גיליונות נחמה – 37

אוגוסט 2, 2026 · מאת נחמה ליבוביץ · גליונות נחמה

הפטרה

יחזקאל לז, טו כח

א.
שאלת מבנה:

*
יש במבנה ההפטרה זרות גדולה,
איזו היא ואיך אפשר ליישבה?

ב.
יונתן תרגם:

תרגום יונתן יחזקאל פרק לז

פסוק
טז
: סב לך לוחא חדא

וסב לוחא חדא

פסוק יז:

לך ללוחא חד

פסוק
יט
:הא אנא מקריב ית שבטא דיוסף

ית שבטא דיהודה

ואעבדינון לעמא חד ויהון חד קדמי:

יחזקאל פרק לז

פסוק
טז
: וְאַתָּה בֶן אָדָם קַח לְךָ עֵץ אֶחָד

וּלְקַח עֵץ אֶחָד …

פסוק
יז
: וְקָרַב אֹתָם אֶחָד אֶל אֶחָד

לְךָ לְעֵץ אֶחָד …

פסוק
יט
:הִנֵּה אֲנִי לֹקֵחַ אֶת עֵץ יוֹסֵף ….

וְנָתַתִּי אוֹתָם עָלָיו אֶת עֵץ יְהוּדָה וַעֲשִׂיתִם לְעֵץ אֶחָד …

הסבר מהי סיבת השוני בתרגומי מילת "עץ"?

ג.
השווה:

יחזקאל
לז
, יח:

וְכַאֲשֶׁר יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ בְּנֵי עַמְּךָ לֵאמֹר: הֲלוֹא תַגִּיד לָנוּ מָה אֵלֶּה לָּךְ:

פרק כד פסוק יט:

וַיֹּאמְרוּ אֵלַי הָעָם:
הֲלֹא תַגִּיד לָנוּ מָה אֵלֶּה לָּנוּ כִּי אַתָּה עֹשֶׂה:

פרק כא פסוק יב:

וְהָיָה
כִּי
יֹאמְרוּ
אֵלֶיךָ
:
עַל
מָה
אַתָּה
נֶאֱנָח
!
וְאָמַרְתָּ

1. מה המשותף בשלושת המקומות האלה?

2. מהי חשיבותה של שאלת השואלים?

**3.
התוכל להסביר, למה נאמר בכד,
יט:
מָה אֵלֶּה לָּנוּ ולא כבפסוקנו:
מָה אֵלֶּה לָּךְ?

4.
השווה לשלושת פסוקי יחזקאל הנ"ל:

דברים
כט
, כג:

וְאָמְרוּ
כָּל
הַגּוֹיִם
:
עַל
מֶה
עָשָׂה
ה
'
כָּכָה
לָאָרֶץ
הַזֹּאת
מֶה
חֳרִי
הָאַף
הַגָּדוֹל
הַזֶּה
:

כד:
וְאָמְרוּ
עַל
אֲשֶׁר
עָזְבוּ
אֶת
בְּרִית
ה
'

הדומה השאלה בתוכנה ובכוונתה לשאלו ביחזקאל?

5.
השווה לשלושת פסוקי יחזקאל את שני פסוקי התורה הבאים:

שמות
יב
, כו:
וְהָיָה
כִּי
יֹאמְרוּ
אֲלֵיכֶם
בְּנֵיכֶם
מָה
הָעֲבֹדָה
הַזֹּאת
לָכֶם
:

שמות
יג
, יד:
וְהָיָה
כִּי
יִשְׁאָלְךָ
בִנְךָ
מָחָר
לֵאמֹר
מַה
זֹּאת
וְאָמַרְתָּ
אֵלָיו

הדומים שני הפסוקים האלה בתוכנם ובמגמתם לשאלות שבפסוקי יחזקאל?

ד.
יחזקאל לז, כז:

וְהָיָה מִשְׁכָּנִי עֲלֵיהֶם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם:

רד"ק
יחזקאל
ל
, כז:

והיה
משכני
עליהם
: תרגם יונתן: ביניהון לפי, שבמקומות קשור שכינת האל יתברך, עם 'בתוך'.
ומה שאמר במקום הזה עליהם:
לומר,
כי מוראו יהיה עליהם לעולם,
כי ישכון כבודו בתוכם לעולם.

ר'
אליעזר
מבלגנצי
:

פסוק כז: והיה משכני עליהם:
לסוכה ולמחסה ולמסתור (ע"פ ישעיהו ד,
ו).

*
1. מה קשה לכל אחד משני המפרשים האלה?

*
2. בניגוד לשני הפירושים הנ"ל מפרשים אחדים מחכמי הנוצרים את פסוקנו:

בית המקדש יהיה בנוי במקום גבוה ולא במישור. והם מסתמכים על ישעיה ב,
ג:
וְהָלְכוּ
עַמִּים
רַבִּים
וְאָמְרוּ
לְכוּ
וְנַעֲלֶה
אֶל
הַר
ה
'
אֶל
בֵּית
אֱ
לֹהֵי
יַעֲקֹב

יחזקאל
מ
, ב:

בְּמַרְאוֹת אלֹהִים הֱבִיאַנִי אֶל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיְנִיחֵנִי אֶל הַר גָּבֹהַּ מְאֹד וְעָלָיו כְּמִבְנֵה עִיר מִנֶּגֶב:

הצדיקו בפירושם זה אם לא?
נמק תשובתך!

השאלות המסומנות ב-*
קשות והמסומנות ב-**
קשות ביותר,
יענה כל אחד לפי דרגתו.

⬇ הורדת הגיליון כקובץ Word