סוחי יפ לע וא בור יפ לע הערכה
סוחי יפ לע וא בור יפ לע הערכה
(ל"זח ירפסבו הרותב חסונה לש רוריבה יכרדב קרפ)
מאת שלמה זלמן הבלין
|
שינויים בנוסח ודרכי הכרעה
|
|
במקרים של ניגודים, סתירות, שינויים או נוסחים שונים בטפסים שונים של ספרים כתובים, יש דרכי הכרעה אחדים אפשריים. אפשר להכריע על פי רוב המקורות והעדויות ואפשר להכריע על פי כתב יד או מספר כתבי יד מיוחסים של אותם ספרים. הייחוס יכול להיות משום העתיקות, , אינו דבר חד משמעי, והוא תלוי בטיבם (2) אף הרוב (1)משום הדיוק, או משום הסמכות (3)ובמהותם של הפרטים המהווים עדים, והדרך לשתפם בבחירה ובהכרעה. במרכז הדיון בזה עומדת הברייתא המפורסמת (ראה להלן), על שלושת הספרים שמצאו או שנמצאו בעזרה, שהיו בהם ניגודים ושינויים של שניים כנגד האחד, והלכו בהם אחר הרוב, קיימו את השניים וביטלו את האחד. מסתבר שהצירוף שעשה את הרוב לא היה צירוף קבוע, אלא השתנה ממקרה למקרה, ועל כן נשארו שלושת הספרים בחזקתם, ולא נתבטל אחד מהם, אלא ביטלו גירסאות כך יוצא מעצם הזכרתם כ'שלשה ספרים', (4)בודדות, כאשר היה להם עד יחיד לעומת השניים. וכך יוצא מכינוייהם, שנקראו על שם השינויים שנמצאו בהם, והמעידים שכל שינוי שנזכר בברייתא היה בספר אחר מן השלושה. כמדומה שברייתא זו היא המקום היחיד במקורותינו שהסיקו ממנו, ראשונים ואחרונים, את הדרך ילכו בה בקביעת הנוסח של טקסטים. בעיקר (ואפשר שרק) בענייני תורה שבכתב מצינו שעסקו חכמים בבירור דרכי ההכרעה, אבל לגבי ספרי תורה שבעל פה, כמדומה שאין לנו לא בספרי חז"ל ולא בספרי הראשונים והאחרונים, דיונים או בירורים שיטתיים ומיוחדים, או דרכים להכרעה ולבירור בספיקות וכיצד לנהוג בקביעת .(5)הנוסח הנכון מסתבר שעניין זה קשור בשאלת עצם כתיבת התורה שבעל פה, שהלא מעיקר הדין אסור היה |
|
הברייתא על 'שלושת הספרים בעזרה'
|
|
מעונה אלהי קדם (דברים לג כז). שלשה ספרים נמצאו בעזרה – אחד .א |
|
,ינועמש טוקלי = ט ,לודגה שרדמ = ה = דפוס ראשון, ד ,ןילרב י"כ = א = כ"י מדרש חכמים. מ ,ןודנול י"כ = ל // [ ]2-1אחד של – זעטוטים] ספר מעונו וספר זעטוטי (11) ה ואצמ ,מ וחתפנ [ואצמנ [1] [ביתכ [3] // ד ארקנש [ארקנ // ד ינועמ ,ל םיננועמ ,טמא [םינועמ [2] // ה איה רפסו ,ד ולטבו ,טמא ולטב [4] // ד 'ל ,למ יקלא ,טא יהלא // (12) [וכן בסמוך] ה ואצמ // ה // בטלו – השנים] קיימו השנים ובטלו אחד ל ולטיב ג' ספרים נמצאו בעזרה – 'ספר מעונה', 'ספר זעטוטה', 'ספר היא'. .ב ג' ספרים מצאו בעזרה 'ספר מעוני', ו'ספר זעטוטי' ו'ספר היא'. .ג א"ר שמעון בן לקיש: שלשה ספרים נמצאו בעזרה – 'ספר מעונה', 'ספר זאטוטי', 'ספר היא'. .ד . (13)מסכת סופרים, ו, ד :עשוהי רפסל ושוריפל המדקה ,ק"דרה ירבד דוסיב יאדווב תחנומ וז אתיירב |
|
ונראה כי המלות האלו [כלומר, מסוג הקרי והכתיב] נמצאו כן לפי שבגלות הראשונה אבדו הספרים ונטלטלו, והחכמים יודעי המקרא מתו, ואנשי כנסת הגדולה, שהחזירו התורה לישנה, מצאו מחלוקות בספרים והלכו בהם אחר הרוב, לפי דעתם, ובמקום שלא השיגה דעתם על הבירור, כתבו האחד ולא נקדו, או כתבו מבחוץ ולא כתבו מבפנים. וכן כתבו בדרך אחד מבפנים ובדרך . (14)אחר מבחוץ' |
|
הקובע העיקרי הוא אפוא הרוב, ואם אי אפשר להכריע על פי הרוב יש להשאיר הדבר בספק. 'לפי דעתם' יתכן שהוא גדר לדרך השימוש ברוב, כלומר שההכרעה על פי הרוב היא במקום שדעת החכמים מכרעת גם כן כך, ונמצא שדרך התהוות הרוב ובחינתו, ושמא אף התוצאה, הם כאלה שנראים להם לפי דעתם. דוגמא לדבר לשון הרמב"ם, הלכות ממרים, פ"א ה"ב, בדיון על כוח בית הדין הגדול שבירושלים, על פי שלושת הדברים שנמסרו להם. בהגדרת הכוח השני הוא כותב: 'דברים שלמדום מפי דעתם באחת מן המדות שהתורה נדרשת בהן ונראה בעיניהם שדבר זה כך הוא'. לומר לך שהדרשות והפרשנות צריכות להיות מיוסדות על פי דעתם והגיונם של החכמים, הן . (15)בדרך השימוש במידה, והן בתוצאה המתקבלת מהשימוש בה אפשר לפרש שהרד"ק נתכוון לשלשה מצבים, האחד שהולכים אחר הרוב, השני, כאשר אין רוב, |
|
