N PHQ LOUD PCG D
"FDOD ]HOHU HC PLQOH ]HOHU PLDL[ZQ JS LSD PCG E
" HFNH PULLTO CO [GIHQ OC[L PCG "XHJ LKHJ [HTLCD PLHHYQ JS LSD PCG F
]HDZSH PL[NI VHUH GLJ GQGD RNQG ]LLU PFHZ RD[ZO PL[N HLG GDLD PL[HGK PLLJ LOUD ON C
PLCQK CO ODC
P]HC HSLLG JSO GD[ZGD H[TCS PLCQK >LSQJS [D OCHQ D[ XH[L]D C[QED ]JC GT[E LWO
PL[HTC PLCQKG OL HI GT[EO VC POHCH G[LDU PGD GFDUS
PL[DC LC[ PLLJ GQGD [D ONQ LJG ONQH [DC [THJQ CO ODC JS LSD RD[ZO [N PHQ OUD D
GO
]HSD[ZG GUQ OG VHT MOQO GSQD [CHDQ RN G[H] R]Q [JCO PE JS LSDO RLFG RN C
]HUF HZOJS GWL[K RLSUOH TH]H G IU LWU JS RDO GD[ZGO []HQ TL[T HC RZI PLLJ OUD D
PLSH[JCG
G IU TH] OC[L RD[ZN RLUD RLZHFD HOLWC PHQ OUD DL[ZGO [HTC POHUO FZQD E
G[HC R[Z LWU [NS RD FLQH DL]NFN PHQ OUD CHGN JS RD O RD[Z DL[ZGO [TCS OC[L F
LGZ ]HSHLOED UH ]NTQG VHTD
OC[L LFL OU COC PLQO HD[Z CO FDOD ]HOHU HC PLQO RD[Z PLDL[ZQ JS LSD PCG PLCS] HZOJS E
G[H] R]Q ]UQ
HZOJS EU ]HJSQDH ]QC ]WH G[HC R[Z UH FZQD PE G[HQC P]ZHOJQ G[HCNO UQQ
H]HQN GNOG ZU[ L[DFOH PL[NS O GFH]H PLQO L[FS PLODZQ PCG CDLZU LD[H EGL[
P ]HNOG LKHZO UH ]HOHU HD[ZLL PLQO H[FS PCH PLODZQ RLC
[QCS L[GH G[H] R]Q PFHZ CD H[]L PCG LHO RD UHGL LD[ PU CLLJ LD[ LSD ]ZHOJQD HI GOC HO]H
PLQO HDL[ZG CO RNO PFHZ ODC CD G[H] R]Q [JCO HC PLQO HDL[ZG P
[D DZUL D[ P]HJLO ]HUOH GUQD PULLTO OC[LO [HTC ODC XHJD DL[ZGO PLUHSQ PSLC JS LSD F
ILQ[HG C[WLCH CD[F GUQN GD[ HUL FYLN P]H[HGO HO []HQH LTC D[ [QC CJC
TH] LWU DHLJ ]D GFHDU HKC G[IE PULLTO [HTC XHJD PGLOU PLDLLJ RLC ]HFHDUD VC
PHNU LFZD RCU OC[L PCG GQ OLUO PLCS] HZOJS XHJD PGLOU PLDLLJ ]HFHDUDH
DLLJ LTHL [N ZTW ZGUQ OG VHT PDQ[GH HCO PC DLLJ
HDL[ZGO OC[LO [HTLC RLC PL[QHC L XHJD HDL[ZGO ]SQ OU RD[Z L[NS LFZG PCH
HT[
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
KWQ POHCH G[HC R[Z FLCQ CQZ CHIJ LWU
VLTH] OD PHQ GID L CQH RSD[FQ COC XHJD
RN GC[S RLC RCN TH]G
IKZ VF
GD[ZG RLD [DFD ZHOLJ L PCG "KHLFG PGD Q]S GZOFG LYUDH JDIQD RD[Z DL[ZGO []HQ PCG C HYZ
"GQDD GD[ZG RLDH FZQD
