שובה ה' את שבותנו / יוסף ברסלבי

כ׳ באב תשפ״ו · תנ"ך



ונתובש תא 'ה הבוש

תהילים קכו; מלכים ב' ג


יוסף ברסלבי


מתוך: הידעת את הארץ, ב', תש"י, 317ואילך (קטעים)

המאמר מתמקד בפירוש התפילה "שובה ה' את שבותנו כאפיקים בנגב" לאור
הסתכלות בטבע הבריאה, בשילוב מפרשי ספר תהלים.
:תיצמת

תהילים; הנגב; אפיקי מים;

:סקדניא

מבחינה גיאוגרפית מעניינת אותנו התפילה "שובה ה' את שבותנו כאפיקים בנגב", ומאליה
מתעוררת השאלה: היש מקום לבאר תפילה זו לאור הסתכלותנו הבלתי-אמצעית בטבע ארצנו,
?ויתולאשה תאו וילשמ תא ,ארקמה ירויצ בור תא ראבנ רשאכ

"כאפיקי מים בארץ יבשה, שמלחלחין אותה – כך נהיה מרטיביןרש"י מפרש "כאפיקים בנגב":
בשובך את שבותנו".

"נגב הוא ארץ יבשה, כמו 'ארץ הנגב נתתני' (שופטים א' ט"ו), והיא עצמה יכ רובס ק"דרה
צמאה למים, ואם יעברו בה אפיקי מים יהיה חידוש גדול וטובה גדולה, כך תשובת גלותנו; דומה
הגלות לנגב והישועה לאפיקי מים".

"המשיל הגלות לנגב, שאין שם מים, והישועה כאפיקי מים".וכן אבן-עזרא:

ברוח זו בקירוב מפרשים גם כמה וכמה מן המפרשים החדשים.

"בירח מרחשון, כשירד הגשם, יימלא הנחל ויחזור לאיתנו, כך הננו עתה :ראבמ תויח .צ .פ ברה
כנחלים שנתייבשו. אנא הנף עלינו גשם ברכות ונימלא".

"אנו יבשים כאפיקים בנגב, וכשם שהאפיקים מתמלאים מים מחדש והכל ירוק :רמוא לקנוג
ופורח – כך גם אנו".


כל הפירושים האלה ודומיהם יהיו הולמים יפה את הכתוב אם המשל "כאפיקים בנגב" שאול
מנחלים יבשים, המתמלאים מים רק בחורף, והם מצמיחים אז דשא ומרעה למכביר (השווה:
"והוצאתים מן העמים… והביאותים אל אדמתם ורעיתים אל הרי ישראל באפיקים… במרעה טוב
ארעה אותם"; יחז' ל"ד, י"ג-י"ד), ואם התפילה מוסבה על פריחה כללית של שיבת ציון; אולם,
הפירושים לא יהיו הולמים את הכתוב אם נאמר כי המשל הגיאוגרפי שאול מארץ הנגב,
המשתרעת מדרום לבאר-שבע, ואם נניח כי התפילה עצמה מכוונת לגאולתם של פזורי ישראל מן
.הלוגה

נקל לשער, כי גשמי-זעף הופכים את אפיקי הנגב היבשים והחרבים לזרמים חזקים ועצומים;
ואכן, הנגב מצטיין בשיטפונות עזים ביותר.

ברם, עצמת השיטפונות באפיקי הנגב ובעמק חופו אינה תלויה בכמות הגשמים היורדים על לב
הנגב ומערבו בלבד. פעמים יורדים על סביבה מסוימת בנגב גשמים מועטים, ואילו השיטפונות
באפיקים של אותה סביבה עצומים, ופעמים מרובים הגשמים מאוד ואילו הזרמים עצמם קטנים,
.רתויב תועש ירצקו

עוצמתם של השיטפונות תלויה יותר בהיקפו של השטח הגשום מאשר בכמות הגשמים. מרבית
השיטפונות באים מהרי הנגב המזרחיים הרחוקים, על כן גדול ונרחב הוא אגן-הניקוז של אפיקי
הנגב וזרמי המים בהם לפעמים כבירים ועצומים.

החזיון המפתיע ביותר בנגב הוא השיטפון ללא גשם… הנה החליקו עננים מעל רמת הנגב ולא
הורידו אף טיפת גשם אחת. העננים נישאו מזרחה והשמים טהרו, אולם אי-שם הרחק בהרים
ניתכים גשמים עזים; המים מתגלגלים מכל צד אל אפיקי הנגב, הם גוברים, גואים ומתעצמים
ללא הפוגות, וסופם שהם פורצים בכוחות-איתנים אל עבר רמת-הנגב מערבה ומדהימים את
האדם, אשר לא ראה כל גשם באותו יום.


פירוש נבואת אלישע, מלכים ב' ג


השיטפונות הפתאומיים בנגב ובאזורים המדבריים והנגובים האחרים בשני עברי הירדן מפיצים
דרך-אגב אור מלא על נבואתו של אלישע: "לא תראו רוח ולא תראו גשם והנחל ההוא ימלא מים"
.(ג"י ,'ג םיכלמ)

"וילך מלך ישראל ומלך יהודה ומלך אדום

– כן מספר לנו ספר מלכים ב', פרק ג' –

ויסבו דרך שבעת ימים ולא היה מים למחנה ולבהמה אשר ברגליהם. ויאמר מלך ישראל:
אהה כי קרא ה' לשלשת המלכים האלה לתת אותם ביד מואב. ויאמר יהושפט: האין פה
נביא לה' ונדרשה את ה' מאותו… ויאמר אלישע… ועתה קחו לי מנגן, והיה כנגן המנגן
ותהי עליו יד ה' ויאמר: כה אמר ה', עשה הנחל הזה גבים גבים, כי כה אמר ה': לא תראו
רוח ולא תראו גשם והנחל ההוא ימלא מים ושתיתם אתם ומקניכם ובהמתכם… ויהי
בבקר, כעלות המנחה, והנה מים באים מדרך אדום, ותמלא הארץ את המים".