וסבת המחלוקות הנמצאים בין הספרים הוא אמנם מה שהתחלנו לבאר, שבזמן הגליות הראשונים אבדו הספרים ונטלטלו החכמים והבקיאים במקראות ספו תמו, ובהגיע תר אנשי כנסת הגדולה ואמץ השם את לבבם להחזיר התורה לישנה מצאו מחלוקת בין הספרים [ ]1והלכו בהם אחר הרוב וכמו שאמרו רז"ל במס' סופרים פ"ו ג' ספרים נמצאו בעזרה וכו' ובטלו את האחד, [ ]2וכאשר לא נמצא רוב לדון אחריו קיימו את שנראה להם לקיים לפי דעתם, [ ]3וכאשר לא השיגה יד שכלם כתבוהו בדרך אחד וקראוהו בדרך אחרת'. לומר לך רוב לחוד ו'לפי דעתם' לחוד, העיקר היסודי הוא הרוב שהוא הקבלה, . (17)הגהנהה וירחאו ,לכשה וירחא |
|
על ספרים מיוחדים כגון 'ספרו של רבי מאיר', ו'ספר תורה' שיצא בשבי מירושלים ובא לרומי והיה גנוז בבית הכנסת של סוירוס, ועל שינויי נוסח בהם, נמסר בבראשית רבה, ובבראשית רבתי לר' , ולא נאמר שם דבר על משמעות השינויים ועל דרך ההכרעה בחילופי הנוסח.(18)משה הדרשן ,י"קת יצנריפ ,'הרותל גייס תרוסמ' ורפסב ,ודילוטמ היפעלובא סורדוט ר"ב יולה ריאמ יבר – ה"מרה |
|
לבך יהגה אימה וכו' בעי רב יוסף וי"ו דגחון וכו' אינהו בקיאי בחסירות ויתירות ואנן לא בקיאינן וכו' ואם באנו לסמוך על הספרים המוגהים אשר בידינו, גם הם נמצאו בהם מחלקות רבות, ולולי המסרות שנעשו סייג לתורה כמעט לא מצא אדם ידיו ורגליו במחלקות, וגם המסרות לא נצלו ממקרה המחלוקות כי גם המה נמצאו ביניהם מחלקות בכמה מקומות אך לא כרוב מחלוקת הספרים. ואם יאמר אדם לכתוב ס"ת כהלכתו ילקה וצפח אוצמל וירבד תא חילצי אלו תוקולחמה תלפאב רועכ ששגמ אצמנו ,רתיבו רסחב וכו' חשתי להחלץ ולדרוש ולחקור אחר הספרים המוגהים והמדוקדקים ואחר המסרות המדוקדקות ולעמוד על מחלקותם ולנטושספרים חדשים באו מקרוב, וללכת אחר הישנים הנאמנים ולנטות בהם אחרי הרוב, כדרך שנצטוינו מן התורה בכל דבר המחלקות ללכת אחרי הרוב, שנאמר 'אחרי רבים להטות' (שמות כג ב), אולי אוכל לגדור גדרה של תורה בחסרות ויתרות, למען יוכל אדם לכתוב ס"ת כהלכתו על פי הרוב, ואל יטעה במבוכת . (19)המחלקות ספרים חדשים באו מקרוב |
|
הרמ"ה לא הזכיר כאן, כשם שגם הרמב"ם לא הזכיר, את ההבאות של פסוקים מהתורה בספרי חז"ל כמקור לידיעת נוסח המקראות. אף על פי שההבאות הללו אינם אלא בתורה שבעל פה, ואי אפשר להסתמך על ציטוטים שנמסרו בעל פה, מכל מקום במקום שהנוסח יוצא מתוך תוכן הדיון שבתוכו באה ההבאה, כלומר שהדרשה והפירוש מיוסדים על הנוסח המובא דווקא, הן בענייני אגדה ודרש והן בענייני עיקר דין, אפשר שעדות זו בכוחה להעיד גם על נוסח הכתוב בתורה שבכתב. |
|
דרך הכרעה כמקור מיוחס
|
|
הרמב"ם, בהלכות ספר תורה, במקום שציין את עניין הדקדוק בפתוחות וסתומות וצורת השירות, לא הזכיר כלל את עניין הרוב, אלא סמך את הדקדוק הזה על ספר מיוחס שעמד לרשותו. בהלכות :בתכ (20) (ד"ה ח"פ) הרות רפס |
|
ולפי שראיתי שיבוש גדול בכל הספרים שראיתי בדברים אלו, וכן בעלי המסורת שכותבין ומחברין להודיע הסתומות והפתוחות נחלקין בדברים אילו כמחלוקת הספרים שסומכין עליהם, ראיתי לכתוב הנה כל פרשיות התורה הסתומות והפתוחות וצורות השירות כדי לתקן עליהם כל הספרים ולהגיה מהן. וספר שסמכנו עליו בדברים אילו הוא הספר הידוע היגהל (21)במצרים שהוא כולל ארבעה ועשרים ספרים, שהיה בירושלם מכמה שנים והיגהו , (23) הכל סומכין, לפי שהגיהו בן אשר ודקדק בו שנים (22)ממנו הספרים, ועליו פעמים רבות, כמו שהעתיקו, ועליו סמכתי בספר התורה שכתבתי כהלכתו.(24) [ונממ] |
|
ספר מיוחס זה ש'הגיהו בן אשר' וש'עליו היו הכל סומכין', לפי מסורת בת חמש מאות שנה לפחות תנשל דע , (25)של יהודי חאלב, הוא ה'כתר' שהיה שמור בקהילה זו במשך חמש מאות שנים לש ובור . (26)תש"ח. על מסורת זו מעידים כמה וכמה חכמים שראוהו במשך זמן זה, וציינו אליו ה'כתר' ניצל מפרעות הערבים ביהודים בשנת תש"ח ומהרס בית הכנסת שבו היה שמור והובא . אמנם, יש אולי לטעון כי אף כאן אין (27)לישראל, והוא כעת בספריית מכון בן צבי (כ"י מס' )1 מדובר במקור אחד מיוחס, שהרי הרמב"ם ציין את כוחו משום ש'עליו היו הכל סומכין', אך מסתבר שבסופו של דבר זה כוחו של כל מקור מיוחס, שהוא המייצג הנאמן, ועל כן הוא גם המבטא, את דעת הרוב או הכול. יש לצרף לכך את דעתו של הרמב"ם לגבי נוסח המשנה, שבירורו הוא רק על פי עדות החכמים ('הזקנים') ואי אפשר לבררו מתוך הספרים: 'וכי המשנה ספר העזרה היא שאין בה אות חסירה או יתירה, ומנין אנו יודעים היאך כתב רבינו הקדוש במשנה ניזונת או הניזונת הלא . ספר מיוחס הוא 'ספר העזרה', ואם אין בידינו ספר מיוחס, אין (28)מן הזקנים לא מן הספרים' הנוסח נקבע אלא על פי החכמים, מוסרי הנוסח, 'מעתיקי השמועה'. |