"]HUTQ ZHOLT ]UD PSLF GLG GQH PLONCS PLOZ PLFZ HLG RNLG [DFQD OC[L HLGN D
"CDH UQ GUHQ GQ RLFQ RGN H[]L UQLH E
VC RLFG RN CD[ ]UFO RN PLYU VC KHLFG HD Q]L CO >ML[Y@ JDIQ GQ [QHC UHQ RD [IUOC LD[ C
LONDH PLEL[HQD FHF Q]S GQH JS RDO VCH KHLFG PGD Q]S PLYUD Q]GO [HTC GQDD
HLG PLFJ PLYUO [ZDG
]QC ]W U [DFD UHQ RD C[ OU ZOHJ L PCG OON [H[D RLCH PDQ[G ZTW RN
PLNLOHQ COC CYHLD HOTWS CO ]HUTQ ZHOLT ]UD HO GYHJ COH OC[L GSJQD PLONCS PLOZ PLFZ D
GSJQD PLONCS P]LLSJ PHZQDH PQU P]HC
PLONCS PUTQ ]UD VC HD]N TH]GH L[ D]N RN
HFYD DH]N L[G UQ ZOQU ]QJOQ [QHC UHGL LD[ H[]L UQLH E
HQU ]CH ZOQU ]C UHGL OJLH
b
D[J LWO
GFU[ PHNU LNOQ ONH HWHT FUH POHUG VHTQ MOHG HOHZ GLG UQ G[H] R]Q [QHC LUFHQG C[
PFHZ HC G[H] R]Q [JCO H[]L CD PCG PLCS]G ]ZHOJQD LHS [DFG [HQCN P]IJC
LQ ]C G LDHG [C L[QCG LNOQ ON UQN LGLH CDH UQ VHT PL ]UL[Z [QHC >DZUL RD@ C[
[C ]C HSUQ LN OC[L LSD LSWQ JH[ FHU PD GLG COH PDDO TQLH P[DU FU OC[L LSD LSW RF[LG
HSDDO TQLH UQSH PNLSWQ VHT PL LQ ]C G LDHG
ILZ IKZ PLWF
"PLOH[LO HCDNH [DFQD OC[L HLGN P]ZHOJ G]LG FYLN OC[LH GLHO GSLN ]HSJQ C IYZ
"]HSJQ O GOLD HLG PCG D
"GOLDH [DFQD EGHS GLG PCG GEED JYH[O ]HOE RLF E
][IU J]WD [HSZLS [U CHG PLOH[LDH RNQG [YJ LUOZ PG [DFQD GSLN GSJQ ]HOHDE C
[U FU ]LDG [G PLOH[LDH RNQO DLDTQ PLLHOG ]LLSJ PHZQ CHG [DFQD GLHO GSJQ OC[L
FU [LUG ON PLOH[LDH PGLOEFO PLKDG ]LLSJ PHZQ OLQ DL CHG [DFQD OC[L GSJQ [HSZLS
]LDG [G
COH CFL[E PLS ][IU ELH PLS ][IUH OLJG EL PLS][IUOLJG PLQOHU ]LDD G]LG ]JC GSJQ FHU
]LDD HU G[]L GOUQH GLHO GSJQD ][]HQG ]Q ]CQHKD GCQHKD GO TSNSG ]C GLOU PLSHU HLG
PLON L[ PL[WQDH L[U CHG GLHO GSJQ C]L[HCFQ ODC PLQOHU
IT[
]UF VTHL
P GLG CO GEED JYH[G ]KLOZ RLSUO FDOQ HFNH PLCQK JHOL LSLF ONO ]HSJQ O HLG GOLD D
RQZOFN GI RLSUO GLHO GSJQ RLF
]QHJO XHJ CYQS CHG HOLWC OC[L GSJQ DJS GOL ]C PQ PLCH[ PHZQ ON GC[S
JHOL RLSUO HFZ MN PLFZ ]OLNCO OC[L GSJQ ]HFZD HFZ PNN [LUG
[G HC GYLJQ LU PLHTQ PHZQ H[FEH GOL RNQO MHQTG PHZQD GLG GLHO GSJQH PLU[HYQ
G[HC R[Z ]QC ]W LWU
GQ THSL [C P H Z Q M O L]QH GLHO GSJQO GOHE GLG GEED JYH[O ]HOE RLF EGHS GLG [DFQD E