הרקע הגיאוגרפי של מלחמת יהורם מלך ישראל, יהושפט מלך יהודה ומלך אדום, ברור למדי:
שלושת המלכים בוחרים לתקוף את ארץ מואב לא מצד מערב, מצד המדרונות התלולים
והעצומים, היורדים אל עמק-הירדן ואל ים-המלח, אלא מצד מזרח, מצד רמת המדבר, הגובלת
בארץ מואב כי מאותו צד ההשתערות על ארץ מואב קלה יותר. הדרך אל רמת מואב מצד מזרח
פתוחה לפני שלושת המלכים, כי הרי ארץ אדום, הגובלת את מואב, כפותה לשלטון יהודה
(השווה: "ומלך אין באדום, נצב מלך"; מלכ"א כ"ב, מ"ח), אולם ב"דרך מדבר אדום" וב"מדבר
מואב" נדירים המים מאוד ומחנות ישראל, יהודה ואדום הם בכל רע. והנה קם הנביא אלישע
ומייעץ את צבאות שלושת המלכים לחפור גבים גבים בנחל מסוים כדי לקלוט בהם מי שיטפון
פתאומי אשר ימלא את הנחל. הוא אינו מתנבא על נס מחוץ לגדר הטבע, אלא מסתמך על חזיון
החוזר ונשנה בארצנו, ובכללה במדברותיה ובאזוריה הנגובים. "לא תראו רוח" מתנבא הנביא, כי
הרוח מבשרת על-פי-הרוב את בוא הגשם, "ולא תראו גשם", כי הגשם ירד אי שם הרחק בהרי
אדום או מואב, "והנחל ימלא מים". נבואתו של אלישע נתקיימה למחרת היום. הנביא ידע יפה, כי
דרכו של השיטפון לעבור מהר ולהיות כלא היה, על-כן הקדים לייעץ את שלושת המלכים לעשות
גבים, היינו שקעים ובורות, בנחל למען יעמדו בהם המים גם לאחר עבור הזרם ולמען ישתו מהם
המחנות ובעירם גם בימים הבאים. מן הראוי לציין כי את נבואתו של אלישע הבינו יפה גם
הראשונים: יוסף בן מתתיהו פלביוס, המבקש לקרב את הנס המסופר בספר מלכים אל קוראיו
ההליניסטים, אומר בספרו קדמוניות היהודים ט', ג', ב':

"למחרת, לפני עלות החמה, העלה הנחל מים רבים, כי (באותו זמן) קרה מקרה,
שאלקים הוריד גשם שוטף בארץ אדום, מהלך שלושת ימים (מזה), עד שהצבא ובהמות
המשא מצאו מים לשתיה לרוב".

"המים התחילו לירד מן השמים בבוקר בארץ אדום, וכעלות המנחה באין שוטפין :רמוא י"שר
ובאין לאותו נחל, לפי שאמר לא תראו רוח ולא תראו גשם, (ככתוב) במדרש תנחומא";

"והמים האלה אפשר שהיו מגשמים שהיו רחוקים מהם בארץ אדום אבלואף הרד"ק אומר:
המחנה לא ראה רוח וגשם… אמר ר' תנחומא: שטף של גשמים ירד באדום בבוקר ובאו להם
."החנמה תולעכ

"ונתובש תא 'ה הבוש" קוספה רואיב


אם נשוב עתה אל תפילתו של משורר תהלים פרק קכ"ו "שובה ה' את שבותנו כאפיקים בנגב"
ררושמה :רמאל ונילע ירה ותליפתב שקיב השקב המו ררושמה לאש לשמ המ ונמצע תא לאשנו
ידע יפה את האפיקים בנגב, ההופכים בחורף זרמים חזקים ועצומים. קיבוץ הגלויות המועט לא
הניח את דעתו, וגם הוא, כנביא זכריה, שיווע לעליית המונים רבים מכל התפוצות, על-כן: "שובה
ה' את שבותנו כאפיקים בנגב" – השיבה את שבותנו בזרמים חזקים, עצומים ובלתי-צפויים
מראש, כזרמי המים הגדולים והעצומים, הפוקדים לפרקים את האפיקים בנגב! על העם השב
לציון לעבור שטחי מדבר בדרכו, יהיו המוניו משולים לאפיקי הנגב המושכים פתאום מים רבים
.םירבוע

משהו מסברתנו זו נעוץ כבר בפירושיהם של אבן-עזרא, ר' מנחם המאירי ובעל מצודת-דוד.

"כאפיקים בנגב – כמים חזקים בנגב",אבן-עזרא מפרש:
רבי מנחם ב"ר שלמה המאירי בפרושו לספר תהלים (הוצאת מקיצי נרדמים, ירושלים תרצ"ו)
"חפירות מלאות מים כבירים הנגרים בחוזק" :שרפמ
"כמים הנגרים בחוזק".וגם בעל מצודת דוד אומר:

<br>הוקלד ע"י מירב אלשיך בתאריך ‏2000-08-02
<br>הוגה ע"י מירב אלשיך בתאריך ‏2000-08-03
<br>עוצב והוגה ע"י שלומית בתאריך 2000-08-17