|
בתכבש הרותב חסונה תורוקמ
|
|
מקורות הנוסח בעניין התורה שבכתב, שלושה הם: ( )1ספרי התורה; ( )2ספרי המסורה (המסורה עצמה וספרי המסורה ההלכתיים); (' )3המובאות' שצוטטו בתלמודים ובספרות חז"ל. יחד עם דקדוקי הנוסח העולה מספרי התורה ומספרי המסורה, יש גם נוסחאות העולות מהמובאות שבספרי חז"ל, ואף אלו שלושה מינים הם: ( )1פסוקים המובאים כמות שהם (ובאלו ערבך ערבא צריך, ויש לחקור תחילה את דיוק הנוסח שבספרי חז"ל שבהם מצויות המובאות הללו, ואין בטחון בנוסח המצוי לפנינו); ( )2פסוקים הנדרשים ואין ספק בנוסח ההבאה, שכן מן העניין ברור שעל נוסח זה נדרשה הדרשה; ( )3פסוקים שנדרשו מהם, ובנוסח זה דווקא, דינים והלכות. |
|
ניגוד בין ספרי המסורה ובין ההבאות בתלמוד
|
|
ביחס שבין כל המקורות הללו ומי מהם עדיף ומכריע במקרה של ניגודים, דן הרשב"א, באחת מתשובותיו. אירוני הדבר, שבנוסח תשובה זו עצמה בדפוסים נפלה (ואפשר שלא במקרה) טעות במקום המכריע (ראה להלן) והיא הטעתה רבים. התשובה עצמה נדפסה בשו"ת הרשב"א :בלר 'יס ,ט"ער היצנו , (29) ן"במרל תוסחוימה |
|
שאלה, אם נפסל ס"ת בחסרות ויתרות שיהיה כנגד המסורה, שאני אומר אין ספרי המסורה מעולין מספרי התלמוד, שאמר 'פלגשם' כתיב (בר"ר סא, ד), וכן 'ואשמם' כתיב (דב"ר א, ט), וכן 'כלת' כתיב (פסיקתא רבתי פ"ה, במ"ר יב, ט), וכן 'קרנת' כתיב (סנהדרין ד ע"א, וש"נ), ובספרים שלנו: 'פלגשים' (בר' כה, ו) ביו"ד, 'ואשימם' (דב' א, יג) ביו"ד, 'כלות' (במ' ז, א) בוי"ו, 'קרנות' (וי' ד, ל) בוי"ו, הפך מזה שאמרו חכמים, ואין אנו חוששין לספרי התלמוד לתקן הספרים לשנותם, שכך אני מקובל ממך, ואיך נחוש לספרי . ויש לי ראיה לקבלתי זו מפ"ק דקידושין (קידושין ל ע"ב) (30)המסורה חדשים מקרוב באו דאמר דבשני דרב יהודה ורב יוסף לא הוו בקיאי בחסרות ויתרות, כ"ש אנו, ומי שדרש 'פלגשם' 'ואשמם' 'כלת', יש לנו לומר שמצאו כן בספריהם, אבל אנו לא נחוש להם וספרינו נחזיק כמה שהם. אמנם אני איני תמה על פסוקי דרשות של הגדה כדאמרן, אבל 'קרנת' 'קרנות' חושש אני להם, כיון שב"ש וב"ה מודים להם, ולא נחלקו אלא ביש אם למקרא או יש אם למסורת, ושניהם עושין דין ע"פ החסר והיתר, ודעתי היה לתקנם, אלא שאני ירא בדבר, ואשמר לי עד יבא דברך ויורנו. ו'בסכות', 'בסכת' (סוכה ו ע"ב, וש"נ) מצאנוהו בספרינו כמו שאמרו חכמים. הודיעני דעתך בזה. תשובה, מדעתי שכן האמת, שאין מוסיפין וגורעין בכל מקום ומקום בספרים ע"פ המסורת |
|
היא שבמקרה של ניגוד בין ספרי המסורה וספרי התורה נגד (38)יריאמהו (37) גם דעת הריטב"א התלמוד בעניין שיש בו הלכה, יש ללכת אחרי התלמוד. דברי הרשב"א הללו הם יסוד להרבה מן םירפא 'ר , (41)א"דיחרה , (40)ז"בדרה , (39)הפוסקים והאחרונים שעסקו בנידון, כגון הרשב"ץ .םירחאו , (45)רשייר י"ר , (44)רגיא ע"ר , (43) , ר' יצחק הכהן רפפורט(42)ןהכה , כתב לשיטתו, שלא כדעת הרשב"א: 'וכבר קדמתי לך כי בכל מקום שהגמ' או (46)יצרונ י"ר |
|
פירוש אחר לברייתא: שלושה ספרים כתב עזרא
|
| : (51)טכ ח ,א"יהד י"שרל סחוימב אצמנ וז אתיירבל ירמגל רחא שוריפ |
|
מפרשה זו עד 'כל אלה בני אצל' כתוב שני פעמים בספר זה [ח, כט 'ובגבעון' – ח, לח 'אלה בני אצל' ובשניה: ט, לה-מד] גם פרשת '[ו]היושבים הראשונים אשר באחוזתם בעריהם' [ט, ב והלאה – נח' יא, ג והלאה] ופרשה 'מן הכהנים ידעיה בן (יהוידע) יויריב [ט, י – נחמיה יא:ג והלאה] כמו כן בספר עזרא דכתב (שרי) [ראשי] [נח' יא, ג והלאה – דהי"א ט, ב] המדינה; וזה שמפרש בסוף מגלת ירושלמי: ג' ספרים מצא עזרא – ספר מעונים, ספר זעטוטי, ספר (האחיא) [צ"ל: היא היא] ובטלו דברי האחד וקיימו דברי השנים; וכן מצאו הרבה ספרי יוחסין, כשמצאו ג' (או ה') בטלו המועט וקיימו המרובים, וכשמצאו זוגות כמו 'ובגבעון ישבו' (אבי גבעון) הוצרך לכתוב שתי פעמים שאין ספר יחוסן שוה וכן 'היושבים הראשונים' מצא זוגות וחלוקים זה על זה כתבוהו שני פעמים בכאן ובספרו. (52) |
