סוארטש 'ל הירא
מתוך: על שלשה מזמורים מספר תהילים,
הוצאת המחלקה לעליית ילדים ונוער תשי"ד
הוצאת המחלקה לעליית ילדים ונוער תשי"ד

|
בצאת ישראל ממצרים, (א
בית יעקב מעם לעז: ,ושדקל הדוהי התיה (ב :ויתולשממ לארשי הים ראה וינס (ג הירדן יסב לאחור: ההרים רקדו כאילים, (ד גבעות כבני צאן: מה לך הים, כי תנוס, (ה הירדן תסב לאחור, ההרים, תרקדו כאילים, (ו גבעות כבני צאן? מלפני אדון חולי ארץ (ז :בקעי הולא ינפלמ ההופכי הצור אגם מים (ח חלמיש למעינו מים: |
|
(המספרים מציינים את הבתים, לא את הפסוקים) |
|
השיר מביע את היחס בין שלטון האלוהים בהיסטוריה ובין שלטונו בטבע. בבית הראשון מתוארת פעולת האלוהים בהיסטוריה; שני הבתים המרכזיים מוקדשים לתגובת הטבע על פעולה זו; הבית האחרון חוזר לשטח ההיסטורי ומאחדו בתחום הטבע. אך לא ציינו בכך אלא צד אחד במבנה .רישה הקומפוזיציה שני אספקטים לה: מצד אחד יש, כאמור, קשר בין הבית הראשון לאחרון ובין הבית השני לשלישי (דוגמת סדר החרוזים בבתים הראשונים של הסונטה). ומצד אחר יש קשר המאחד את שני הבתים הראשונים לזוג אחד ואת שני הבתים האחרונים לזוג אחר, לפי הסכימה הזאת: |
אספקט אחרון![]() אספקט ראשון |
|
באספקט האחרון נראית המחצית האחת כמספרת את התגלות האלוהים בתולדות עם ישראל ואת תגובת הטבע עליה. ואחרי החלק הסיפורי הזה באה הגות הלב, על דרך שאלה ותשובה, .רחאה קלחכ התוכן המסופר בבית השני נעשה נושא השאלה – ובאותן המלים ממש – בבית השלישי; והבית הרביעי, האחרון, משיב – הפעם לא במלים של הבית הראשון, אלא באיחוד המוטיבים של בית זה ושל הבתים ב' וג'. והרי המהלך ההגיוני של המזמור על ארבעת בתיו: תחילה מסופרת התופעה ההיסטורית והטבעית באופן שהפעולה ותוצאתה סמוכות זו לזו, בלי שיצוין הקשר הסיבתי שביניהן. אחר כך עולה השאלה לשורש התופעה השניה, ובסיום מתגלית הראשונה כסיבת חברתה. דרכו של המספר מוליכה מן העובדה לתוצאה, דרכו של ההוגה הפוכה – מכאן הקומפוזיציה הסימטרית המחליפה באמצע השיר את כיוון התנועה. אך החזרה להתחלה בסיום נעשית ברמה גבוהה יותר מרמת ההתחלה עצמה; אין כאן עיגול אלא קו לוליני מכוון כלפי מעלה. נקודת-המוצא מתגלית בחזרתה כמקור של תוצאותיה וכך היא מאחדת את שני התחומים של שלטון האלוהים לממלכה גדולה אחת. השוני הזה מסומל בכך, שבבית הראשון רומזים לאלוהים כינויי הקניין בלבד (קדשו, ממשלותיו), ואילו בבית האחרון הוא נקרא בשמות עצם: אדון, אלוה. תמונות תגובתו של הטבע שאולות בחלקן מתוך מעשה יציאת מצרים, אלא שהאופי האפי של גורמי עלילה נתגלגל באופי לירי של ביטוי התפעלות: הים ראה וינוס. הנס של קריעת ים סוף, תעפוה לע סומסוקה לש תישפוח הבוגת הפ התשענ ,המואה תלצהל יתילכת יעצמא אוהש האלוהים המוציא את עמו מבית-העבדים. והוא הדין בתיאור: הירדן יסוב לאחור… שתי תגובות אלה שוב אינן נבדלות מתגובות ההרים והגבעות, שאין להן תכלית מעשית כלל, ושעל-כן אין להן מקור בסיפור על יציאת מצרים. התשובה בבית האחרון מביאה על ביטויה המפורש את התפשטותו של שלטון אלוהי ההיסטוריה, אלוהי יעקב, על הקוסמוס. הקוסמוס קדום מן ההיסטוריה, אבל בעיני משוררנו האלוהות מתגלית תחילה בהיסטוריה, ורק אחר כך בקוסמוס. אם הדין הוא עם תיאוריה היסטורית חדישה מסויימת, הרי שסדר זה הוא במתאים לסדר חוויות העם, אשר כעם נודד תפס תחילה את האלהות בעיקר בתהליכים היסטוריים, כאל-מנהיג, ורק אחר כך בהעשותו עם מתיישב תפסו כאל הטבע וההיסטוריה כאחד. בין התמונות יש התאמה עמוקה: בבית השני באות בסירוגין תמונות בקנה מידה רחב ותמונות |
|
:ריעז הדימ הנקב |
|
וכדין התמונה דין הנשוא: ינוס – יסוב. אותו עיקרון קובע גם את סדר התמונות בבית האחרון, ושם |
|
מה לך הים, כי תנוס, |
|
הרי מספר המלים האמורות הוקטן כאן ביחס למלים שאינן אמורות, אבל עם צמצום יחסי זה |
|
הצור והאגם – החלמיש והמעין. |
|
ברם כאן מתברר, כי המעבר מן הגדול אל הקטן אינו בחינת החלשה וירידה, אלא ריכוז והעמקה את המבנה הברור והמוסגר הזה הולמת הצורה הריתמית: ארבעה בתים בני ארבעה טורים, שכל |