GSJQG MH]D [HICO [HICQ GOHE E[G LHO RD MQHZQD MLLJD
GI RLSUO GLHO GSJQ ][H] GU G]HCD G]LG CO JYH[G RLOEQ HLG CO GOLD HLGN POHCH
ILZ VF
"]HQDG []G ]UD [HDLY ]QDDH FLJL ]QDD PLD[Z HLG ]HSD[Z LEHT HOC JYZ
RLD HD[Z CO PLQNJ L[DFOH HD[Z [LCQ LD[ L[DFO ]ZHOJQ >]HWHUH@ ]HJSQ GQDD HD[Z PLJDI
RHUDEDH DHSD RLONCS [LIS LZLZ[H GFH] ]HOJ ][QHC ]CI O[C JO PLJTW UH TH] GOHFED RLD GSKZ GQDD
GC[S RNH DHSD PLSWG PJO GLG DH]ND [CHDQN GQDD HLG G[HCNO GC[S [HDLY ]HJSQ
HH[LWD XSCQ [G D]N RN COH [QHUG ]JSQ RLSUO RLC GF HK ]HUHDD TH]G L[DFQ
UYH EL NH]O
GQDD PLNTS HD[Z PCG C]LL[DD LC[]D RSD[O Z] RLD QWSG JLZ C[QED H[W RN PLQNJ HZOJS FHU
[CHDQ CLZ OLUO CLEHTDH [HDLY ]QDD RLD FLJL ]QDD RLD HZOJS G[HCNO [CHDQ L[Q
GSKZ GQDD CO MC GOHFE GQDD PLNTS HD[Z PLCS] GQN ]UFO
LC PHLG GW PLU HSJSC [C ONN RHU] CO ]HDHJ COH ]HDFSH PL[FS Z[ PLD[Z HLG FLJL ]QDD
GOJSG OCH GJHSQG OC G]U FU P]CD CO LN ]HDFSH PL[FS [QHON HU ]CI Z[ HLSLUD [LG ON
[ [FS LU PLCD RHLN GI OOND [LISG O PLQOH GOHU PCG PLCS] HZOJS ]HDFSH PL[FS ][FEGD
PG ]HDHJ [LIS O ]HQCH ]HCKJ ONG L[DFO HZLTGH PLQNJ ]HDHJN PL[FEHQ HOC CQ HC [LCQ
GQDD PLD[Z PSLCH
FQO [LISG OLCQ ]Q[HQG GOD UH[I RNH RGNO ]HQ[HQG GFH]G ]HOJ RNH PLQOG O ZHH GIJ
COH G LSWO GWHS] H]C
b V LSGO G LSWO GWHS] V LSGO FLJL ]QDD PLEGHS PSLC D[Z GI GLG
L[U GQDD
KLZ TH] LWU GU OONQ CDG HCO D [DU [HDLY ]HSD[Z HC FLJL ]QDD ]HDHJ DL[ZG
RD C[ LWU >FJHLQ HCOD [DHU JTW RD[ZD FDOQ@ PHONQ [HKW PL[QHC LH RLFZG GF
EC JTW RD[Z GSQ VTND CDHQ PDQ[G
]WLTCD CDG JTW RD[Z GI OONDH [HDLYG ]HSD[Z ON HD[Z RHUDEDH DHSD OEOED RHEN [HDLY ]QDD
JTW RD[Z HCNO SN JDIQG XLZ ]OHU RHEN ]HDFS COC HD[Z CO RHUQ LD[ L[DFO [HDLY RD[ZN PU
CO GDFSD PLCD PSLC ]HQCH ]HCKJ ODC CZHF ]HOHUD JLZ C[QED H[WH RQI RGO UHDZG ]HDHJH
RQI PGO UHDZ P]HC VC [O OON HD[Z
JT[
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HD[Z WZH ]HDFSH PL[FS Z[ HC GFHGL [ [HDLY ]QDD ]HDHJG HD[Z PCG PLCS] HZOJS FLJLG ]HSD[ZD
PE[]]H GF JLZ TH]G NNH L[WN RHUQ LD[ ]UFD FLZ OLUO H[QC RNH PLQNJ