|
ועוד שם, בפירוש הנ"ל, א, ו, יג: 'כמפורש בשלהי מגילת ירושלמי ג' ספרים מצא עזרא וכל אחד ואחד מהן מן היחס, ומה שמצא כתב ומה שלא מצא לא כתב […] ומה שלא היה יכול לכתוב בספר '.ארזע רפסב בתכ הז וכן הוא בפירוש לדברי הימים של תלמידי רס"ג, פפד"מ תרל"ד, עמ' ' :29ואנשי מזרח אומרים, ב' |
|
הקפדה על מלות והקפדה על עניינים
|
|
אין כאן המקום להאריך בשורש העניין, במשמעותם של ניגודים ושינויים בתורה, וכבר עסקו בזה הרבה ראשונים ואחרונים. רבי אברהם בן עזרא דן בהרחבה, בפירושו לתורה (שמ' כ, ב), בשינויים שבנוסח עשרת הדיברות בשני המקומות בתורה, בפרשת יתרו ובפרשת ואתחנן, וכיוצא באלו שינויים בחסרות ויתירות, במלא וחסר, אם יש להם משמעות דורשין. בתוך דבריו שם כתב: 'ודע, כי המלות הן כגופות והטעמים הם כנשמות, והגוף לנשמה כמו כלי ע"כ משפט כל החכמים בכל לשון שישמרו הטעמים ואינם חוששים משנוי המלות אחר שהם שוות בטעמן, והנה אתן לך דמיונות וכו". בדומה לזה מצאנו בפירוש הרמב"ן לתורה, במ' ב, ד, וכן בפירוש הרד"ק, בר' יח, יג: 'ואף על פי שלא השיב באלה המלות או התיבות שאמרה היא הענין […] כי הכתוב שומר הטעמים ואינו שומר המלים'; וכן שם כד, לט: 'ובשנות הדברים האלה יש בהם שנוי מלות אבל הטעם אחד, כי כן מנהג הכתוב בשנות הדברים שומר הטעמים אבל לא המלות, כי גם בעשרת הדברים שהם עקר התורה כשנותן אותם במשנה תורה שנה בהם במקומות המלים, אבל הטעם אחד'. וכן דעת הרשב"א, שו"ת : 'אבל שאר החילופים שתמצא שם בכתובים בין דברי הימים ונביאים (55)הרשב"א, ח"א, סימן יב הראשונים בדברים שאין העניינים מתחלפים – אינם שאלה, לפי שאין הכתובים שומרים המלות רק הכוונות, וזה יקרה אפילו בגופי תורה […] ולא הקפידה התורה רק בשמירת העניינים. גם בשמות בני אדם יקרה כן […] לא הקפידה התורה בשמירת המלה כיון שנשמרה הכוונה'. |
|
האם אנו בקיאים בחסירות ויתירות
|
|
לעצם העניין נראה שיש מחלוקת פוסקים בשאלה מה המסקנה היוצאת מדברי רב יוסף במסכת קידושין ל ע"ב, שאין אנו בקיאים בחסירות ויתירות, וממילא יוצא שאי אפשר עוד לברר את הנוסח הנכון, לא על פי רוב, לא על פי ייחוס ולא על פי שום בדיקה ועיון. בעקבות המובא בגמרא שם (ואפשר שהיא ברייתא?) על פרטים בנוסח התורה, ומהם ש'וא"ו דגחון (וי' יא) חציין של אותיות של ס"ת', הסתפק רב יוסף: 'וא"ו דגחון מהאי גיסא או מהאי גיסא', ושאלוהו: 'ניתי ס"ת ואימנינהו, מי לא אמר רבה בר בר חנה (שבת מט ע"ב) לא זזו משם עד שהביאו ס"ת ומנאום?' 'אמר להו: אינהו בקיאי בחסירות ויתירות, אנן לא בקיאינן!'. מן ההמשך בגמרא שם יוצא שלא רק באותיות אין אנו בקיאים אלא אף בחלוקת הפסוקים אין אנו בקיאים. רבים מן הפוסקים הסיקו מזה להלכה, שכל ספרי התורה שבידינו מתקופת האמוראים ואילך אינם |
|
והא דמוציאין אחר, דוקא שנמצא טעות גמור, אבל משום חסירות ויתירות אין להוציא אחר שאין ספרי התורה שלנו מדויקים כל כך שהאחר יהיה כשר יותר. |
|
לפי המצוין שם מקור דין זה הוא מן ספר האגור ופסקי מהרי"א סימן פ' [צ"ל כתבים סימן ע] וריא"ז. במגן אברהם ס"ק ז, ובביאורי הגר"א, שם, ציינו לגמ' קידושין כנ"ל. וכן כתב הרמ"א בדרכי משה, יו"ד, סימן רעט, אות ג: |
|
ובאגור כתב בשם מוהר"י דכשנמצא טעות בס"ת אין להביא אחרת לקרות בה, דאין לנו ספר כשר שלא נמצא בה חסר או יתיר. וכ"כ ר"י א"ז. וכ"כ מהרא"י סימן ע להלכה למעשה, שאין לקרות בס"ת אחרת אם נמצא טעות בקריאת ס"ת, וכן אנו נוהגין עכשיו אחריו עכ"ל. ול"נ בודאי אם נמצא בה טעות מעט, בחסירות וביתירות וכדומה, יש לנהוג כדברי האגור, דבעונות לא נמצא ס"ת בזמן הזה שאין בה טעות הזה, אבל אם נמצא בה . (56)טעות גדול שאינן שכיח בשאר ספרים יש לנהוג כדברי ב"י |
|
