גרבנזיא הדוהי
"ך"נתב םויה יקרפ" תרגסמב "לארשי לוק"ב ורדושש תוחיש רחבמ
ך"נתל תונשרפו םינויע ןכות והימרי רפסב םינויע ןכות
יפוא רסח ךלמ לש ותומדל םיוק :והיקדצ :זל קרפ
ומכ חתופ קרפה .והיקדצ לש ותונכפכפה תא תוצמל חילצמ זל קרפ יכ המוד
:םיעמוש ונאו .והיקדצ ךלמוה דציכ :ימתס רואיתב
םיקיוהי ןב והינכ תחת והישאי ןב והיקדצ ךלמ ךלמיו [א]
:הדוהי ץראב לבב ךלמ רצארדכובנ ךילמה רשא
ךפונ ףיסומ שרדמהו .ותוא ךילממ רצנדכובנ .ומצע תוכזב ךלמוה אל והיקדצ
:וז הכלמהל
.םהילע רצנדכובנ לש וימחר ורזח הינכי תולג רצנדכובנ הלגהש העשב
.םכילע ונכילמא ,והישאי לש וערזמ םכל שי :םהל רמאו רזחו
.והישאי ןב הינתמ היה םשו
?ךמש המ ,רמאו רצנדכובנ הנע
.םיקידצ ונממ ואציש ידכ ,והיקדצ ימש תא איצומ ינירה ,ובלב הינתמ בשח
.ןידה תא םהילע קידצמ ה"בקה וימיבש עדוי היה אלו
םש הצור אוה .יתימאה ומשב רצנדכובנל הלגתמ אוה ןיאו ,םכחתהל הצור והיקדצ
ואציש ךלמ הצור םיקידצ וליא .םיקידצ ונממ ואצי יכ הרויש םש ,יתועמשמ רתוי
ןיחבמ אוה ןיא .הכולמ תלשוש לע דימ בשוח והיקדצ .םיכלמ :רמוא הווה ?ונממ
אוהש תושפחתה התוא יכ עדי אלו .רז ךלמ תוכזב ךלמ :הב ןותנ אוהש היצאוטיסב
תא ןיבמ והיקדצ .וינפל תפסונ םעפ תשפחתמ המצע איה ,רצנדכובנ ינפב שפחתמ
קידצמ וימיב :הכופה ךרדב ומש תא שרפמ ה"בקה וליאו ,הכולמ תלשוש שארכ ומש
"ןידה קודיצ" יוטיבה .ןידה קודיצ ןושלמ - והיקדצ .ןידה תא םהילע ה"בקה
לבאהש הליפתה אוה ןידה קודיצ :השק היצאוטיסמ ותוא םיריכמ ונאו ,דואמ סומע
.תמה לש ותטימ ינפל רמוא
:והיקדצ תא ראתל ךישממ קרפהו
:איבנה והימרי דיב רבד רשא 'ה ירבד לא ץראה םעו וידבעו אוה עמש אלו [ב]
עמוש וניאו 'ה תא דבוע אוה ןיא .תרחא היגולואידיא ול ץמיא והיקדצ ךלמה
:ךשמהה תא ארקנ ?םנמאה .איבנה והימרי ירבדל
לא ןהכה הישעמ ןב והינפצ תאו הימלש ןב לכוהי תא והיקדצ ךלמה חלשיו [ג]
:וניהלא 'ה לא ונדעב אנ ללפתה רמאל איבנה והימרי
ןיא לבא ,איבנה ירבדל עמוש אוה ןיא .תונותחה יתש לע דוקרל הסנמ והיקדצ
והיקדצ ,ךכ םתס ללפתהל אלו .ודעב ללפתהל איבנה ןמ שקבלמ ודעב עירפמ רבדה
תורמל ,והיקדצ לש ויקולא אוה 'ה ."וניהלא 'ה לא ונדעב אנ ללפתה" שקבמ
.הרסמנ אל וז הנושמ השקבל והימרי לש ותבושת .וירבדל תייצמ וניאש
.ותכרב תא לבקלו וירבד לע רובעל :'ה םע םיקחשמ קחשל רשפאש בשוח והיקדצ
:הנומתה תא םילשמ שרדמהו .רצנדכובנ םע ךכ קחשל רשפאש בשוח םג אוה
.ילע דורמת אלש יל עבשה [רצנדכובנ] ול רמא
.יתמשנב עבשנ ינירה ול רמא
.יניס רה לע הנתנש הרותב אלא ךעיבשמ יניא :ול רמא
.ועיבשהו ,והיקדצ לש ויכרב לצא וחינהו הרות רפס איבה
(ינועמש טוקלי) .וב דרמש דע ,וצראל םילשורימ תכלל ראצנדכובנ קיפסה אלו
יתלב תויהל רשפא יא .םדא ינבל ןמאנ יתלבו םיקולאל ןמאנ תויהל רשפא יא
תא :םלוכ תא תומרל הסנמ והיקדצ .םיקולאל ןמאנ תויהלו םדא ינבל ןמאנ
.דחי םג אוה ךורב שודקה תאו והימרי תא ,רצנדכובנ
הייארי ומשו תדקפ לעב" ותוא םזויש אווש רסאמב ךבתסמ והימרי .ךישממ רואיתה
.זאמ והימרי לש וביוא ,רוזע ןב היננח לש ודכנ ילוא ,"היננח ןב הימלש ןב
השוע המו .הנכסב וייח יכ דע םישק םיאנתב ןותנ אוה םשו ,רסאמל סנכומ והימרי
.ודעב ללפתי יכ והימרימ שקיב ןמזמ אל ןה ?הז בצמב והיקדצ ךלמה
והחקיו והיקדצ ךלמה חלשיו [זי]
'ה תאמ רבד שיה רמאיו רתסב ותיבב ךלמה והלאשיו
,שי והימרי רמאיו
:ןתנת לבב ךלמ דיב רמאיו
אנ ללפתה" והיקדצ תשקבל הבושתה וז םאה .הנממ הרצק הבושתו ,הרצק הלאש
ןבומ ומכ .והיקדצ תבוגת תא םיעמוש ונא ןיא םעפה ?"וניהלא 'ה לא ונדעב
.לכמ עורגה תא ול רמוא איבנהו ,'ה רבד תא שקבמ ךלמהש אוה וילאמ
לאו ךינפל יתנחת אנ לפת" :וייח לע ךלמה ןמ שקבמ והימרי .החישל שי ךשמהו
המ ,ותכלממב לוכי לכ אוהש ,ךלמהו ."םש תומא אלו רפסה ןתנוהי תיב ינבשת
?ואיבנל השוע אוה
והיקדצ ךלמה הוציו [אכ]
םיפאה ץוחמ םויל םחל רככ ול ןתנו הרטמה רצחב והימרי תא ודקפיו
:הרטמה רצחב והימרי בשיו ריעה ןמ םחלה לכ םת דע
ותוא ריבעהלו ,והימרי לש םחלה תנמ תא לידגהל :תושעל לוכי ךלמהש המ לכ הז
.רתוי חונ אלכ תיבב רצעמל
תוכלמב ריסאכ וייח תא םייסו ,רצנדכובנ דסחב ךלמכ ותוכלמ תא לחה והיקדצ
ואיבנ תא ,וכלמ תא :לכה תא תומרל הסינ ,הלא תודוקנ יתש ןיבו .רצנדכובנ
.חילצמ דימת אל הזש הארנכ לבא .ויקולא תאו