EC WZ MOQO GSQ LWU RHC[ JTWN GOHFE GQDD D[Z GLG LS JTW VC C
LWU RHUDEDH DHSD GKHT ]JSQ PLCLDQ HLG [HDLY ]QDD GD[Z FLJL ]DHJ [DHTG GFHGL LD[O D
][JC T[E P L[H IK GKHT TH]
[]LG ]UD PE GLG PLOE[D GLC[H GELEJ DHLJ GC[S PDQ[G L[DFQ G[HC R[Z [WTD D]N E
L[ HCD KZS RNH GLC[ ]OHU DHLJ OJ PE COLQQH [HDLYG ]QD OC ]HOUO ]HQDG
CLG FLJL ]DHJ LN GQDD GD[Z CO GLC[ ]OHU FFY C WZ QOQGN COFH GELEJ OG
GQDD PLD[Z PSLC GELEJ LQO [CHDQ FD PLJTW LQOH[LDH
]HDHJ RLFN >GDLLH GH[L [JCO@ GOHFE GQDD HD[ZHG PL[HNLDG HKZS PLSHC[GQ L F
]LDG LSWD COC PL[HNLD RLC [QHO HFFY LH >JTWN CLWHSND PLCDH@ RQI PGO UHDZG
DHN PL[DF RDQ[ PLONCS GF JO [QCF GF HO PLJTW HCD GF KLZ TH]U
JLZ VF
"LHU GLG GQQ GOL RNQ C KYZ
"GOL RNQD P]OLNCH P]D[ZG PLFZG ]KLJ PHZQ GLG GQ D
"H]OJSO GD GNI KD GILC "GOL RNQ ]WHZ] GNQS RQI GQN E
"HZOJD RHUDEH DHS ]HLGO GNI KD GILC F
"OC[LD ]HSNQG HFQU PLS GQN G
"HI GWHZ] MQD RH]S ]HFUG RH[C GLG RNLG "DHS GD[J L]QH GOL GD[J L]Q H
"]CI DJO R]LS FYLNH RHC[G ]LDG D[J ODHLD GS HILCD I
]ZHOJ ]HSD RF[LG ]C OC[L H[DUN X[CG ]C OE[O GQ HJON GSHWL RD DON GLG GQN RD J
"RH[DJ ]C UHD]O CD [CN X[CG
"PLQOHU ]LD GSD FU GQO MOQ PLS GQN "GEGSGG C[D FHFH OHC OCHQ HFQU PLS GQN K
GOL RNQ GOUQOQ HO HLG ]HUL[L COC G[Z] HO G]LG COH G ] L D PLSDCQ HLG HLO]N GOL RNQ C
VTHL OGC
LWO FDOQ@ PHZQ OND ]H[HTC ]HQDGH PLUOZG RQ PLSWO GOL RNQD P]D[ZGH PLFZG ]KLJ D
>]H[]HQ ]HQDG HLG ][DHTG KLZ ROGO ]JC GUF
GCH[G OND PLOZ PLFZH PLUOZG RQ PLSWO CLG PE PLFZ LFZ ]OLNC
]QC ]W XHJDQ GCH[G RQ COH X[CG ]HOHDE MH]D CZHF
FQHU HC GCH[ HSLCH DHL GCH[H FQHU GLG DYQD ONHC HSLC GCH[ HSLCH PGLSLD ZLTWQ [DF GLG
ZWT GCH[H H]WD FQHU GCH[ HSLCH OJSG MH]D
KT[
RH[CG JZOSH RGNG LOU ]HQD GD[J FU G]ZHOJH X[CG HDLN [JCQ GS GOL RNQ ]WHZ] E
PL]OWG LU
O HZOJQ ]CYHL G]LG GUHY[ P]KL H[LDTGH RLQLSD ]OJSD GLG GOL RNQ H[QC LLDCH LQLF D[
HZOJD GLG RL[FGSTG ]DLL PHZQ DLDTQ JKG HOLCH JDIQG LHSD GLG GLOU RLQLSD O HZOJO VTHL
PLCS] ]ZHOJQD ]CI HO]H VTHL O HZOJD GLG ONG KZS VTHL D[H VTHL O