, שאי אפשר בימינו לקיים מצוות כתיבת ספר (57)מטעם זה פסקו כמה מן הפוסקים האחרונים תורה כדינה, ועל כל פנים מדאורייתא. ובזה מחזקים את פסק הרא"ש (הלכות ס"ת, א) שמצות , ונמצא שכתיבת ס"ת אינה מצוה אף מדרבנן (58)פ"עבש הרותה ירפס לש איה וננמזב הביתכה (עיין פתחי תשובה, יו"ד, סימן רע, ס"ק י). ועוד הוסיפו, שלכן לא תיקנו חכמים ברכה על מצות . (59)התכלהכ המייקל רשפא יא אלהש ,הרות רפס תביתכ |
|
'ועכשיו אין תורה אלא כך'
|
|
: 'ועכשיו אין תורה אלא כך',(60)לעומת זאת, משתמע פירוש אחר בזה בתשובה של רב האי גאון שנשאל על פירוש דברי הגמרא בקידושין דף ל, (61)עיקרה של שיטה זו הוא בדברי רב האי גאון ע"ב, שהפרטים המובאים שם לגבי מספר פסוקי התורה, מלותיה ואותיותיה אינם מתאימים למספרים שיוצאים מן נוסח התורה שלפנינו. תשובתו מהווה יסוד גדול לביסוס תוקפו של נוסח .הכלהל הרותה |
|
אלפים ושמונה מאות ושמונים ושמונה (62)לרב האי. ושש' [וששאלתם] תנו רבנן שמנת פסוקים הוא ספר תורה, יתיר עליו ספר תלים שמנה, פחות ממנו דברי הימים שמונה, באיזה מיניין, והא קא חזינן דלא האוו הכין. יפה הוקשה לכם. ודאי דלא האוי הכין, תורה חמשת אלפים ושמונה מאות ושמונים וארבעה פסוקין וספר תילים שני אלפים וחמש מאות ועשרים וארבעה פסוקין, דברי הימים אלף ותשע מאות ושבעים, אלא כך שמענו [(63)מפי חכמים הראשונים שאמרו בריתא הדא בספרים מסכתא [מסכת סופרים? ןכו (64)באותו ספר תורה שמצאו אותו בירושלם שהיה משונה בכתב ובמנין פסוקין שלו ספר תלים וכן ספר דברי הימים, אבל עכשו אין תורה אלא כך, ואין תילים אלא כך, ואין דברי הימים אלא כך. |
|
לאור זה יש לפרש באופן שונה את דברי רב יוסף בסוגית קידושין שם, וכמות שנתפרשו על ידי מהר"א הלוי, שו"ת גינת ורדים, או"ח, כלל ב, סימן ו, ולפי זה אין להוציא משם מסקנא כזו, שאין בימינו ס"ת כשר כדין תורה. מסקנת דבריו שם שמאחר ואנו הולכים אחר הרוב בכל דיני התורה החמורים ביותר, ופוסקים לפי הרוב כחזקת ודאי, עלינו להכריע כן גם לגבי נוסח התורה. הנוסח שנקבע לפי המסורת ולפי הרוב הוא הוא הנוסח הכשר על פי התורה, והוא כשר מן התורה. לפי פירושו שאלת רב יוסף לא היתה כפשוטה המילולי, הסתמי, שביקש לידע האם ה'ו' דגחון היא מצד זה או מצד זה, אלא באה לברר ולשאול אם קיימת עדות של מסורת לבירור ענייני החסירות והיתירות ומספר המלים, והאם יש מי שבידו מסורת על עניין הוא"ו הזו, ומקומה המדויק. אם הדיעמש תרוסמה תא לבקל שיו ,תמא וניא ונגהנ ויפ לעש בורהש ררבתהש אצמנ ,וזכ תודע אצמית על האמת. השואל ששאל 'ניתי ספר ונימני', לא הבין את שאלת רב יוסף וחשב שמשמעה כפשוטה, והציע להוציא ספר ולספור. על זה השיב רב יוסף שעכשיו אין אנו בקיאים, ואין אנו בטוחים בכל דבר ודבר על פי עדות של מסורת, והספרים שבידינו מדויקים על פי רוב. רצונו היה לברר אם ישנה עדות של מסורת, שתכריע גם נגד הרוב. אבל כל עוד אין בידינו בירור גמור על פי המסורת, עלינו להשתמש בהכרעה על פי הליכה אחר הרוב, שהוא דין תורה, שיש לה תוקף של הכרעה גמורה להיחשב מצווה דאורייתא. ספר שהוכשר על ידי הרוב כשר הוא מן התורה, כשם שאנו משתמשים בהכרעת רוב לגבי כל דיני התורה החמורים, בעריות ובעונשים ובקדשים וכל כיוצא בהם, בעניינים :וירבד ולאו .בורה תלועפ דוסי תא ה"ארהמ ריהבמ וירבד בגא .אתיירואד לש |
|
דמדאורייתא אית לן למיזל בתר רובא בכל מילי, ואע"ג דאפשר ושכיח דלאו קושטא . ואפי' בערוה החמורה שגורם ממזרות בישראל דיינינן הכי לפי שעה, כהא (65) ןנידבע דקי"ל שהנטבע במים שאין להם סוף אשתו מותרת מן התורה, לפי שרוב הנטבעים למיתה, ולא משגחינן במיעוטא דשכיח שפורשין לחיים כי הנהו עובדי דסוף יבמות [קכא ע"א] שנזדמן לו דף אחד וההיא דגל דחפו לחברו וחברו לחברו, מ"מ כל עוד שלא יתברר הדבר שהוא חי נשאת לכתחלה מן התורה. וכן בענין הקרבנות דלא חיישינן בהו לטריפה וסירכא, ומקילינן בהו ועבדינן עובדא עד שיבקע הנוד. ודכותה עבוד אנשי העזרה שכשמצאו מחלוקת הספרים הלכו אחר הרוב. והשתא אי עבדי הכי ספרי קמאי ששיערו וכלהו תוריתיו תוריסחב וקדקדו הרות לש היתויתוא ונמו הברה וחרטו וקדקדו ונחבו בספיקן אחר הרוב, פשיטא מלתא טובא דשפיר עבוד כדין וכהלכה. גם צריך תנאי בזה דהולכין אחר הרוב שלא יהיו שנים סומכין דעתן זה על זה כדאשכחן לקצת פוסקים דסברי שהרב בעל הטורים והרא"ש אביו לא יחשבום לשנים לפסוק הלכה כמותם נגד היחיד שיחלוק עליהם, רק עשאוה כמחלוקת שקולה וטעמם שהטור סומך על דעת אביו הרא"ש, וכן י"ל בהנהו ג' ספרים שנמצאו בעזרה דהוו בקיאי בהו שלא נעתקו זה מזה שהיו משונין בכתיבתן ובזיונן ובשאר מילי באופן שנתברר להם ששני ספרים מהם לא סמכו על דעת ת"ס 'ה] ל"ז ם"במרה ירבדש הזב אצמנו . (66)אבור ירקימ אל יתירחא אנוגב לבא תחא פ"ח על עשרים הפסולין שפוסלין ס"ת] באו על נכון, שכיון שיש מציאות לברר ולידע מוצא כל ספר וספר מתחלתו כיצד היה, יש לנו לחלק במחלוקת שנמצאת ביניהם אחר הרוב, והספר שידוקדק על אופן זה חשיב לן כנתינתו מסיני וכל חסר ויתר שנמצא הפך ממנו הוי פסול מן התורה לגמרי ואין קדושת ס"ת כלל. |
|
וכפירוש הזה נראה גם מדברי ר"י (68) , ור' אפרים הכהן(67)כך פסקו גם הר"ח די סילוה : 'בזמן הזה אנן בקיאין בחסירות ויתירות (70) . וכן נראה מדבריו של ר"א בורנשטיין(69)רעגנילטע . (71)אף שבזמן הש"ס לא היו בקיאים, שכבר ישב על מדוכה זו הרמ"ה ז"ל ובירר הכל כשמלה' בדרך זו הלך גם רבי חיים הלוי סולובייציק מבריסק, כפי שמסר נכדו הרי"ד הלוי סולובייציק מבוסטון . (72)בשיעוריו, שביאר הענין כך, כנגד דברי הרמ"א כנ"ל, ולא ציין לדברי מהר"א הלוי שהובאו לעיל הרי"ד הלוי צירף לזה את מה שמוסרים בשם רבי יוסף דב הלוי בעל שו"ת בית הלוי, שהשיב לרבי מראדזין בענין התכלת, שמאחר שנפסקה המסורת בענין התכלת, אי אפשר לחדשה על פי הוכחות . המסקנה לפי זה היא שאם קובעים את נוסח התורה על פי כללי ההלכה (73)ומופתים מן המציאות הקבועים מן התורה, אף על פי שההכרעות הן הכרעות אנושיות, הוא הוא הנוסח שלהלכה אנו רואים אותו כנוסח שניתן מסיני, על אף שיתכן שמבחינה היסטורית אין הדברים כך. ניתן להשוות , לגבי מחלוקת התנאים האם נשתנה כתב התורה על ידי (74)עקרון זה לדברי הר"ח קנייבסקי עזרא, שלדעת אותם התנאים שאמרו שהתורה נכתבה בראשונה בכתב עברי ועזרא שינה לכתב . אם כי מבחינה היסטורית (75)אשורית, נפסלו כל ספרי התורה, התפילין והמזוזות מכאן ואילך ניתנה תורה בכתב עברי, אך להלכה, 'עכשיו אין תורה אלא כך' ויש לכתוב בכתב אשורי, ואם כתב בכתב עברי ספר התורה פסול. מכך יוצא שאילו היה מתגלה בימינו ספר התורה שכתב משה רבנו !יתכלה שומישלו האירקל לוספ היה ,הרובגה יפמ |
|
ארזע רפס וא הרזעה רפס
|
|
ראינו שבפירוש הברייתא של 'שלושת הספרים' יש חילופי נוסח: עזרה/עזרא, ואף חילוקי פירושים אם מדובר בספרים שהיו מונחים בעזרה של בית המקדש, או שמדובר בספר של עזרא הסופר. וכל זה לעניין תורה שבכתב, אבל לגבי תורה שבעל פה עיין דברי הרמב"ם בתשובה שנשאל מדוע נסתפקו חכמים בגמרא (כתובות צה ע"א) בנוסח מלה כיצד היא כתובה במשנה, 'והלא ספר המשנה . והשיב הרמב"ם: 'וכי המשנה ספר העזרה היא שאין בה אות (76)בותכ דציכ ואריו וב ונייעי ,'ונינפל חסירה או יתירה, ומנין אנו יודעים היאך כתב רבינו הקדוש במשנה ניזונת או הניזונת הלא מן הזקנים לא מן הספרים'. מונח זה 'עזרה', מובא במשנה מועד קטן, ג, ד: 'ואין מגיהין אות א' אפילו בספר העזרה' (כך בכ"י רפס לע ארונטרבמ הידבוע יבר איבהש רופיסה תותימאב בר קפס יאלוזא ד"יח ברה ליטה רבכ הרחיד"א הביא את הסיפור מן החומש הנ"ל, ותלה אותו בר' מנחם מן הלוי המתואר בשער החומש, |
|
אנו רואים שיש הרבה חילוקים בין הסופרים בדבר הפרשיות הפתוחות והסתומות, והספרים הנמצאים בישראל שונים הרבה בעניין זה. וכבר ראינו בעלי הוראה ז"ל שנקראו במעמדם בכל אחד מהספרים הללו. והוא דבר של טעם, כי אין עמנו ספר העזרה שנוכל לדקדק ממנו את הדבר, ואין בעניין זה קבלה שהכל מסכימים עליה עד שנפסול מה .התוא רותסיש |
:תורעה
|
|
מצינו שמהדירים נתנו עדיפות לספרים או לכתבי יד שלמים על פני חלקי ספרים או .1 קטעי כתבי-יד, וקשה למצוא הגיון בדבר. ושמא חשבו שיש ריעותא בדבר שאינו שלם. על כל פנים שכיח מאוד שדווקא המקורות הקדומים והעתיקים יותר הם מדרך הטבע לקויים, קטועים וחסרים, ואין הזנחתם אלא מתוך עצלות המהדירים. סיכום שיטות הפילולוגים (לאכמאן, קלארק, סקריבנר, מאס, וירשובסקי, קוונטין, בדייה, לג, אלסברג, פרי, וינאוור, פסקוואלי, מנלי, ריקרט, גרג ודירינג) בדרכי ההדרת טקסטים, ראה אצל מלאכי בית אריה, פרק שירה (דיסרטציה), ירושלים תשכ"ז, חלק א, מבוא ב, 'מע ,טסקטה תרוקיב תייעבו תירבעה תורפסהו ,וימרזל טסקטה תרוקיב עדמ :ד קרפ .161-148בתחום הספרות העברית כתבו מעט בעניינים אלו של הטכניקה של ביקורת הטקסט, ובעיקר עסקו בכך הרי"נ אפשטיין, הר"ש ליברמן, הרא"ש רוזנטל, א"א פינקלשטיין וד' גולדשמידט. לאחר תשכ"ז עסקו בענין זה כמה וכמה מהדירי טקסטים, כגון ש"י פרידמן, א' סגל, ד' רוזנטל, צ' פוקס, ומ' כהנא. מן הבחינה המקצועית הפילולוגית כמדומני שבלשון העברית פורסם רק מאמר אחד, והוא של ס' אלסברג, השלמה לביקורת הטכסטים של ,Dom Henri Quentinתרביץ, יב (תש"א), עמ' .293-281במקצת דן בכך גם ח' וירשובסקי, אקדמות לביקורת הנוסח של פירוש ספר יצירה לר' יצחק סגי נהור, תרביץ, כז (תשי"א), עמ' .264-257ועיין עוד א' הק, תרוקיב) 192 'מע ,(XXX) ו ,רפס תירק ,הבווש 'מ .XXX 'מע ,אובמ ,וטסיראל הקיטאופ על מהדורת תרגום השבעים של ראלפי אלפרד); ד' גולדשמידט, קרית ספר, יד ( ,)XXX עמ' ( 32ביקורת על מהדורת תרגום השבעים). מ' שוובה, אולריך פון וילמוביץ-מלנדורף, מאזניים, ג ( ,)XXXגליונות כז, כט. ר"י הלוי, הכוזרי, מאמר ג, כה: 'יעיינו ברוב הספרים, כי הרבים לא יעבור עליהם .2 על השינויים מפני הכבוד, אמרו חז"ל 'שכינה הכתוב' (מכילתא, שמות שירה, .3 מכאן שאין להסיק מברייתא זו שביטלו או גנזו ספרים שהיו בהם גרסאות שנתבטלו .4 עיין ירושלמי מע"ש, ה, א, (נה ע"ד): 'כרם רבעי וכו'. זוגא [כצ"ל, כבמלאכת .5 עיין אפשטיין, לעיל הערה ,4עמ' ,706-692ושם ציונים לכל הדיונים בשאלה זו, .6 ראה ר"ש ליברמן (לעיל הערה ,)3עמ' ,224-213בפרק 'פרסומה של המשנה': 'מאחר .7 אור תורה (בתוך: שתי ידות, ונציה שע"ח), פרשת וארא, ועיין גם פרשת יתרו..8 מהדורת פינקלשטיין, ברלין ת"ש, עמ' 423ומשם שינויי נוסח שצוינו כאן, וכידוע .10 |
|
וכן הוא בגירסת הירושלמי, ראה להלן. וראה ביאור המונח כאן ולהלן ('מצאו .11 כתוב'), אצל ר"ש ליברמן, הנזכר לעיל הערה ,3עמ' .165 הרישום משובש, ושם: 'מצאו כתוב', כמו שבירושלמי ובמס' סופרים, ראה להלן, .12 ;(ימלשורי תודגה רוציק) 428 'מע ,XXX ,א"ח ,רטכש יזנגב דוע האבוה אתיירבה.13 וכן דעת ר' יצחק ב"ר משה האפודי, מעשה אפוד, וינה תרכ"ח, פרק ז. וכנגדם כתב .14 עניין זה הוא מן היסודות של תורה שבעל פה, והרחבתי בזה מעט בחיבורי על ר' .15 ראה: ר' מנחם המאירי, קרית ספר, איזמיר תרכ"ג, א ע"א..16 ראה עליהם להלן, הערה .63.18 הנני מעתיק מנוסח הספר המוגה – כ"י אוקספורד .577במהדורת הצילום .20 |
|
על טענתו של נ' אלוני, רמב"ם, 'בן אשר ובן בויאעא משמשים כתר ארם צובה', .21 תרביץ, נ (תשמ"א), עמ' ,370-348כי הכתר יצא מירושלים לפני הרבה שנים, השיב כהוגן מ' גלצר, 'מלאכת הספר של כתר ארם צובה והשלכותיה', ספונות ס"ח, ד (יט), (תשמ"ט), עמ' ,276-167וציין לזכ' ז, ג: 'כמה שנים', ושם, ז, ח, מפורש כי ביטוי זה מדבר על פרק זמן של שבעים שנה! נוסף מעל לש' בכ"י המגיה..22 כך נראה להוסיף כדי שהמשפט יהיה ברור, אם כי ניתן לפרשו כך גם בלא מלה זו. .24 רפסמ אוהש יפכ ,בלחב ותויהב ינדעה הידעס 'ר והאר 1479/ט"לר תנש ינפל .25 בהם: ר' סעדיה ב"ר דוד העדני בין שנת הרל"ט ושנת הרמ"ד; ר' יהוסף אשכנזי .26 ראה מאמריהם של י' בן צבי, מ' גושן-גוטשטיין וד"ש לוינגר, בקובץ 'מחקרים בכתר .27 ראה גם לעיל, הערה .5.28 מסתבר ש'ספרי המסורה' שהם 'חדשים מקרוב באו', הם ספרי מסורה כגון 'מסורת .30 לפי ההמשך משמע שגם ההבאות בתלמוד בכלל זה, והם כמסורת וכמדרשי אגדה .31 |
|
רש"י במנחות, שם, ד"ה אל תקרי: לא גרס, שאין הפרש קרייה בין ממנו הנאמר על .32 יחיד שנדברים עליו לממנו של רבים שאומרים על עצמן (ועיין שם תוספות איברא המיוחסות בדפוסי התלמוד לתוספות שאנץ, שהביאו את דברי רש"י בסיום: ל"ה, כנראה: לשון הרב). עיין תוספות, ערכין טו ע"ב, ד"ה אל: 'פירוש [שיטה מקובצת: יש מפרשים] אל .33 עיין פירוש התורה לראב"ע, שמ' א, ט: ממנו. 'כל "ממנו" בספרי אנשי מזרח, סימן .34 ,רלשרה מ"רה תרודהמ ,רפס תירק ,יריאמב תאבומה וז הבושת חסונב אתיל וז הלמ .35 הביאו תשובה זו: המאירי, קרית ספר (לעיל הערה )35בשם 'גדולי הדור'; הרשב"ץ, .36 ראה חידושי הריטב"א, קידושין סו ע"ב: 'וא"ו דשלום קטיעא היא… ונפקא מינה .37 קרית ספר (לעיל הערה ,)35ובבית הבחירה, ,XXXלקידושין ל ע"א בשם גאונים .38 .35 הרעה ליעל .39 שו"ת ר"ע איגר סימן עה. דבריו: 'דחילוק כן לדעת הב"י (בתשו' סי' ק"א)' הם .44 שו"ת שב יעקב, ,XXXסימן נו..45 הוא קרא לה תשובת הרמב"ן, לפי הרשום על גבי הספר בדפוס ונציה, בדומה .47 יהיו קוספה לע ,סחנפ תשרפ ,אנמיהמ איערה ירבד יפ לע ,ו ,הכ 'רב ,הרות רוא .48 |
|
דרך החיים (לעיל הערה ,)35אות ב..49 קסת הסופר, אונגוואר תרל"א, קג ע"א, בהערה: 'ולכן מחוורתא כמו שכתב המנחת .50 שי דבעלי המסורה פליגי אגמרא והילכתא כבעלי המסורה'. והובא במאמרו של ליימן (לעיל הערה ,)32עמ' .305רש"ז ליימן מעיר, כי במהדורה ראשונה של קסת הסופר לא ,'הרוסמה ילעבכ אתכלהו' ליעל האבוהש הנקסמה אלו יש תחנמ לעב לש ותעד האבוה ועל כן אין לייחס הסכמה בשתיקה לכך של ר"מ סופר בעל החתם סופר, שהסכמתו היה המודו ,הז קספ ללכנ א"לרת זאמ תוצופנה תורודהמב .הנושאר הרודהמל הנתינ כאילו בעל החת"ס סמך ידו על הכרעה זו. ואפשר שזו היא שגרמה שנתפשטה הלכה זו בישראל. רש"ז ליימן דן שם בדוגמאות הידועות (בר' יד, א, ד, ה, ט, יז, וחולין סה ע"א ['כדרלעמר']; וי' ד, כה; ד, ל; ד, לד, וסנהדרין ד ע"א ['קרנת']; שמ' יג, טז, דב' ו, ח; יא, יח; וסנהדרין ד ע"ב ['טטפת']; במ' כה, יב, וקידושין סו ע"ב ['שלום']; וי' טו, י, ונדה לג ע"א ['והנשא']; וי' כג, מב ['בסכת']; במ' כז, ח ['אין לו']; בר' כה, ו ['הפלגשים']; דב' א, יג ['ואשמם'], במ' ז, א ['כלות']), שבהם יש ניגוד בין המובא בחז"ל ובין ספרי המסורה, והראה כי הלכה למעשה נוהגים בכתיבת ספרי התורה לפי .ל"זחב אבומה יפל אלו הרוסמה ירפס תערכה על מחבר הפירוש הזה ראה י"נ אפשטיין, 'מחבר הפירוש לדברי הימים', בתוך: .51 ציין לזה גם רי"ז שטרן, שו"ת זכר יהוסף, א, ירושלים ת"ש, סימן לה, נ ע"ג, לענין .52 לדעת י"נ אפשטיין, (לעיל הערה ,)24מחבר הפירוש הזה הוא ר' שמואל החסיד .53 וראה ש' קליין, נספח למאמר 'מחקרים בפרקי היחס שבספר דברי הימים', ציון .54 ועיין מה שכתב ר' דוד אבן זמרא, שו"ת הרדב"ז, ח"ג סימן תתקפ (תקמט): 'ואע"פ .55 מן הדברים נראה כאילו נקט הרמ"א דעה מפשרת, בין דעת הב"י שמסיק שיש .56 כגון ר"א לייב הכהן, שו"ת שאגת אריה, ,XXXסימן לו, ר"א פלעקלעש, שו"ת .57 וכן נפסק בשו"ע, יו"ד, סימן רע, סעיף ב. .58 |
|
תשובות הגאונים, מהד' א"א הרכבי, ברלין תרמ"ז, סימן ג; תורתן של ראשונים, .60 ,XXXח"ב עמ' ,48ומובאת באוצר הגאונים, קידושין, לדף ל ע"א, סימן קצא, עמ' .84 .ליעל 33 הרעה האר .61 רב"מ לוין, אוצר הגאונים, שם, פירש שהכוונה למסכת סופרים פ"ו ה"ד, אם כי .63 אינו מובן כיצד אפשר להבחין בספר תורה במנין הפסוקין שלו, וצ"ע. .64 עוד הבחנה, חשובה ויסודית בענין הליכה אחר הרוב מצאנו בדברי הר"י חזן, שו"ת .66 פרי חדש, או"ח, סימן קמג, אות ד, שלא כדברי הרמ"א ושהמנהג הוא שיש להוציא .67 שו"ת שער אפרים, יו"ד, סימן פב: 'לכאורה היה נראה לומר דא"צ [דאין צריך] .68 שו"ת בנין ציון, סימן פב, ועיין גם שם, סימן צח. בשני המקומות הוא מסתמך, כנגד .69 שו"ת אבני נזר, יו"ד, סימן שנו אות ה..70 פורסמו שלא ברשות בשם 'מבית מדרשו של הרב'. ועיין עוד במה שצוין .72 עיין שעורים לזכר אבא מרי ז"ל, ירושלים תשמ"ג, עמ' רכח. ומזה יוצא שאי אפשר .73 ר' שי"ח קנייבסקי, מסכת ציצית תפילין ומזוזה, עם ביאורים תפלה של ראש ותפלה .74 וראה נ' טור סיני, 'כתב התורה', בתוך: הלשון והספר, כרך הלשון, ירושלים תשי"ד, .75 .4 הרעה ,ליעל האר .76 בהגהות הגר"א, שם: 'וגי' עזרא ט"ס הוא, דשל עזרא ודאי א"צ להגיה, שהיה כל .78 בהלכות ס"ת לא נתברר למרן בכסף משנה מקורו של הרמב"ם, אך בהלכות מלכים .79 ד' ש' לוינגר וא' קופפר, 'תקון ספר תורה של ר' יום טוב ליפמאן מילהויזן', סיני, ס .80 נדפס שם, עמ' רמ-רמא, על פי שני כתבי יד..81 דרכי משה, יו"ד, סימן רעה, אות ב..83 |
|


